Примеры использования Actuará на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Unidade 08 actuará como suporte.
Unit 08 will act as support.Caso seja necessário, a Comissão actuará de imediato.
If necessary, the Commission will act at once.A Comissão actuará tal como previsto no primeiro travessão supra.
The Commission will act as provided for in the first indent above.Confia ao Senhor o teu destino etem confiança, que Ele actuará.
Commit to the Lord your way;trust in him, and he will act.O comité misto actuará de comum acordo.
THE JOINT COMMITTEE SHALL ACT BY MUTUAL AGREEMENT.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
actuar em conjunto
actuar em conformidade
comissão actuepessoa que actuecapacidade para actuaractuam em nome
organizações que actuamconselho actuanecessidade de actuarcapacidade de actuar
Больше
Использование с наречиями
actuar rapidamente
capaz de actuaractua principalmente
actuar conjuntamente
Использование с глаголами
O CEVM actuará na sua qualidade de órgão consultivo a partir de 7 de Junho de 2001.
The ESC will act in this advisory capacity from 7 June 2001.O último amigo sobrevivente e que esta noite, actuará para vos divertir.
The last surviving frien is here this evening to perform, for your viewing pleasure.A Comissão actuará sob a orientação política do seu presidente.
The Commission shall work under the political guidance of its President.Ao exercer este poder discricionário,o DHS actuará de forma judiciosa e proporcionada.
In exercising this discretion,DHS will act judiciously and with proportionality.A União actuará e avançará em estreita coordenação com todos os seus Estados-Membros.
The EU will act and proceed in close coordination with all EU Member States.O secretário-geral das Nações Unidas actuará como depositário desta convenção.
The Secretary-General of the United Nations shall act as the Depositary of this Convention.A Comissão actuará em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 3.o.
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 32.A Banda Lira do Norte da Vila de Rabo de Peixe,na ilha de S. Miguel, actuará durante esta cerimónia.
Banda Lira do Norte from Rabo de Peixe,S. Miguel, Azores, will perform for the ceremony.O subcontratante apenas actuará mediante instruções do responsável pelo tratamento.
The processor shall act only on instructions from the controller.Por lá passou Cuca Roseta, ontem o fadista Marco Rodrigues, eRaquel Tavares actuará a 18 de Maio.
Cuca Rosetta passed there, fado singer Marco Rodrigues yesterday, andRaquel Tavares will perform on May 18.A rapidez com que a Letónia actuará irá depender provavelmente de três factores.
The speed at which Latvia acts will probably depend on three factors.Este coro também será constituído por cantores profissionais e não-profissionais, e actuará em conjunto com a Orquestra.
This choir O Centro Europeu do Consumidor que actuará como Centro de Coordenação para a rede EEJ.
The European Consumer Centre will act as the Belgian clearing house for the EEJ-Net.O FEI, que actuará como um fundo de participação, vai estabelecer uma delegação Jeremie em Atenas.
The EIF, which will act as holding fund,Para efeitos do presente número,a Comissão actuará nos termos do procedimento previsto no n.o 3 do artigo 3.o.
For the purpose of this paragraph,the Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 33.O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência, in centivando a.
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient.Um dos membros do consórcio da UE actuará em nome do mesmo como Contratante do projecto Tempus.
One of the EU consortium members will act on behalf of the consortium as the Contractor of the Tempus project.A UE actuará através dos sistemas e estratégias estatais, sempre que possível, a fim de reforçar as capacidades dos Estados frágeis.
The EU will work through state systems and strategies, where possible, to increase capacity in fragile states.Notificar à Comissão a autoridade competente que actuará como ponto de contacto nas relações com a Comissão; e.
Notify the Commission of the competent authority that will act as a contact point for contacts with the Commission; and.A Comissão actuará após consulta aos Estados-membros pelo meio de comunicação mais adequado.
The Commission shall act after consulting the Member States by the most appropriate means.Esta nova lei cria um Fórum Consultivo em matéria de direitos fundamentais que actuará como uma entidade supervisora da Frontex.
This new law sets up a Consultative Forum on fundamental rights which would act as a watchdog on Frontex.A Comissão Europeia actuará como garante da plena autonomia e integridade do CEI.
The European Commission will act as the guarantor of the ERC's full autonomy and integrity.A meio-soprano Cecilia Bartoli,uma das artistas clássicas de maior renome da actualidade, actuará na Berliner Konzerthaus.
Mezzo-soprano Cecilia Bartoli,one of the most successful classical artists of our time, will perform in the Berliner Konzerthaus.A Direcção do Grupo actuará com transparência e responsabilidade perante todas as partes interessadas.
The group's management shall act with transparency and responsibility towards all stakeholders.Para a execução do programa, a Comissão,coadjuvada pelo Comité previsto no artigo 8.°, actuará em estreita colaboração com os Estados Membros.
In implementing the Programme, the Commission,assisted by the Committee provided for in Article 8, will work closely with the Member States.
