TRANQUEI на Английском - Английский перевод

• locked
• lock

Примеры использования Tranquei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tranquei porta.
I locked that door.

Não tenhas receio. Eu tranquei a porta dele.
Don't worry, I locked his door.

Eu tranquei a porta.
I locked the door.

Não sei, eu apenas o tranquei na biblioteca.
I just locked him in the library.

Eu tranquei a janela.
I locked the window.

O que ela disse, tranquei a porta.
What the lady said to do. Locking the door.

Tranquei-o lá dentro.
I have locked him in.

Steve, Steve tranquei a porta.
Steve, Steve locked the door.

Eu tranquei aquela porta.
I locked that door.

Eu definitivamente tranquei quando saímos.
I definitely locked this before we went out.

Eu tranquei o armário!
I locked the cupboard!

Não acredito que me tranquei cá fora outra vez!
I can't believe I locked myself out again!

Tranquei ambos os quartos.
I locked both rooms.

Espera, estás a tentar insinuar que vos tranquei aqui?
Wait, are you trying to insinuate I locked us here?

E eu tranquei a porta.
And I locked the door.

Senhorita Willows, pode continuar e julgar-me, mas depois de a minha mãe adormecer, tranquei-a no seu quarto.
Miss Willows, you can go ahead and judge me, but after my mother falls asleep at night, I lock her in her room.

Eu me tranquei aqui fora.
I have locked myself out.

Tranquei a bebé no carro!
I locked my baby in the car!

Poderia dizer que eu me tranquei por fora de minha própria casa.
You could say I locked myself out of my own home.

Tranquei o carro sem querer.
Accidentally locked the car.

Não te preocupes, tranquei-os no quarto deles.
Don't worry. I got the both of them locked up upstairs in their pad.

Tranquei minhas chaves dentro do carro.
I have locked my keys in my car.

Disse ao senhorio que tranquei as minhas chaves cá dentro.
I told the landlord I would locked my keys inside.

Eu tranquei a sua porta e vim para casa.
I locked her door and went home.

Pus a placa"Não Incomodar" na minha porta tranquei-a, para o caso da empregada não o ler.
I put a"Do Not Disturb" sign on my door fastened the chain lock, in case the maid didn't read.

Eu tranquei e aparafusei.
I locked and dead bolted it.

Mas eu tranquei as portas todas.
But, I locked all the doors.

Tranquei um cara da Máfia no necrotério.
I locked a Mafia guy in the morgue.

Eu tranquei e aparafusei.
I locked and dead-bolted it.

Tranquei a porta e informei a polícia. Avisei o tipo dos jornais.
Locked the door and notified the police.

Как использовать "tranquei" в предложении

Quem já conhece o blog há um tempo sabe que eu fiz faculdade de Jornalismo (tranquei) e Publicidade, e essas são as duas profissões que eu vivo intensamente hoje.

Eu a segui, e tranquei-a no quarto com banheira, para começar a segunda fase do jogo.

Eu estava cursando a faculdade de Educação Física, fiz dois anos mais infelizmente tranquei.

Eu me tranquei no quarto, eles abriram as portas dos quartos, mexeram na minha casa toda, deram nas minhas cachorras.

Por exemplo, há uns três anos eu tranquei a faculdade de Química depois de ter reprovado a terceira vez em Cálculo – cansei dessa vida.

Tranquei meu curso, sendo associado do Movimento Cidadania, e pretendo voltar a estudar na Universidade de Guarulhos - UNG, posso utilizar os descontos?

Me tranquei na cabine e mandei mensagem para um amigo.

Estavam tods bem, a casa dos Pererê é bem protegida e eu tranquei todas as saídas para nada sair ou entar.

Mas eu apenas tranquei a porta e olhei para a janela.

Fui para meu quarto esperniando de raiva, bati a porta tão forte e a tranquei, não abriria nem se me emplorassem.