TRAÍREM на Английском - Английский перевод

• betray
• cheating
• betraying
• betrayed

Примеры использования Traírem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se me traírem, juro que.
But if you cross me, byJove, you.

Vão pagar caro por me traírem.
You will pay dearly for betraying me.

Os cobardes que a traírem são nossos inimigos.
The cowards who betray us are our enemies.

Hei-de matar todos os que me traírem.
I will kill anymore who betrays me.

Se as apanhamos a traírem, assumimos que conhecemos as suas razões.
If we catch them cheating, we assume we know their reasons.

Que seja uma lição para aqueles que me traírem.
Let this be a lesson to those who would betray me.

Como recompensa por traírem Robb Stark e massacrarem a sua família.
As a reward for betraying Robb Stark and slaughtering his family.

Que sirva de lição para aqueles que me traírem.
And let this be a lesson to those who would betray me.

Americanos a traírem informantes, bombardeando um prédio com a família dele lá dentro.
Americans betraying a source, bombing a compound with his family inside.

Os chefes da mamã vão ser castigados por nos traírem.
Mommy's bosses will be punished for betraying us.

Certifique-se que não haja possibilidade deles te traírem e de que eles concordem com as regras.
Make sure there's no possibility they ever betray you, make sure they will be okay with the rules.

Refere-se às outras duas pessoas que estão a traírem.
It refers to the other two people you're cheating on.

E haverá“punição rigorosa” para policiais que traírem seus juramentos e infringirem a lei, acrescenta Marro.
There should be“severe punishment” for police agents who betray their oaths and break the law, Marro said.

Por isso, vai ser mais difícil quando eles te traírem.
Which is why it will be that much harder when they all betray you.

O que faz alguns homens traírem os seus amigos, e outros sacrificam as suas vidas por pessoas que nem conhecem?
What makes some men betray their friends and others sacrifice their lives for people they don't even know?

Ensinaste estas crianças a traírem o seu país?
Have you been teaching these children to betray their country?

Uma noite, depois de traírem seus anfitriões, os mercenários assassinaram a maior parte da população, pega completamente despreparada, e reivindicaram a cidade para si.
One night, the mercenaries betrayed their hosts and killed most of the population, who were unprepared.

Roma suborna os homens de Viriato para traírem o seu líder.
Rome bribes Viriathus' own men to betray their leader.

Mas além de traírem a missão de observação das eleições da UE e o povo paquistanês, estão também a trair os ideais da vossa Presidência.
But as well as betraying the EU/EOM and ordinary Pakistanis, you are also betraying the ideals of your own Presidency.

Não mostrarei misericórdia com aqueles que traírem o nome Médicis!
No! I will show no mercy to those who betray the Medici name!

Aqueles que pilham as nossas terras para traírem os nossos segredos responderão às antigas forças do deserto.
Those who would plunder our lands to betray our secrets will answer to the ancient forces of the desert.

Posso dar-te estatísticas em quantos homens traírem após um aborto.
I could show you statistics on how many men cheat after a miscarriage.

Ele queria dizer que aqueles que traírem a vontade de Deus a fim de preservar sua vida física, embora possam estar fisicamente ativos, estão mortos.
He meant that those who betray God's will in order to preserve their physical life, though they may be physically active, are dead.

Primeios Oficiais Nietzscheans tem sido conhecidos por traírem os seus Capitães.
Nietzschean first officers have been known to betray a captain.

Mas se esses amigos e aliados traírem o Marxismo-Leninismo, então rompemos essas relações de amizade, não importa se isso aumenta as dificuldades económicas para nós ou não.
But if these friends and allies betray Marxism-Leninism then we break off these relations of friendship, no matter if this causes economical difficulties for us or not.

Eu trato de ti, Jacoba Brink, do mesmo modo que trato os que me traírem.
I will deal with you, Jacoba Brink, as I deal with everyone who betrays me.

No entanto, mesmo que fosse, acusaria os seus líderes de traírem os interesses económicos dos seus povos.
However, even if I were in favour of it, I would accuse its masters of betraying the economic interests of its peoples.

Esta não é a altura de aqueles que querem que a Europa mude serem acusados de traírem a Europa.
This is not a time to accuse those who want Europe to change of betraying Europe.

Passei os meus anos de formação a ver as pessoas a traírem, enganarem e mentirem, por isso… Confiança, para mim, não me é natural.
I spent my formative years watching people while they lied to and cheated on and betrayed each other, so the trust thing it doesn't come naturally.

Estava uma resposta de Malatesta ao documento, intitulada"Anarquistas Governistas", que reconhecia"a boa fé e boas intenções" dos signatários do Manifesto, mas acusava-os de traírem os princípios anarquistas.
Malatesta's response, titled"Governmental Anarchists", recognized the"good faith and good intentions" of the signatories but accused them of having betrayed anarchist principles.

Как использовать "traírem" в предложении

Conhecida na corte de Sevilha como Saídat-al-Kubra, a grande senhora, odiada por muitos dos seus juristas e religiosos, prontos a traírem e difamarem seu nome.

Crê-se que os humanos são uma raça amaldiçoada pela deusa Ubasti por traírem a sua confi ança.

E também a razão para homens com QI mais baixo traírem mais suas esposas?

Há pessoas que se notabilizam por traírem ou serem traídos.

Por exemplo, eles podem se sentir um pouco mal se traírem a esposa.

Traírem a si mesmos, à sua juventude e `a seus colegas em nome do sucesso.

Então quanto mais baterem em você, traírem sua confiança, promessas não compridas, palavras perdidas, quanto mais te humilharem, mais Deus te exalta.

Em seu zelo em proteger o legado cristão, os novos fanáticos estão dispostos a traírem o verdadeiro coração desse legado.

Quantos irão despertar para traírem o automatismo de suas vidas?

Muitas vezes, amam as esposas mas seguem o instinto para não traírem essa natureza. É um discurso muito presente entre os meus pesquisados.