TRABALHO QUOTIDIANO на Английском - Английский перевод

• daily work
• day-to-day work
• everyday work
• daily labour
• workaday
• daily toil
• daily tasks

Примеры использования Trabalho quotidiano на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Senhor vos ajude no vosso trabalho quotidiano.
May the Lord help you in your daily work.

Trata-se de um trabalho quotidiano que exige paciência.
This is a daily chore that requires patience.

Servação deste património- trabalho quotidiano.
This heritage- involving daily work that has much.

O nosso trabalho quotidiano está alentado por quatro grupos de importantes valores.
Our daily job is encouraged by four groups of important values.

Maior motivação e satisfação no respetivo trabalho quotidiano.
Increased motivation and satisfaction in their daily work.

Confio o vosso trabalho quotidiano à Virgem, Mãe da Igreja e Padroeira da Companhia.
I entrust your daily work to the Blessed Virgin, Mother of the Church and patroness of the Society.

Seja Maria exemplo e guia no nosso trabalho quotidiano e difícil.
May Mary be an example and guide in our routine, daily work.

Juntamente com Ele, também os fiéis são chamados a oferecer a Deus a sua existência e o trabalho quotidiano.
United with him, believers too are called to offer to God their lives and their daily work.

Este Cristo acompanha-vos no trabalho quotidiano ou nos percursos dos passeios pelas montanhas.
This Christ accompanies you in your daily work as well as on your walks through the mountains.

Mãe da beleza, que floresce da fidelidade ao trabalho quotidiano.
Mother of the beauty that blossoms from faithfulness to daily work.

O trabalho quotidiano é, no entanto, efectuado pelos gabinetes governamentais(GO) por contado ministério.
Day-to-day work, however, is carried out by the government offices(GOs), on the department's behalf.

Para vós ele é um exemplo de laboriosidade e honestidade no trabalho quotidiano.
You look to him as an example of diligence and honesty in daily work.

Afinal de contas, no seu trabalho quotidiano eles têm de avaliar se algo é'notícia?, ou se já existe informação.
After all, in their day-to-day work they have to judge whether something is'news' or prior knowledge.

Com estes votos, abençoo de coração cada um de vós e o vosso trabalho quotidiano.
With these wishes, I cordially bless each of you and your daily work.

A Ela confio o vosso trabalho quotidiano, caríssimos Membros e Oficiais da Congregação para a Educação Católica.
To her I commend your daily work, dear members and officials of the Congregation for Catholic Education.

Desenvolvemos novos equipamentos que abordam os desafios do trabalho quotidiano.
We develop new equipment that address the challenges of the every day work.

Impõe-nos igualmente que, no nosso trabalho quotidiano, nos concentremos nas causas da desorientação dos cidadãos europeus.
It also requires us to focus, in our daily work, on the causes of the disillusionment of the European public.

Praticou-o com todo o seu coração, mediante o trabalho quotidiano das suas mãos.
She practised it with her whole heart and through the daily toil of her hands.

No nosso trabalho quotidiano estamos, de facto, a ser constantemente confrontados com uma definição caleidoscópica dos interesses da Europa.
In our everyday work, in fact, we are constantly confronted with a kaleidoscopic definition of Europe's interests.

O segundo era mostrar a maneira como concretizamos esse compromisso no nosso trabalho quotidiano.
Second, it was to demonstrate the manner in which we implement this commitment in our daily work.

Que medidas concretas pensa tomar para aplicar ao seu trabalho quotidiano o princípio da igualdade de oportunidades?
What specific measures do you intend to adopt in your day-to-day work to implement the principle of equality of opportunity?

Todos os assistentes foram capazes de aplicar estes conhecimentos recém-adquiridos no seu trabalho quotidiano.
All attendees were able to apply this newly-acquired cable knowledge to their day-to-day work.

Será a semente do duro trabalho quotidiano, com o suor do rosto, no campo, na oficina, nas minas, nas fundições e nas fábricas.
It may be the seed of hard daily toil, with the sweat of one's brow, in the fields, the workshop, the mine, the foundries and the factories.

Dilectos amigos, vós propagais ao vosso redor uma atmosfera jubilosa e aliviais o peso do trabalho quotidiano.
In English Dear friends, you spread around you a joyful atmosphere and you ease the burden of daily work.

Nós examinámos a confusão no mundo do trabalho quotidiano quando éramos jovens, e travámo-la completamente ao afirmar com determinação:«Posso arranjar e conservar um emprego.».
We looked at the confusion of the workaday world when we were young, and we held it all back by stating grimly,“I can get and keep a job.

A sua proposta de resolução constitui um importante marco que tomaremos em consideração no nosso trabalho quotidiano.
Your draft resolution constitutes an important milestone, which we will take into account in our daily work.

O trabalho quotidiano de difusão do EUR-OP continuou a aumentar: 90 milhões de exemplares transitaram do seu centro de difusão com destino a 214 países e territórios.
EUR-OP's day-to-day work of distribution is still on the increase: 90 million copies passed through its distribution centre on their way to 214 countries and territories.

Antes ainda do vosso compromisso profissional, apresentais ao Senhor o trabalho quotidiano da purificação do vosso coração.
You present to the Lord, even before your professional efforts, the daily work of purifying your heart.

Muitas vezes, as instituições no domínio do ambiente não têm conhecimentos nem processos para incorporar essa perspectiva no seu trabalho quotidiano.
Environmental agencies often do not have the required knowledge or procedures for incorporating such a perspective into their daily work.

A Virgem Maria e os vossos Padroeiros São Martinho, São Sebastião e São Nicolau de Flüe vos ajudem a desempenhar o vosso trabalho quotidiano com generosa dedicação, sempre animados pelo espírito de fé e de amor à Igreja.
May the Virgin Mary and your Patrons St Martin, St Sebastian and St Nicholas of Flüe, help you to carry out your daily tasks with generous dedication, ever enlivened by a spirit of faith and love for the Church.

Как использовать "trabalho quotidiano" в предложении

Rilke acredita, quando da escrita se trata, na importância do trabalho quotidiano, na observação dos acontecimentos mais triviais , comuns a todos os seres humanos.

Existem por vezes comportamentos inapropriados dos pais que interferem na estabilidade formativa das crianças e muitas vezes no trabalho quotidiano dos técnicos de futebol.

O desenvolvimento deste programa trouxe mudanças na prática institucional, mudanças no trabalho quotidiano dos funcionários/cuidadores, na gestão e, principalmente, nos utentes frequentadores.

Desde os primeiros dias de vida consciente, o novo membro da família aprende a valorizar o trabalho quotidiano, do qual depende a sua alimentação, a sua saúde e as comodidades da vida.

Pela mesma razo, vrios estgios de formao restringem-se simples observao pelos "alunos-gestores" do trabalho quotidiano dos empregados mais experientes.

Em Odemira os jovens voluntários vão ter a oportunidade “de contribuir para o trabalho quotidiano de organizações que lidam ... 42.

Na laboriosidade e dedicação ao vosso trabalho quotidiano sabei dar testemunho da vossa fé, o grande dom gratuito da vocação cristã.

Antecipe-se à mudançaAntecipe-se à mudança com visualizações futuras do trabalho quotidiano nos seus projetos e os recursos necessários para terminar o trabalho.