Примеры использования Transmitirei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Transmitirei a sua palavra.
I will carry his word.Senhor Deputado Gary Titley, é claro que transmitirei o seu pedido.
Mr Titley, I will of course pass on your request.Eu transmitirei a mensagem.
I will relay the message.Assim, esteja certo de que transmitirei à Mesa a sua proposta.
So you can be sure that I will pass on your proposal to the Bureau.Transmitirei a tua pena.
I shall pass on your regrets.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dados transmitidoscomissão transmitiuinformações transmitidastransmitiu ao conselho
presidente de transmitirtransmitir informações
estados-membros transmitirãotransmitir dados
capacidade de transmitirtransmitir à comissão
Больше
Использование с наречиями
transmitido ao
capaz de transmitirtransmitido através
transmitidos diretamente
transmitirá imediatamente
transmitida principalmente
responsável por transmitirtransmitida simultaneamente
transmitido online
transmitido originalmente
Больше
Использование с глаголами
gostaria de transmitirusado para transmitirpeço-lhe que transmitapeço-vos que transmitaisparou de transmitirdeixou de transmitirutilizada para transmitir
Больше
Não compreendo mas transmitirei o pedido à minha colega.
Transmitirei a tua mensagem.
I will relay your message.Presidente.- Muito bem,Senhor Deputado Falconer, transmitirei as suas palavras à Mesa.
President- Very well,Mr Falconer, I will pass on your opinion to the Bureau.Transmitirei a sua mensagem.
I will convey your message.Isto não altera o sentido do voto mas, uma vez queestava presente no hemiciclo, transmitirei esta informação aos serviços do Parlamento.
This is not going to alter the outcome of the vote, butsince Transmitirei as tuas desculpas.
I will carry your apologies.Desejo expressar minha mais profunda gratidão pelas amostras de respeito, as saudações e os presentes que tenho recebido nestes dias,que me dão forças para reciprocar através de ideias que transmitirei aos militantes do nosso Partido e aos organismos pertinentes.
Transmitirei a sua mensagem, senhor.
I will pass on your message, Lord.Não, não, transmitirei a mensagem ao Sr. Stovall.
No, I will convey the message to Mr. Stovall.Transmitirei tanto quanto pu.
I will transmit as much as De todas as formas, transmitirei as suas observações ao presidente.
In any event, I shall pass on your comments to the President.Transmitirei as suas palavras à Mesa.
I will pass on your comments to the Bureau.Farei isso: transmitirei a pergunta ao meu colega.
That is what Transmitirei ao comandante seus sentimentos.
I will give the Commander your regrets.Senhor Presidente, transmitirei a sua resposta ao presidente da Comissão dos Orçamentos.
Mr President, I will pass on your answer to the chairman of the Committee on Budgets.Transmitirei ao Presidente este pedido.
I shall pass this request on to the President.Senhor Presidente, transmitirei ao Conselho as mensagens desta reunião.
Mr President, I shall convey the messages Transmitirei as suas observações à presidência.
I will pass on your remarks to the President.No entanto, transmitirei esta mensagem ao meu colega Bolkestein.
However, pass this message on to my colleague, Mr Bolkestein.Transmitirei isto a você assim que você chegar.
I will transmit it to you once you have arrived.Claro que transmitirei todos os vossos comentários ao Senhor Vice-Presidente Barrot.
Of course, I will pass on all of your comments to Vice-President Barrot.Transmitirei as suas observações à Senhora Thatcher.
I will pass on your warm remarks to Mrs Thatcher.Naturalmente que transmitirei ao presidente a sua intervenção e o desejo que manifestou.
I will, of course, pass on your comments and your wishes to the President.Transmitirei ao presidente Klaus Hänsch a sua observação.
I will pass your comment on to President Hänsch.Compreendo a sua intervenção e transmitirei à Mesa do Parlamento e à Conferência dos Presidentes os reiterados problemas que se colocam relativamente ao período de perguntas.
