TORNASSE на Английском - Английский перевод

• became
• made
• to turn
• rendered
• become
• make
• becoming
• makes
• making

Примеры использования Tornasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que te tornasse violenta?
Make you violent?

Sim, claro, como se isso o tornasse melhor?
Oh, right, like that makes it better?

Que… tornasse tudo… mais fácil.
That makes it all easier.

Como se a linguagem tornasse a imagem legível.
As if language made the image legible.

Já pensaste o que aconteceria se algum dia o jogo tornasse realidade?
What would happen if someday the game became real?

E seu eu tornasse isso fácil para você?
What if I made that easy for you?

Ele sonhava que eu me tornasse médica.
He had these… These dreams of me becoming a doctor.

E se me tornasse numa paródia disso mesmo?
What if I become a parody of that very thing?

Tinha planos… Para quando me tornasse Presidente.
I had plans… for when I became President.

Se o trabalho tornasse a vida fácil, ele trabalharia.
If work made life easy, he would do it.

Conservaria a tua amizade, se me tornasse delator?
Would I retain your friendship if I became an informer?

Pensei que… sabes, tornasse as saudades menos dolorosas.
I figured it would… You know… Make missing you hurt less.

Ele tratava do Indigo, quando me tornasse enfermeira.
He was going to stay home with indigo when I became a nurse.

Algo que o tornasse difícil condenar o Padre Mazzone?
Something that made it hard for him to condemn Father Mazzone?

Disse que aquilo em que me tornasse, o devia a si.
You told me that whatever I became, it would be because of you.

Sim, mas se me tornasse uma actriz famosa, não iríamos precisar de dinheiro.
Yeah, but if I become a successful actress, we wouldn't need the money.

O que dirias, se eu te tornasse CEO da Empire?
What would you say if I made you CEO of Empire?

Lembras-te… do que a mãe disse que ia acontecer quando me tornasse mulher?
Do you remember? What Mother said would happen when I became a woman?

Deixou-me para que me tornasse num Big Jim Rennie.
She left me to turn into Big Jim Rennie.

Lavando e passando roupa, conseguiu que eu me tornasse médico.
She managed to help me become a doctor, washing and ironing clothes.

Disseste que se eu me tornasse o pai Natal, poderia realizar milagres.
You told me if I became Santa, I could perform miracles.

Pensei que o teu novo estilo de vida te tornasse mais compassivo.
I thought your new lifestyle made you more compassionate.

Que dirias se eu me tornasse realmente humano e arranjasse um emprego?
What would you say if I became really human and got a job?

Como se bastasse esfregar e de repente, os tornasse menos obscuros.
Like it will rub off and suddenly make them less obscure.

A maioria dos homens tornasse protector da mulher antes da matar.
Most men become protective of their wives before they killed them.

Viajei para Quito e lá eles me propuseram que me tornasse um bispo.
I had to go to Quito and there they proposed I become a bishop.

Que a camada de gelo tornasse muito dinâmica e fosse derretida muito facilmente.
That ice sheet became very dynamic and was very easily melted.

Ele gostava que eu desistisse e me tornasse numa dona de casa.
He would like me to give it up and become a housewife.

Se parikñä pessoal feita pelo guru(com ele estando fisicamente envolvido) fosse um princípio sástrico inviolável, por que deveria Çréla Prabhupäda ter propositadamente estabelecido uma missão de pregação(com discípulos e centros ao redor do mundo) que tornasse tal exame pessoal impossível?
If personal(as in him being physically involved) pariksa by the guru was an inviolable sastric principle, why would Srila Prabhupada have purposely set up a preaching mission(with disciples and centres all around the world) that rendered such personal examination impossible?

Pensei que o Führer os tornasse arianos honorários.
I thought the Führer made them honorary Aryans.

Как использовать "tornasse" в предложении

Confiram a Fase 4: Além da animação que é linda, o sucesso fez com que a Lenda do Herói se tornasse um jogo.

Bastaria esse cenário para que se tornasse incontornável a expansão da produção do etanol.

A Prefeitura realizou diversos estudos e 12 licitações para que o Bairro a Bairro se tornasse realidade.

Quando o "pi" se tornasse num "piiiiiii" contínuo, interminável e incomodativo, saberiamos que atingimos o nosso limite.

Eu gostava de casar, uma cerimónia pequenina, mas que se tornasse um dia muito especial.

Como o amor pela ciência, a pobreza e o judaísmo se combinaram para que Freud se tornasse o gênio que foi?

Hiddleston concebe um interessante antagonista e seu maior feito foi não deixar que seu personagem se tornasse uma figura caricata, um mero vilão de quadrinhos.

Estamos agradecidos a Deus e a todos que colaboraram para que se tornasse realidade.

Com a Revolução Industrial, iniciou-se a produção em massa do chocolate, permitindo que se tornasse um alimento cada vez mais acessível e popular.

Isso ocorre por conta do crescente avanço tecnológico que contribuiu para que o acesso à informação se tornasse algo rápido e prático.