Примеры использования Deliberará на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quem é que deliberará sobre os projectos?
Who will decide on the projects?O júri será consultado e deliberará.
The jury will be charged and deliberate.O Conselho deliberará por maioria qualificada.
The Council shall act by a qualifiedmajority.O Conselho, no prazo de duas semanas, deliberará sobre o pedido.
The Council shall act on any such request within two weeks.O Conselha deliberará por maioria qualificada.
The Council shall act by a qualified majority.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deliberando por unanimidade
libertação deliberadadeliberando nos termos
conselho deliberadeliberando sob proposta
deliberando por maioria
tentativa deliberadaa libertação deliberadaescolha deliberadadeliberando em conformidade
Больше
Использование с наречиями
deliberando de
Antes de 31 de Dezembro de 1995, o Conselho deliberará sobre essas propostas.
The Council shall act on these proposals before 31 December 1995.O Conselho deliberará por maioria qualificada.
The Council shall act by a qualified majority.Com base num relatório acompanhado de eventuais propostas sobre as quais deliberará por maioria qualificada, o Conselho reanalisará.
On the basis of a Commission report, accompanied by possible proposals on which the Council will decide by a qualified majority, re-examine.O Conselho deliberará por maioria qualificada.
The Council will decide by qualified majority.O Governo britânico emitirá os seus pontos de vista sobre esta matéria em 1998 eo Parlamento britânico deliberará sobre as medidas adequadas a introduzir.
The UK government O Conselho deliberará por maioria qualificada.
The Council shall act on a qualified majority.O Conselho, com base num relatório da Comissão acompanhado de eventuais propostas sobre as quais deliberará por maioria qualificada, voltará a analisar o presente artigo.
The Council shall, on the basis of a report from the Commission, accompanied by possible proposals on which it will decide by a qualified majority, re-examine this Article.O Conselho deliberará por maioria qualificada;
The Council shall decide by a qualified majority.Em caso de dificuldades importantes na execução de uma acção comum,os Estados-Membros submeterão a questão ao Conselho, que sobre ela deliberará, procurando encontrar as soluções adequadas.
Should there be any major difficulties in implementing a joint action,a Member State O Conselho deliberará por majoria qualificada;
The Council shall decide by a qualified majority.Em Novembro de 1994, a Comissão apresentou ao Conselho uma proposta que incorpora estes elementos;o Conselho deliberará sobre esse texto em 1995, depois de o Parlamento Europeu ter emitido o seu parecer.
In November 1994 the Commission submitted to the Council a proposal comprising these points;the Council will act on lhe text in 1995 once lhe European Parliament has delivered its opinion on the matter.O Conselho deliberará sem demora sobre tais propostas.
The Council shall act forthwith on these proposals.Membros submeterão a questão a o Conselho, que sobre ela deliberará, procurando encontrar as soluções adequadas.
State O Conselho deliberará por maioria simples dos seus membros.
The Council shall act by a simple majority of its members.Em caso de dificuldades importantes na execução de uma decisão referida no presente artigo,os Estados-Membros submeterão a questão ao Conselho, que sobre ela deliberará, procurando encontrar as soluções adequadas.
Should there be any major difficulties in implementing a decision as referred to in this Article,a Member State O Conselho deliberará por unanimidade sobre estas propostas.
The Council shall decide upon such proposals by unanimity.Cada comité científico deliberará por maioria dos seus membros.
Each Scientific Committees shall act by a majority of its members.O Conselho deliberará sobre essas propostas, por maioria qualificada, o mais tardar seis meses depois de terem sido apresentadas.
The Council shall act by a qualified majority on these proposals no later than six months after their submission.O Parlamento consultará o Conselho e deliberará sobre esses pedidos de transição.
The European Parliament O Conselho deliberará por maioria qualificada sobre essas propostas.
The Council shall act on these proposals by a qualified majority.O Conselho, em conformidade com as disposições do Tratado, deliberará, sob proposta da Comissão, antes de 1 de Dezembro de 1991.
The Council, acting in accordance with the provisions of the Treaty, shall decide on the Commission proposal before 1 December 1991■.O Conselho deliberará sobre aquela proposta até 30 de Junho de 1990.
The Council shall decide on this proposal by 30 June 1990 at the latest.O Conselho de Ministros deliberará sobre o pedido desse Estado-Membro.
The Council of Ministers shall deliberate at the request of that Member State.A Corte deliberará em privado e suas deliberações permanecerão secretas.
The Court shall deliberate in private, and its deliberations Artigo 28- A Diretoria executiva deliberará com a presença de no mínimo 2(dois) de seus integrantes.
Article 28- The Executive Board shall deliberate with the presence of at least 2(two) of its members.
