TOMARÁ UMA DECISÃO на Английском - Английский перевод

• shall take a decision
• will take a decision
• will decide
• will make a decision

Примеры использования Tomará uma decisão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então quando tomará uma decisão?
So when will you make a decision?

A Comissão tomará uma decisão sobre as notificações completas no prazo de 20 dias úteis.
The Commission will decide on complete notifications within 20 working days.

Finalmente, o Conselho Europeu tomará uma decisão.
Then, the European Council will take a decision.

O Conselho tomará uma decisão para o efeito.
The Council shall adopt a decision to that effect.

O médico, com base na condição do paciente, tomará uma decisão.
The doctor, on the basis of the patient's condition, will make a decision.

O Conselho tomará uma decisão a este respeito.
The Council will take a decision in this respect.

Um representante do Airbnb analisará a reivindicação e tomará uma decisão.
An Airbnb representative will review the claim and make a determination.

E sei que só tomará uma decisão quando lhe for conveniente.
And I know that you won't make a decision until it suits you.

Estou orgulhosa por ter participado neste trabalho no Parlamento, que tomará uma decisão sobre o assunto amanhã.
I am proud to have participated in this work in Parliament, which will take a decision on the matter tomorrow.

O Editorial Office tomará uma decisão sobre essa solicitação em novembro.
The Editorial Office will make a decision on submission in November.

O conselho de administração, sob proposta do presidente do Instituto, tomará uma decisão sobre directrizes de ensaio.
Upon proposal of the President of the Office, the Administrative Council shall take a decision as to the test guidelines.

A Comissão tomará uma decisão sobre um financiamento de emergência.
An emergency financing decision will be taken by the Commission.

Uma astronauta comportou-se de forma irresponsável e a NASA tomará uma decisão quanto ao que fazer assim que o bebé nascer.
An astronaut behaved irresponsibly and NASA will make a decision what to do as soon as the baby's born.

A Comissão tomará uma decisão sobre este pedido num prazo de três meses.
The Commission shall take a decision on any such request within three months.

A Comissão está actualmente a avaliar a transposição e tomará uma decisão após cuidadosa análise do dossiê.
The Commission is currently in the process of evaluating the transposition and will take a decision following a careful examination of the dossier.

A Comissão tomará uma decisão no prazo de 30 dias, após consulta do comité._BAR_ 4.
The Commission shall take a decision within 30 working days after consulting the Committee._BAR_ 4.

Para o efeito, o Conselho, com base em relatórios elaborados pela Comissão, tomará uma decisão relativamente a cada um desses países.
To that end, the Council will take a decision for each of those countries on the basis of reports drawn up by the Commission.

A Cimeira Europeia tomará uma decisão na sua reunião de Dezembro de 2004.
The European Summit will take a decision at its meeting in December 2004.

Uma vez expirado este prazo, e desde que o Estado-Membro o solicite, a Comissão tomará uma decisão no prazo de dois meses.
Once this time limit has expired, and upon request by the Member State concerned, the Commission shall take a decision within two months.

O Governo dinamarquês tomará uma decisão com base nos resultados deste estudo.
The Danish Government will take a decision based on the results of this study.

Após recepção do pedido acompanhado de todas as indicações adequadas, a Comissão tomará uma decisão fundamentada no prazo de 2 meses.
Within two months after the request supplying all appropriate details has been put before it, the Commission shall take a decision, stating the reasons on which it is based.

Nessa eventualidade, o Conselho tomará uma decisão sobre essa recomendação por maioria qualificada.
The Council would decide on such a recommendation with a qualified majority.

O Conselho tomará uma decisão sobre a questão no prazo de quatro meses a contar da data de recepção da notificação.
The Council shall take a decision on the request within four months of the date of receipt of that notification.

Sem prejuízo do disposto no artigo 8.°, a Comissão tomará uma decisão nos termos dos n. os 2, 3 ou 4 do presente artigo.
Without prejudice to Article 8, the Commission shall take a decision pursuant to paragraphs 2, 3 or 4.

A Comissão tomará uma decisão no prazo de 30 dias, após consulta do comité e após informar o Parlamento Europeu._BAR.
The Commission shall take a decision within 30 working days after consulting the Committee and after informing the European Parliament._BAR.

Sem prejuízo do disposto nos nos 7 e 8, a autoridade emissora tomará uma decisão no prazo de três meses a contar da data de apresentação do pedido.
Subject to paragraphs 7 and 8, the authorizing authority shall take a decision on the application within three months of the date of submission of the application.

A Comissão tomará uma decisão sobre o reconhecimento num prazo de três meses a partir da recepção do pedido, acompanhado de todas as informações úteis.
The Commission shall take a decision on recognition within three months of receiving the application and all necessary information.

A Comissão examinará se as medidas projectadas pelo Estado-membro são justificadas e tomará uma decisão nos termos do procedimento previsto no nº 2 do artigo 21º.
The Commission shall examine whether the measures envisaged by the Member State are justified and shall take a decision in accordance with the procedure in Article 21 2.

O Comité de Litígios tomará uma decisão nas condições estabelecidas nos regulamentos do Comité de Litígios.
The Disputes Committee will make a decision under the conditions as laid down in the Disputes Committee regulations.

Com base nesse relatório, o Conselho tomará uma decisão quanto à futura participação da Comunidade na Iniciativa HIPC.
On the basis of this report the Council shall take a decision regarding the Community's further participation in the HIPC Initiative.

Как использовать "tomará uma decisão" в предложении

O governo na altura certa tomará uma decisão», precisou Raul Cravid, que afastou também a hipótese de limitações financeiras condicionarem a realização das eleições.

Após a análise dos resultados obtidos nessa consulta, refere a nota, a Direção do SPM tomará uma decisão quanto à continuidade ou não da greve hoje iniciada.

Em outubro 18, o Conselho tomará uma decisão final sobre a abertura das negociações de adesão com a Albânia e a Macedônia do Norte.

A Record só tomará uma decisão mais drástica ou revogará o afastamento quando se encerrarem as investigações policiais.

Ele informou ainda que o plenário do Supremo analisará a questão no dia 27 de fevereiro próximo e tomará uma decisão definitiva.

Se durante esse período tiverem sido apresentados motivos devidamente justificados por um Estado-Membro participante, o Comité Director tomará uma decisão. 4.

Depois de decidir “Eu farei uma obra de arte!”, o artista cristão tomará uma decisão por estilo e tema.

O Comité Director tomará uma decisão até 15 de Março. 1.

O diretor geral da equipa afirmou que só tomará uma decisão depois de conhecer o percurso da corrida portuguesa e da Volta à Andaluzia, que se realiza na mesma data.

Ela só tomará uma decisão, entretanto, após reunião da bancada, na terça, na hora do almoço, no gabinete do senador Tasso Jereissati (PSDB-CE).