TRANSFERIRMOS на Английском - Английский перевод

• transfer
• move

Примеры использования Transferirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Baixa isto, para a transferirmos.
Lower this to transfer her.

Se o transferirmos, esvai-se em sangue.
If we move him, he will bleed to death.

Onde é que eles irão trabalhar quando transferirmos toda a indústria para fora da Europa?
Where will they work when we transfer all industry out of Europe?

E se transferirmos os contentores"L" do hangar três para o hangar quatro?
What if we transfer the"L" containers from bay three to bay four?

Que, preciso para nos transferirmos para corpos humanos.
We need it to transfer our souls into human bodies.

Depois, precisamos de 10 segundos um-a-um com o computador, para transferirmos.
We then need ten seconds of one-on-one time with the computer, to download.

Proponho transferirmos os custos.
I propose we carry the costs over.

Não se trata de uma questão de o governo abrir uma conta e nós transferirmos o dinheiro.
It is not just that the government gives us an account and we just transfer the money.

Ele pediu para o transferirmos para a custódia da KNP?
He's asking us to transfer him to KNP custody. KNP?

E, Gordon… Tendo em conta a invasão de ontem à noite, o nosso investidor quer aquela ameaça eliminada antes de transferirmos a cria.
And, Gordon, taking into account last night's break-in, our investor would like that security threat eliminated before we move the Offspring.

Se transferirmos duas enfermeiras da UCI para o SU, deverá bastar, por esta noite.
If we move a couple of ICU nurses into ER, we should be covered for tonight.

Esta Política de Privacidade é aplicável mesmo se transferirmos dados de clientes para outros países.
This Privacy Policy shall apply even if we transfer customer data to other countries.

Se transferirmos verbas de um programa para outro, corremos o risco de desvalorizar ambos.
If we transfer sums from one programme to another, we run the risk of undermining both.

Você tem o direito de nos pedir para transferirmos seus dados pessoais para você ou para terceiros.
You have the right to ask us to transfer your personal data to you, or to a third party.

Se transferirmos reivindicações contra você para outras empresas, tais como agências de cobrança.
If we transfer claims against you to other companies, such as collection agencies.

Uma parte do problema reside no facto de, quando estabelecemos a ordem dos trabalhos, transferirmos temas importantes para as sessões da noite.
Part of the problem is that when we arrange the agenda we postpone important subjects until the evening.

Se transferirmos o dinheiro, vão procurar-nos em todos os cantos, menos onde estivermos.
If we do the transfers, they will be searching for us everywhere except where we're headed.

Além disso, tomaremos ações razoáveis para garantir que terceiros a quem transferirmos quaisquer dados ofereçam proteção suficiente às informações pessoais.
In addition, we will take reasonable steps to assure that third parties to whom we transfer any data will provide sufficient protection of personal information.

Acho que se transferirmos um fuzileiro que não está à altura, vamos pôr vidas em perigo.
I believe that if we transfer a marine who is not up to the job, we put lives in danger.

Reservamos o direito de transferir quaisquer informações que temos sobre você no caso de vendermos ou transferirmos tudo ou uma parte de nossos negócios ou ativos.
We reserve the right to transfer any information we have about you in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets.

Mas a probabilidade de transferirmos toda essa energia libidinal aos nossos pacientes é alta.
But the likelihood of us transferring all this libidinous energy onto our patients is high.

Se transferirmos este princípio para o início do livro de Apocalipse, lá veremos o seu significado.
If we transfer this principle to the beginning of the Book of the Revelation, there we see what it means.

Falamos muito sobre nos transferirmos para a linguagem do SENTIR, e como isto substituirá as palavras.
We have spoken much about moving into a language of FEELING and how it shall replace words.

Se transferirmos as memórias, ou o que sobrou da memória do MX do Vogel para ti tu podes fazer a ligação.
If we transferred the memory, or whatever's left of the memory from Vogel's MX to you, you could make the connection.

Em terceiro lugar, quanto mais depressa transferirmos a verdadeira autoridade para um Governo constituído por iraquianos que possa gerir os seus próprios assuntos, melhor.
Thirdly, the sooner we can transfer real authority to Iraqis in government to manage their own affairs the better.

Se transferirmos suas informações para outro país, tomaremos as medidas para garantir que seus direitos de privacidade continuem protegidos.
If we transfer your information outside of the EEA in this way, we will take steps to ensure that your privacy rights continue to be protected.

Só para esclarecimento: se transferirmos a questão da Categoria 4 para a Categoria 7, isso não terá qualquer efeito no equilíbrio global do orçamento.
By way of clarification: if we transfer it across from heading 4 to heading 7 then this will have no effect on the overall balance of the budget.

Se nós transferirmos estes conceitos de ser e pensamento do mundo abstrato da natureza e reflexão individual, i.e.
If we transfer these concepts of being and thinking from the abstract world of nature and individual speculation, i.e.

E quando transferirmos todos os dados… na matriz do"cara de pedra", teremos um novo médico expert.
And once we transfer all the data into stone face's matrix, we will have ourselves a brand- new medical expert.

Quando transferirmos a consciência de um soldado de combate treinado para o bio substituto, nada conseguirá detê-lo.
Once we transfer the consciousness of a trained combat soldier into the bio-surrogate, nothing will stand against it.

Как использовать "transferirmos" в предложении

Também pretendemos produzir medicamentos, produtos veterinários e agroquímicos, e então transferirmos a tecnologia para outras empresas produzirem”.

Transferências de objeto para um layer Para transferirmos objetos para um novo layer, basta selecionarmos os elementos na tela gráfica e em seguida tornar o layer padrão.

Para transferirmos o programa para o dispositivo primeiramente devemos colocar o mesmo em modo de atualização, acesse o menu "3.Utilities -> 6.

No caso de transferirmos a licença, o computador que a recebe é que passa a ser o computador licenciado.

Utilizar o carro nos fala de transferirmos a nossa responsabilidade para uma estrutura que não envolve o nosso esforço. 2.

Se transferirmos seus dados para um país fora da AEE, nós só o faremos em conformidade com a Lei de Proteção de Dados da União Europeia.

Que houvesse regras para não transferirmos o monopólio da mídia para o monopólio do mercado de pesquisas.

No quarto abordaremos a utilização de uma conexão sobre HTTP para transferirmos os dados do handset para um servidor web.