TRANSPORTAREM на Английском - Английский перевод

• transporting
• carrying
• carry
• transport

Примеры использования Transportarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se os polícias o transportarem?
And if the cops haul you in?

Boa sorte a transportarem-me num camião normal.
Good luck transporting me in a normal truck.

O facto de algumas das vítimas transportarem.
The fact that some of the victims carried.

Marinheiros a transportarem tesouros pelos oceanos, através dos séculos.
Sailors carrying treasures across oceans, through centuries.

Acharam que era mais seguro que transportarem-me.
Figured it was safer than transporting me.

Eles. eles nem sabem como transportarem as próprias coisas, e tu sabes disso.
They-they don't even know how to transport their stuff and you know it.

Ramos e Martínez Vizcaíno recrutavam jovens para transportarem drogas.
Ramos and Martínez Vizcaíno recruited young people to transport drugs.

Depois dos alpinistas transportarem o Beck, o piloto teve dificuldade para descolar.
Narrator After the climbers loaded Beck in, the pilot struggled to lift off.

Pirulitos podem ser utilizados para transportarem medicamentos.
Lollipops can be used to carry medicines.

Ao transportarem combustível extra em vez de armas, mantinham contacto com o Norte de África, os EU e Inglaterra.
Carrying extra fuel instead of weapons, they maintained contact with North Africa, the US and especially England.

Ataca os glóbulos vermelhos e impede-os de transportarem oxigénio.
It attacks the red blood cells gradually stops them from delivering oxygen.

Que não são capazes de se transportarem de A para B sem auxílio de veículos.
That you are not yet capable of transporting oneself from A to B without the means of a vehicle.

Lá atrás na estação, o que eu disse sobre as tuas mulas transportarem cabelo comanche, Eu.
Back there at the station, what I said about your mules carrying Comanche hair, I.

Seduzem abelhas e morcegos para transportarem as sementes delas, porque os morcegos usam o eco para navegarem.
They seduce bees, bats, into transporting their seed. Because bats use echo to navigate.

As fontes termais forneciam água para as pessoas transportarem para a Mormon Trail.
The springs provided water for people traveling the Mormon Trail.

Os grupos do crime organizado, além de transportarem drogas ilegais no Uruguai e enviá-las ao norte para o México e os Estados Unidos, também vendem drogas internamente.
Organized crime groups not only transport illegal drugs through Uruguay and send them north to Mexico and the United States, they also sell drugs domestically.

As vias Capitão Richard foram engajadas a transportarem os colonos até o litoral.
Captain Richard Vines along with others was engaged in transporting colonists to this coast.

Descobrimos que há cartéis mexicanos que chegaram à Colômbia, basicamente, para eles mesmos negociarem e transportarem as drogas.
We have discovered that there are Mexican cartels which have arrived in Colombia basically to negotiate and transport the drug themselves.

Camas para os doentes, homens para os transportarem e mulheres para os tratarem.
Beds for the patients, men to transport them, and women to tend to them.

Estas malas devem pesar uma tonelada Fico cansado só de vos ver a transportarem-nas.
These bags must weight a metric ton. I'm getting exhausted just watching you guys carry them.

Iates, excepto se forem tripulados e transportarem mais de 12 passageiros para fins comerciais.
Pleasure yachts unless they are or will be crewed and carrying more than 12 passengers for commercial purposes.

Oh amor, são as ondas do teu amor que me afogam antes de me transportarem até á costa.
O beloved, it's the waves of the your love that drown me""before transporting me to the shore.

A habilidade das importinas e exportinas transportarem a sua carga é regulada pela pequena GTPase relacionada com Ras, a Ran.
The ability of both importins and exportins to transport their cargo is regulated by the small Ras related GTPase, Ran.

Parte da alteração 138 prevê a obrigação de as empresas ferroviárias transportarem bicicletas.
Part of amendment 138 requests an obligation on railway undertakings to carry bicycles.

O trabalho é o mesmo, só que, em vez de transportarem porcos, transportam vegetais orgânicos, etc.
They just do the same; instead of transporting pigs, they transport organic vegetables, etc.

Chegaremos ao ponto das pessoas quererem robôs para as transportarem.
It's getting to the point where people will want robots to carry them from place to place.

Profissões de risco, ou seja, pessoas susceptíveis de transportarem este tipo de materiais(engenheiros e técnicos);
Highrisk occupations, i.e. individuals likely to carry such materials(engineering or technical personnel);

Os navios ro-ro são particularmente vulneráveis a actos ilícitos intencionais, em especial se transportarem passageiros.
Ro-Ro vessels are particularly vulnerable to terrorist actions especially if they carry passengers.

Embarcações de recreio, excepto se forem tripuladas e transportarem mais de 12 passageiros para fins comerciais.
Pleasure craft, unless they are or will be crewed and carrying more than 12 passengers for commercial purposes.

Se quisermos trabalhar no nível da fronteira entre a intenção(subjetivo) e a realização(objetivo), teremos de criar ferramentas conscientes, capazes de nos transportarem a esta dimensão.
Intention(subjective) and the accomplishment(objective), we will have to create conscious tools, capable of transporting us to this dimension.

Как использовать "transportarem" в предложении

As correntes martimas influenciam no clima das reas por elas atingidas e, ao transportarem os plnctons, tornam certos lugares extremamente piscosos.

Além da perda da mercadoria, são autuadas as empresas transportadoras e os passageiros dos veículos por transportarem mercadoria sem documentação fiscal.

Segue o vol. 03 para vocês se transportarem e viverem momentos mágicos.O arquivo terá que ser descompactado duas vezes.

Perda de Peso — Como já referido, o ferro ajuda os glóbulos vermelhos a transportarem o oxigénio para os vários órgãos, a fim de funcionarem eficazmente.

Supermercados, padarias, lojas e demais estabelecimentos de varejo de Belo Horizonte não poderão mais fornecer sacolinhas plásticas para os consumidores transportarem suas compras.

A hemoglobina juntamente com o ferro são os responsáveis por transportarem oxigênio para que os órgãos do corpo funcionem adequadamente.

Além de colocar a vida dos animais em risco, Onei Silvério explicou que os motoristas podem ser multados ao transportarem os animais de forma incorreta.

De tanto transportarem carga emexcesso, as molas dos caminhões vinham perdendo, cada vez mais, sua elasticidade.

As formas mais raras são: Anemia falciforme - A doença, caracterizada pela incapacidade de os glóbulos vermelhos transportarem oxigênio para os tecidos do corpo, afeta, principalmente, os negros.

Usem-no para alimentar a vossa convicção de continuarem seguindo em frente e para transportarem a tocha do explorador para vos levar para novas terras.