TRANCAVA на Английском - Английский перевод

• locked
• lock

Примеры использования Trancava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque trancava a porta?
Why lock the door?

Trancava-os num orfanato de novo?
Lock them all up in an orphanage again?

Ela nunca trancava aquela porta.
She never had that door locked.

Trancava-as no porão e ali as esquecia.
He locked them in the cellar, Where he forgot them.

A irmã Olga trancava-me na cave.
Sister Olga locked me in cellar.

Liz… Eu trancava a minha porta esta noite, se estivesse no teu lugar.
I would be locking my door tonight if I were you.

Se fosse a ti, trancava as portas.
I would lock the doors if I was you.

Eu me trancava no banheiro e chorava, enquanto pensava em meu pecado.
I would lock myself in the restroom and cry, while thinking of my sin.

Que queres dizer,"trancava a porta"?
What do you mean,"He locked the door"?

Ele trancava-me e eu ficava.
He locked me and I was.

Ninguém na aldeia trancava as casas.
Nobody in the village locked their house.

O emir trancava os 30 quartos todas as noites.
The emir locked all 30 rooms up tight every night.

Assim que eu chegava, ele trancava-se no escritório.
As soon as I arrived, he locked himself in his study.

Às vezes, trancava-se no quarto e não falava com ninguém.
Sometimes she would lock herself in her room, wouldn't talk to anyone.

Todas as noites, ia ao meu quarto… trancava a porta.
Every night he would come into my room… close the door.

Às vezes ele trancava-me naquela fiação.
Rs times it locked myself in that wiring.

Eu me trancava no banheiro por absolutamente séculos e… eventualmente, a namorada de Chas, Lotta me soltou.
He locked me in the bathroom for absolutely ages and… eventually Chas's girlfriend Lotta let me out.

Eu sei, porque trancava aquele armário.
I know he is'cause I had that cabinet padlocked.

Neste último mês, à noite, quando o Mike pensava que eu estava a dormir, ele ia para a garagem, trancava a porta, praticamente, todas as noites.
In this last month, at night, when Mike thought I was asleep, he would go to the garage, lock the door, almost every night.

Noite após noite, trancava-me no quarto do hotel.
Night after night, she would lock me in the hotel room alone.

Onde está o portão de ferro que trancava o teu coração?
What happened to that iron gate keeping your heart shut?

O meu pai trancava-me no armário e parece que não consigo respirar.
M- my dad used to lock me in a closet, and it… and it feels like I can't breathe.

Se fosses minha filha, trancava a caixa gelada.
You were my daughter, I would padlock that icebox and throw away the key.

A minha mãe trancava as portas do carro, se tivesse de passar por este chavasqueiro de etnicidade.
My mother would lock her car doors if she had to drive through this hodgepodge of ethnicity.

Ela enfiava a porrada nele e depois o trancava aqui a noite toda.
She would beat the shit out of him then lock him in here overnight.

Lembro-me… quando o velho Opperman me trancava naquela arca frigorífica… com o rabo entre as pernas.
I remember old Opperman locking me in that freezer box Between tail Whuppin's.

Segundo suas palavras(durante o passeio) sobre sua vida, sua mãe a torturou, a trancava num porão e raspava seus cabelos.
According to her comments about her life, her mother tortured her by locking her in a basement and shaving her hair.

Visto que a Madre Superiora trancava a cela, não tinha como escapar.
Because Mother Superior locked the cell there was no way to escape.

Se fôsseis meus filhos, batia com as vossas cabeças uma na outra e trancava-vos num quarto até se lembrarem de que eram irmãos.
If you were sons of mine, I would knock your heads together and lock you in a bedchamber until you remembered that you were brothers.

Tirava as lâmpadas dos candeeiros. Trancava a ama e a Kim lá fora. Tornou-se muito rebelde.
He took light bulbs out of all the lights and would lock the babysitter in, came outside and just became really unruly.

Как использовать "trancava" в предложении

Mas nos dias das grandes decisões ele se trancava em casa: nem o rádio podia ouvir.

Trancava-se em seu mundo, e lembrava das palavras que ouvira há alguns dias.

Quando ela saía, ele se trancava no quarto outra vez e começava a tocar.

A equipe descobriu que a vítima passava por espancamentos havia anos, trancava-se nos cômodos e o marido esmurrava as portas.

Então ele abriu a porta, estava aberta já, eu nunca trancava, entrei e já tirei a bota, e eu fui lá para cima com o Kook, lá em meu quarto.

Nestes dias, se trancava dentro de si, que era um lugar seguro, livre de olhares e comentários.

Os suspeitos teriam chegado em um carro e duas motocicletas, quebrado o cadeado que trancava o portão e invadido a residência.

Para praticar o instrumento, Hermeto se trancava no banheiro da boate ou ia para a Igreja da Consolação durante o intervalo das apresentações, chegando a dominar o instrumento em apenas um mês.

No caminho de volta às investigações, uma “semente Yokai” que se trancava no Nyanko Sensei cai no jardim dos Fujiwaras e cresce durante a noite em uma árvore frutífera.

Antes, espiritual era quem se trancava nos conventos e mosteiros, alienando-se do mundo, apenas sugando do mundo para viver tudo lá no “cantinho da vida espiritual”.