TRANCARES на Английском - Английский перевод

• lock

Примеры использования Trancares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu disse para trancares a porta.
I said lock the door.

Alex, as férias da Páscoa são mesmo boas para te trancares a estudar.
Alex, you have all of spring break to lock yourself in your room and study.

Se a trancares, estás seguro.
If you lock it, you're safe.

Eu disse-te para não trancares a porta.
I told you not to lock your door.

É melhor trancares a porta quando sairmos.
You would better come lock this door after us.

Acho que te disse para trancares a porta.
I thought I told you to lock that door.

Bem te disse para trancares a porta, fechares a janela e pores grades no pátio.
If you would lock the door or close the window or bar that patio like I told you.

Mãe, eu disse-te para trancares a porta!
Mom, please, I told you to lock the door!

Só se trancares as portas electronicamente, para que sufoquem e tenham uma morte horrivelmente dolorosa.
Only if you electronically lock the doors so that they suffocate and die a hideously painful death.

É melhor trancares a porta.
You would better lock the doors.

Vês, Peg, por isso é que te digo para trancares a porta.
See, Peg, this is why I tell you lock the door.

E, depois de os estacionares e trancares as portas… É onde entra a parte da segurança.
And, after you park them and lock the doors… that's where the security comes in.

Se estás a tentar matar-te é melhor trancares a porta.
If you're trying to kill yourself, you might also try locking the door.

Sempre que a mãe ficava zangada contigo por te trancares num quarto com o teu trabalho do laboratório, tu vinhas até mim e dizias:"Dani, a mãe está triste.
Whenever mom would get angry at you for locking yourself in a room with your lab work, you would come to me and say,"Dani, mommy's sad.

Aquele quarto na cave… se conseguirmos levar Bishop até lá e tu fechares a porta e nos trancares aos dois lá dentro.
That room in the basement… if we can get Bishop down there and you can close the door and lock the two of us inside.

Três, quatro, melhor trancares a tua porta.
Three, four, better lock the door.

Só tenho aquele número. Preciso de uma morada, alguma coisa. Estávamos a discutir isso antes de nos trancares.
All i have is a number that no one answer, need address or something we were just in this thing until you came here and lock us over here grandma you know Arnold?

Três, quatro, melhor trancares a tua porta.
Three, four, better lock your door.

Quantas vezes tenho de te dizer para trancares a porta, Spence?
How many times do I have to tell you. To lock your doors, Spence?

John, já te disse para trancares as portas.
John, I have told you to keep the doors locked.

Eu a ter um pesadelo e tu a me trancares fora do quarto?
I'm having a nightmare, and you lock me out of your bedroom?!

Não quero que te sintas segura quando fores lá e te trancares… e apertares o botão na pega.
So I don't want you feeling all secure when you go up there and you close it… and you push that little button on the handle. There.

Bem, a porta não tava trancada, mas ele não estava aqui.
Well, the door was unlocked, but he wasn't here.

Você poderia tentar trancar sua porta da frente.
You could try locking your front door.

Tenho de trancá-lo na cave.
I gotta lock him in.

E trancaste-te na casa de banho.
Locked yourself in the bathroom.

Trancar a porta… é uma delas.
Locking the door… is one of them.

Não podiam trancá-la noutro veículo.
They couldn't lock her inside anything else.

Está nos trancando aqui!
It's locking us in!

Eles trancaram tudo aqui.
They locked it all away.

Как использовать "trancares" в предложении

Se trancares com o comando, ele destranca com a chave?

Da maneira que estamos pior não pode ficar!Responde o optimista:- Ai pode, pode! - Ó mãe: acho que é melhor trancares a porta da cozinha quando te deitas.

Se trancares a porta, isso não passará de uma coisa que fazes.

Trancares ganha sua “bússola de navegação” Um dia especial e histórico.

Agora já é difícil trancares-te em casa durante estes dias cada vez mais coloridos com a primavera, especialmente porque sabes onde aproveitá-los!

O processo de carregamento só terá início depois de trancares o veículo.

E por ser mantedora do Trancares, a empresa oferece um valor diferenciado para as empresas associadas ao Transcares.

Pois se sair por aquela porta e a trancares, no momento em que eu cansar de esmurrá-la e de gritar, não mais a abrirei novamente.

para toda a Raquel dentro de cada um Chegas e as chaves ficam na porta depois de a trancares.