TOMAVAM на Английском - Английский перевод

• took
• made
• drank
• had
• seized
• taking
• take
• taken

Примеры использования Tomavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tomavam tudo à letra.
Took it word for word.

As pessoas tomavam conta de mim.
People took care of me.

Tomavam más decisões, sob pressão.
Made some bad calls under pressure.

E que forma tomavam esses roubos?
And what form did this larceny take?

Aí elas ficavam tristes e tomavam timbó.
There they were sad and drank timbó.

Todos o tomavam por um manda-chuva da CIA.
Everybody made him for a CIA heavy.

De qualquer maneira, os romanos tomavam o país.
Either way, the Romans took the country.

Tomavam todas as decisões quanto a colocações.
Took all decisions about placements.

Essas mulheres tomavam timbó extrato de raízes.
These women drank timbó root extract.

Por cada 10 soldados que nós matávamos, outros 100 tomavam o seu lugar.
For every 10 soldiers we killed, 100 took their place.

Eles tomavam metade do que quer que fazíamos.
But they took half of whatever we made.

Instrumentos satânicos tomavam posse dos homens.
Satanic agencies took possession of men.

Eventualmente tomavam emprestados edifícios de igrejas para ter as suas reuniões.
Eventually took borrowed church buildings to have their meetings.

Ao final, a emoção e a alegria tomavam conta de todos.
In the end, emotion and joy took over.

Muitos desses jovens tomavam drogas que alteravam a mente como o LSD.
Many of those young people took mind-altering drugs like LSD.

Algumas pessoas relataram ter tido convulsões enquanto tomavam CHAMPIX.
Some people have reported seizures while taking CHAMPIX.

Eles eram sãos, tomavam conta deles próprios.
They were healthy, they took care of themselves.

Alguns pacientes relataram efeitos secundários enquanto tomavam Cerecetam Piracetam.
Some patients have reported side effects while taking Cerecetam Piracetam.

Havia pessoas que me tomavam por ele, e por vezes dizia que o era.
People have taken me for him, and sometimes I would say I was him.

Alguns doentes apresentaram os seguintes efeitos secundários enquanto tomavam Jentadueto.
Some patients have had the following side effects while taking Jentadueto.

Os personagens de Dostoiévsky tomavam chá… e os ingleses… nem se fala.
Dostoyevski's characters drank tea… and the English.

Além disso, alguns doentes comunicaram os seguintes efeitos secundários enquanto tomavam Januvia.
In addition, some patients have reported the following side effects while taking Januvia.

Os seus companheiros indiciados tomavam parte no processo?
Your fellow defendants took pan in the process?

Adicionalmente, alguns doentes comunicaram erupção cutânea e reações na pele(hipersensibilidade) enquanto tomavam saxagliptina.
In addition, some patients have reported rash and skin reactions(hypersensitivity) while taking saxagliptin.

Bem, eles não saltavam e tomavam notas e diziam:"Oh, meu Deus.
You know, they didn't jump up and take notes and say,"Oh, my goodness.

Mas como o objetivo da Quibla era para distinguir a dar um novo símbolo aos crentes, esse objetivo não estava a ser alcançado porque os idólatras de Macca também tomavam a Caaba como a sua Quibla.
But since the purpose of the Quibla was to give the believers a new, distinct symbol, this purpose was not being met because the idolaters of Mecca also had the Kaaba as their Quibla.

Às vezes, porém, os soldados tomavam a iniciativa para comemorar o Natal.
Sometimes, however, soldiers took the Yuletide initiative themselves.

E encontramos pessoas que ajudam gente como nós. E tomavam conta de mulheres como eu.
And then we found these people who take care of women like me.

Quem se dedicou de modo decisivo à redação das regras, que tomavam vagamente por base as de Santo Antão mas eram demasiadamente niveladas às das ordens latinas, foi o patriarca Estêvão El Douaihy, grande promotor da ordem.
The Patriarch Stephen El Douaihy, a strong supporter of the Order, had a decisive hand in redrafting the rule, which had vaguely followed that of Saint Antony Abbot, but had been too leveled down in line with those of the Latin Orders.

Não importa o que Mike fazia, eles tomavam sempre o lado dele.
No matter what Mike did, they always took his side.

Как использовать "tomavam" в предложении

Essas imagens tomavam como modelo canônico a relação de proporção e simetria do corpo humano.

Logo os erros de passe, virada de bola e uma apatia contagiante tomavam conta do lado verde-amarelo da quadra, facilitando demais a tarefa das donas da casa.

Na manhã de dia 18, muitas famílias tomavam ainda o pequeno-almoço e já não era só a ansiedade a pairar no ar.

E escreveu.A ponta da caneta deslizava pelas páginas amareladas numa sintonia perefita e, como mágica, histórias tomavam forma.

Tomavam sopa feita em casa e bebiam leite mantido em garrafas reutilizáveis.

No geral, observou-se que o risco de morte quase dobrou em pessoas que tomavam os medicamentos em questão.

Antigamente era onde se reuniam os conselheiros da república e tomavam importantes decisões.

Ali não tomavam muita chuva: as árvores acolhiam as gotas e traziam em forma de enxurradas tronco a baixo.

Mas as estradas do Leste se cobriam de fugitivos e multidões imensas tomavam de assalto as estações de Kazan e Iaroslavl.

A associação e o abrigo foram criados por Thereza Daunt e sua filha Patrícia na tentativa de amenizar as diversas situações de maus-tratos de que tomavam conhecimento na cidade.