TOMAI на Английском - Английский перевод

• take
• seize
• make
• have

Примеры использования Tomai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tomai isto!
Have this!

Vinde sentar-vos. Tomai uma bebida.
Come sit down, have a drink.

Tomai, rapaz!
Here, boy!

Jesus tomou um pão… disse:‘Tomai, comei.
Jesus took a loaf… he said:‘TAKE, eat.

Tomai e comei.
Take and eat.

Quando estiver acabado, tomai Winterfell do ladrão que tiver sobrevivido.
And when they're done, seize Winterfell from whichever thief survives.

Tomai este pão.
Take this bread.

Perante Sua Excelsa Presença modificais as fibras endurecidas de vossa fé doente, e tomai atitude solidária com todas as formas de vida.
Before His Excelsis Presence, you should modify the hardened fibers of your sick faith, and make attitude of solidarity with all forms of life.

Tomai uma decisão.
Take a decision.

E a vós, pais e mães de família, digo: ensinai aos vossos filhos a perdoar, tomai as vossas casas focos de amor e de perdão; transformai as vossas ruas e os vossos bairros em centros de paz e de reconciliação.
And to you fathers and mothers I say: teach your children how to forgive, make your homes places of love and forgiveness; make your streets and neighbourhoods centres of peace and reconciliation.

Tomai a minha mão.
Here is my hand.

Pai, tomai conta da minha filha.
Father, take care of my child.

Tomai cuidado, Edward.
Have a care, Edward.

Senhor, tomai-nos sob o vosso poder e a vossa luz.
O Lord, seize us with your power and light.

Tomai cuidado, Angelica.
Have a care, Angelica.

Então, tomai este anel para vos lembrardes da vossa promessa.
Then you shall take this ring to remind you of your promise.

Tomai. Comei uma lagosta.
Here, have a lobster.

Tomai-me como esposa de sal.
Make me your salt wife.

Tomai, bebei o vosso tónico.
Here, drink your tonic.

Tomai, bebei um pouco de água.
Here, have some water.

Tomai conta dos nossos filhos.
Take care of our child.

Tomai Sir Guy de Gisbourne.
Take Sir Guy of Gisbourne.

Tomai, Sire, eis a prova!
Look, Sire, this is the proof!

Tomai e comei, este é o meu corpo.
Take, eat, this is my body.

Tomai posição, Sr. Lyndon?
Mr. Lyndon, will you take your ground?

Tomai este anel, em minha memória.
Take this ring, in memory of me.

Tomai a minha vida, ofereço-a a Vós.
Take my life, I offer it to You.

Tomai sobre vós o Meu jugo”, diz Jesus.
Take My yoke upon you," Jesus says.

Tomai e bebei, isto é o meu sangue».
Take, drink of it; for this is my blood”.

Tomai e bebei, este é o meu Sangue».
Take this and drink it, this is my Blood.

Как использовать "tomai" в предложении

Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para as vossas almas.

Tomai parte nas nossas alegrias,/ penas e trabalhos.

Mas, tomai a vossa posição contra ele, sólidos na fé.” — 1 Ped. 5:8, 9.

Jesus disse aos apóstolos: “Tomai e comei”: Para o judeu o sentar à mesa e repartir o pão é privilégio dos familiares, dos amigos, dos próximos.

Tomai e bebei: Este é o cálice do Meu Sangue” (Mc 14, 22-24).

Escutemos os doces convites do Salvador. – «Tomai e comei, diz-nos o bom mestre, isto é o meu corpo; tomai e bebei, isto é o meu sangue».

Grupo de Jovens Cristãos do Sobreiro: Quinta-Feira Santa, a instituição da Eucaristia “Tomai e comei: Isto é o Meu Corpo.

Portanto, tomai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mau, e, depois de terdes vencido tudo, permanecer inabalável.

Isaías disse: «Vós todos que tendes fome e sede, apressai-vos, vinde e comei gratuitamente; vinde e tomai o vinho e o leite» (55, 1).