TRANSPORTEI на Английском - Английский перевод

• transported
• carried

Примеры использования Transportei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Transportei uma melancia.
I carried a watermelon.

Eu próprio o transportei.
I transported him myself.

Eu transportei o corpo dele!
I carried his corpse!

Quem é que eu transportei por aí?
Who was I driving around?

Transportei-o para a varanda.
I transported it to the porch.

Há cerca de um ano, transportei um tipo.
A year ago, I took a guy out.

Transportei-os para a Al'kesh.
I transported them onto the Alkesh.

Portanto, eu nunca transportei drogas… só.
So I never carried drugs… just.

Transportei-o na lata de café.
I transported him in the coffee can.

Lembraste daquela vez em que transportei ovos de dragão?
Do you remember that time I was transporting dragon eggs?

Transportei pessoas de um lado para o outro.
I ferried people back and forth.

Lembra-se daquela altura em que transportei ovos de dragão?
Do you remember that time I was transporting dragon eggs?

Transportei algumas das dores para mim.
I have taken some of his pains upon myself.

Então, no maior segredo… transportei toda a população de Oompaloompas até aqui.
So, in the greatest of secrecy I transported the entire population of Oompa Loompas here.

Transportei barris de rum mais pesados que tu.
I have carried rum barrels heavier than you.

Tomei o livro e aí mesmo transportei ao rabino de tio, pedindo-o explicar escrito.
I took the book and right there carried to the uncle rabbi, asking it to explain written.

Transportei-me para Providence e vim para cá.
I transported to Providence and proceeded here.

Recebi a chamada de um colega, que me perguntou se transportei a Marie Wallace da Mongólia para os EUA.
I received a phone call from a colleague who asked if I transported Marie Wallace from Mongolia to the States.

Já transportei um recluso de Paris.
You know, I transported a prisoner from Paris once.

Uma vez antes do seguinte lançamento de um Programa de TV decidi levar participantes e transportei-os ao professor vocal.
Once before the next release of a TV show I decided to take away participants and carried them to the vocal teacher.

Eu transportei-vos aqui contra a vossa vontade.
I have transported you all here against you will.

Porque eu transportei o produto, levei com o risco todo.
Because I carried the product. I took all the risk.

Transportei o aparelho inteiro para a Área de Carga 1.
I beamed the whole contraption into Cargo Bay 1.

Sim, eu sei que transportei a mercadoria… Mas ela não sabia de nada.
Yes, I know I carried the lolly, but… but she was ignorant of the plan, of course.

Transportei-te na minha barriga durante 4 meses e meios.
I carried you in my belly for four and a half months.

É, transportei a tripulação para a superfície em segurança.
Yeah, I have beamed the crew safely to the surface.

Transportei os mortos e feridos dos tanques da estrada costeira.
I transported the dead and wounded from tanks on the coast road.

Transportei-os para as coordenadas designadas… pela Ponte Terrestre.
I transported them to the designated coordinates via the Ground Bridge.

Quando transportei granadas no carrinho da Dolores… todos disseram: Muito bem.
When I carried grenades in Dolores' pram, you all thought that was good.

Transportei o corpo para a casa de campo, levei-o para a mata e incendiei-o.
I drove the body to the country house… took it into the woods and burned it.

Как использовать "transportei" в предложении

Tudo está muito bonito, as fotos, a contextualização, como disse: me transportei.

O lugar onde funciona a Aquarela é envolta pela natureza e me transportei rapidinho para o jardim do Kitangu, deu uma saudade imensa de minha infancia no interior.

Eu me transportei para o futuro e escrevi sobre o meu passado.

Sempre que pude, fui ao meu estúdio, e transportei alguns dos materiais para minha casa.

Com a Type-6 transportei cargas as mais diversas entre um sistema e outro, entre diferentes estações, de diferentes facções, ganhando muito dinheiro.

Nessa altura fiz diversos, a maioria relacionadas com as artes plásticas.Transportei essa ideia para a biblioteca, mas sem tempo para a concretizar.

Eu as transportei como motorista, através de histórias de sagas de amor e intrigas desse país!

E por meio desta tua foto eu me transportei no tempo e, talvez por conta desta minha sensibilidade exacerbada, outra vez tocaste-me fundo, a alma.

Transportei para a alimentação muita da minha gestão de stress.

Eu realmente me transportei para o mundo de magia e vivi todas as aventuras junto com o Harry, o Ron e a Mione.