TOLEROU на Английском - Английский перевод

• tolerated
• condoned

Примеры использования Tolerou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele tolerou bem a anestesia?
He tolerated the anesthesia okay?

Por que o homem aceitou e tolerou a desordem?
Why has man accepted and tolerated disorder?

Swami o tolerou por três vezes.
Swami tolerated him for three times.

Os críticos da esquerda descreveram Thatcher como divisiva e afirmaram que ela tolerou a ganância e o egoísmo.
Critics on the left describe her as divisive and claim she condoned greed and selfishness.

Você tolerou sua mãe excêntrica.
You put up with his lunatic mother.

Com seu idealismo idiota, ele jamais tolerou o homem que se tornara.
With his stupid idealism, he would never have tolerated the man he would become.

Bem. Tolerou bem o procedimento.
Uh, she tolerated the procedure well.

O Estado-Maior Conjunto tolerou as minhas preocupações.
I think the Joint Chiefs have tolerated my concerns.

Deus tolerou esse tipo de seres para afligir a Jó….
God suffered such kind of beings to afflict Job….

Por tal motivo, o partido comunista tolerou o budismo durante esse período.
Therefore, the Communist Party tolerated Buddhism during this period.

Eu nunca tolerou que tipo de comportamento dos meus filhos.
I never condoned that type of behaviour from my children.

Por vezes afirma-se que a Igreja tolerou de facto a prática oriental.
Sometimes it is maintained that the Church de facto tolerated the Eastern practice.

O paciente tolerou bem a saída de CEC, que teve duração de 60 minutos.
The patient tolerated well the removal of the CPB, which lasted for 60 minutes.

A Comissão, que nunca efectuou controlos, tolerou esta aplicação incorrecta.
As the Commission had never carried out any checks, it tolerated such misapplication.

Ele mal tolerou o balão intra-aórtico.
He barely tolerated the balloon pump.

Inicialmente, Constantino encorajou a construção de novos templos pagãos e tolerou sacrifícios tradicionais.
At first, Constantine encouraged the construction of new temples and tolerated traditional sacrifices.

Mas você tolerou tudo, por esta garota!
But you tolerated it all, for this girl!

Quando o buddhism era a religião do estado do império de Mauryan, Asoka tolerou outras práticas religiosas.
While Buddhism was the state religion of the Mauryan empire, Asoka tolerated other religious practices.

Em seguida ela as tolerou dentro de suas fronteiras.
Then she tolerated them in her borders.

A polícia tolerou nossa ação e não fez nada além de rir e acenar de volta.
The police tolerated our action and did nothing except laughing and waving back.

A paciente não tolerou o VC alvo 8 mL/kg.
The patient could not tolerate the target VT 8 mL/kg.

Só as tolerou quando o número de rapazes havia aumentado muito e parecia tornarem-se necessárias.
 He tolerated them only when the number of boys had increased greatly and it seemed to be necessary.

Nobunaga, primeiramente dos três shoguns, tolerou o christianity porque deslocou o poder buddhist.
Nobunaga, first of the three shoguns, tolerated Christianity because it offset Buddhist power.

A Comissão tolerou práticas ilegais e a violação contínua e siste mática do Regulamento(CE) na 1475/95.
The Commission tolerated illegal practices and continuous and systematic violation of Regulation N° 1475/95.

Deve-se compreender que Tertullian mencionou que a igreja de Roma tolerou os heretics condenados Marcion e Valentinus por duas décadas adicionais depois que Polycarp as condenou.
It should be understood Tertullian mentioned that the Church of Rome put up with the condemned heretics Marcion and Valentinus for two additional decades after Polycarp condemned them.

A paciente tolerou bem o procedimento, com período pós-operatório normal.
The patient tolerated well the procedure, with an unremarkable postoperative period.

Gröner(PSE).-(DE) Senhor Presidente, a comunidade internacional tolerou Milosevic durante demasiado tempo, sem ter recorrido a sanções económicas, como seria o caso, por exemplo, de um embargo petrolífero.
Gröner(PSE).-(DE) Mr President, for too long the international community has allowed Milosevic to do as he pleases, without trying all possible sanctions such as an oil embargo.

O paciente tolerou bem o procedimento operatório e, após a recuperação pós-anestésica, foi levado para a enfermaria.
The patient tolerated the operative procedure well and, after post-anesthesia recovery, was taken to the ward.

Senhor Presidente, a comunidade internacional tolerou Milosevic durante demasiado tempo, sem ter recorrido a sanções económicas, como seria o caso, por exemplo, de um embargo petrolífero.
Mr President, for too long the international community has allowed Milosevic to do as he pleases, without trying all possible sanctions such as an oil embargo.

O governo tolerou uma variedade de tendências nestes domínios, desde que não fossem abertamente hostil ao regime.
The government tolerated a variety of trends in these fields, provided they were not overtly hostile to the regime.

Как использовать "tolerou" в предложении

Durante muitos anos a Europa não só tolerou as ditaduras de Ben Ali, Mubarak e Kadhaffi ( para não falar de muitas outras…) como as apoiou.

Mas bastaria a eles arranhar a imagem do PT, e vender a idéia de de que “Lula a gente tolerou, mas Dilma – a terrorista – não vai chegar lá”.

OVitória sofreu um duro castigo com o “penalty” de Simão, tolerou pacientemente os sucessivos erros de Paulo Costa, assumiu o jogo e foi feliz.

pela solidariedade e compreensão com que tolerou minha ausência no período de desenvolvimento do mestrado.

Não tolerou o mais novo tal decisão do mais velho.

Em vez de desistir, Kroc tolerou a frustração enquanto possuía menos poder.

Embora protestante, ela tolerou a permanência de alguns elementos do catolicismo e procurou isolar os radicais protestantes, conhecidos como puritanos.

Nos casos em que permanece instabilidade hemodinmica, ou no se tolerou a dieta enteral, utilizamos a alimentao parenteral total.

Este sobrinho de Ló tolerou as maldades, impurezas e iniquidades que existia naquela cidade.

O problema do eucalipto é a avidez do lucro fácil suscitado pelo apetite extractivo dos portugueses que a demissão do Estado tolerou.