Примеры использования Tomaria conta на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Que eu tomaria conta de ti.
That I would take care of you.Eu prometi à Ponyo que tomaria conta dela.
Que tomaria conta da filha dele.
That I would take care of his daughter.Você disse que tomaria conta disso.
Eu tomaria conta dele, sabes. Tu também.
I would take care of it, you know.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomada de decisão
tomar conta
tomou nota
o conselho tomoutomar decisões
tomar medidas
decisões tomadastomar banho
tomar uma decisão
as medidas tomadas
Больше
Использование с наречиями
tome especial
capaz de tomartomou igualmente
tomar clopidogrel
tomar novas
fácil de tomartomar d-bal
tomar melhores
tomar algo
anterior para tomar
Больше
Использование с глаголами
parar de tomarpare de tomargostaria de tomartomadas para evitar
tomadas para garantir
deixar de tomarobrigado por tomartomadas para proteger
tomadas para melhorar
acabar de tomar
Больше
O Jakob disse que tomaria conta de mim.
Jakob said you would take care of me.Tomaria conta do seu irmão mais novo?
You would take care of your little brother?Quem mais tomaria conta de ti?
Who else would have taken care of you?Tomaria conta das pessoas de quem gosto.
I would take care of the people Disse-lhe que tomaria conta dele.
Eu tomaria conta do Asad, se ele não tivesse morrido.
I would take care of Asad. If he weren't dead.Eu disse-te que tomaria conta do bebé.
I told you, I'm gonna take care of this baby.Tomaria conta de mim e eu cuidaria de si.
You take care of me and I will Disse ao teu pai que tomaria conta de ti.
Told your father I would take care of you.Que ele tomaria conta de nós os dois.
That he would take care of both of us.A Societelel disse que tomaria conta de nós.
Societele said they would take care of us.Hammond tomaria conta dos passageiros.
Hammond would take care of the passengers.Não. Não, eu disse-te que tomaria conta de ti.
No, Quem tomaria conta da sua mãe se a Kelly Flower o pusesse na prisão?
Who would take care of your mother if Kelly Flower put you in jail?Mas amar-te-ia, e tomaria conta de ti.
But Eu tinha muita fé em si. Pensava que você tomaria conta disto.
I had a lot of faith in you, thinking you would take care of this.Jacob disse que tomaria conta dela pessoalmente.
Jacob said he would take care of it himself.Tinha medo que, se algo me acontecesse, quem tomaria conta dela?
I was afraid that if something happened to me, who would take care of her?Mas disse que tomaria conta da Sra. Neal.
But Eu sou aquele soldado… e eu prometi que tomaria conta disso.
E prometi-lhe que eu tomaria conta de ti para que tu não tivesses de viver aqui.
I promised her that I would take care of you so you wouldn't have to leave your life here.E eu prometi ao teu pai,que se Ihe acontecesse algo, eu tomaria conta de ti e do reino.
And I promised your father,should anything happen to him, I would take care of you and the kingdom.Bem tinha razão a criança em indagar quem tomaria conta dos peixes e dos pássaros se não houvesse Deus.
The child was right to wonder who would take care of the fish and the birds if there was no God.Em caso de separação, quem tomaria conta da criança?
In the event of a separation, who would take care of the child?Ele fez-me prometer que eu tomaria conta de ti, Jenna.
He… made me promise to take care of you, Jenna.
