Примеры использования Delibera на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official/political
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O Conselho delibera por unanimidade.
The Council shall act unanimously.Foi a casa enquanto o júri delibera, portanto.
She went home while the jury deliberates, so.O júri delibera por algumas horas.
The jury deliberates for a few hours.Era todos estes casos, o Conselho delibera por unanimidade.
In all these cases the Council acts unanimously.O Conselho delibera por maioria qualificada.
The Council shall act by a qualified majority.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deliberando por unanimidade
libertação deliberadadeliberando nos termos
conselho deliberadeliberando sob proposta
deliberando por maioria
tentativa deliberadaa libertação deliberadaescolha deliberadadeliberando em conformidade
Больше
Использование с наречиями
deliberando de
Um árbitro é um envolvido imparcial que delibera sobre um caso.
An arbitrator is an impartial party that rules on a case.O Conselho delibera por maioria qualificada.
The Council will decide by qualified majority.Lembra-te, respira fundo… está calmo, delibera, e vais alagá-lo.
Now remember, take your time… be calm, deliberate, and you will drop him.O Conselho delibera por maioria qualificada.
The Council shall decide by a qualified majority.Um júri, composto por representantes políticos e dirigentes, delibera ao longo do verão.
A jury composed of political representatives and officials deliberate over the summer.O Comité Misto delibera por unanimidade.
The Joint Committee shall act by unanimity.Delibera, agora, e vê que resposta hei de dar ao que me enviou.
Now consider and see what answer I shall return to Him who sent me.Salvo algumas excepções, delibera por unanimidade.
Apart from certain exceptions, it acts unanimously.O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu.
The Council shall act after consulting the European Parliament.A ideia de conferir ao Parlamento o direito de co-decisão relativamente a todas as matérias em que o Conselho delibera por maioria qualificada merece o meu apoio.
I support the policy of granting the European Parliament codecision in all cases in which the Council decides by qualified majority.O Conselho delibera nos termos do artigo 330.
The Council shall act in accordance with Article 330.No caso de parecer negativo ou de ausência de parecer,a Comissão apresentará a sua proposta ao Conselho que delibera por maioria qualificada.
If the measures envisaged A Comissão delibera até à data dessa adoção.
The Commission shall act by the date of this adoption.Esta é uma quantia muito avultada, quer se trate da Dinamarca ou de quaisquer outros países, podendo esse máximo ser fixado no Conselho através de uma decisão por maioria, com base num pedidodo Conselho do BCE, o qual também delibera por maioria, tanto mais que o peso do voto de cada país é proporcional à sua contribuição.
This is a very large sum, whether it be for Denmark or for other countries, and this maximum may, of course be established by means of a majority O Conselho delibera após consulta à Comissão.
The Council shall act after consulting the Commission.Nos outros casos, o Conselho delibera por maioria qualificada.
In other cases the Council shall act by qualified majority.Delibera, agora, e vê que resposta hei de dar ao que me enviou.
Now therefore deliberate, and see what answer I shall return to him that sent me.O Conselho Europeu delibera por maioria qualificada.
The European Council shall act by a qualified majority.O Comité delibera por maioria de 54 votos, sendo os votos dos Estados-membros afectados do coeficiente de ponderação previsto no nº 2 do artigo 148º do Tratado.
The opinion shall be delivered by a majority of 54 votes, the votes of the Member States being weighted as provided for in Article 148(2) of the Treaty.O Conselho da União Europeia delibera por maioria qualificada.
The Council of the European Union shall act by a qualified majority.O Conselho delibera por maioria qualificada sobre essas propostas.
The Council shall act by qualified majority on those proposals.Em segunda convocação a Assembleia extraordinaria delibera por maioria relativa, seja qual for o número dos presentes.
On second convening, it deliberates by relative majority, whatever the attendance.Eles, que delibera após ato, transformar a violência do exílio no crime.
They who act after O Conselho reúne e delibera quase sempre à porta fechada.
The Council discusses and reaches almost all of its decisions in closed session.O Conselho delibera por maioria qualificada, a menos que o acordo em questão contenha uma ou mais disposições relativas a um dos domínios abrangidos pelo n° 3 do artigo 2°, caso em que delibera por unanimidade.
The Council is to act by qualified majority, except where the agreement in question contains one or more provisions relating 
