TRATEMOS на Английском - Английский перевод

• treat
• to deal
• we take care
• we handle
• we address

Примеры использования Tratemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quer que tratemos dele?
Should we take care of him?

Ele não quer que a tratemos.
He doesn't want us to treat her.

Tratemos de não deixar pegadas!
We're trying not to leave tracks!

Quer que nós tratemos dela?
Kurtz'You want us to deal with her?

Agora tratemos de probabilidades.
Now we're dealing in probabilities.

Deixa que eu e o Sucre tratemos disto.
Let me and Sucre handle it.

Quer que o tratemos com luvas de seda.
He wants to be treated with kid gloves.

Ariadne morrerá, a menos que tratemos a ferida.
Ariadne will die unless her wound is treated.

Quer que tratemos esse barco como um inimigo?
So you want us to treat that craft like the enemy?

Se calhar eles querem que os tratemos como mortais.
Perhaps they wish us to treat them as mortals.

Sugiro que tratemos disto numa reunião municipal.
I suggest we take this to a town hall meeting.

E a seguir a Backpage volta, a não ser que tratemos da CDA.
And the next Backpage is gonna come along unless we fix the CDA.

Como quer Deus que tratemos os nossos inimigos?
How does God expect us to treat our enemies?

Não tratemos, por favor, o Sr. Sharon como um herói.
Please let us not treat Mr Sharon as a hero.

Deixa que o Fred e eu tratemos disso, sim, gatinha?
Let Fred and me settle that, huh, puppy?

Tratemos isto como um homicídio até sabermos o contrário.
Let's treat this as a homicide till we know otherwise.

Senhor, sugiro que tratemos disto no meu gabinete.
Sir, I suggest we handle this in my office.

Mas tratemos de nos parecer a Ela, sobretudo, espiritualmente.
But let's try to look like her, spiritually above all.

Só estou a propor que tratemos os bois pelos nomes.
I'm just proposing we call a spade a spade.

Quer que tratemos estes assassinos como irmãos como nossos semelhantes.
To treat these wondering murderers as brothers, equals.

Vim até ti porque é importante que tratemos disto juntos.
I come to you because it's important that we take care of this together.

Desde que tratemos disto bem, não vai haver crise.
As long as we handle this right, it's not a problem.

É mais do que justo para os pescadores profissionais que tratemos desse aspecto.
This is only fair for the professional fishermen that we address this.

A SECNAV quer que o tratemos como membro da equipa.
SECNAV wants us to treat him like a member of the team.

Tratemos o regime de vistos como um instrumento de promoção da democracia.
Let us treat the visa regime also as a tool to promote democracy.

Pedimos que respeitem que tratemos deste assunto nós mesmos.
We would ask to respect that we deal with this matter ourselves.

Não tratemos as redes de mulheres apenas com simpatia e compreensão.
Let us not address women's networks merely with sympathy and understanding.

O programa de Estocolmo diz que é necessário que tratemos directamente destas questões.
The Stockholm programme says that we need to address these issues directly.

Se quer que tratemos a doente, diga-nos o que se passa.
You want us to treat the patient? Tell us what's going on.

Uma vez que não podemos simplesmente desejar que deixem de existir, é preciso que tratemos o lixo nuclear da forma mais responsável possível.
Since we cannot just wish it out of existence, we need to deal with nuclear waste in the most responsible way possible.

Как использовать "tratemos" в предложении

Tratemos apesar 21 direito de falar depois de haver-lhe privado da faculdade de fazer.

Se este foi o passado, tratemos agora do futuro.

Tratemos, pois, nós mesmos desse machucado, de qualquer forma que for.

Oiee Jorge, Sem sombras de dúvidas, as decisões estão em nossas mãos, tratemos destas decisões com respeito e dedicação.

Aqui no Brasil, em toda a América Latina, nos cinco continentes, tratemos de abrir espaço para a construção de redes que alimentem a nossa resistência já.

E quando se critica algo é importante saber o contexto para que não tratemos a questão com preconceito.

A polícia faz com que tratemos nomes inexperientes colocando risco a gestão e a qualidade dos serviços em todo o País.

Tratemos, agora, embora rapidamente, dos instrumentos de ação.

Espero que tratemos a vida com dignidade e respeito, como devemos tratar todas as vidas.

AFASIA E DOENÇA DE ALZHEIMER: A LINGUAGEM E A COGNIÇÃO SOB TENSÃO Tratemos, nesta seção, de definir brevemente a afasia e a doença de Alzheimer.