TROCÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• we switched
• swap
• we exchange

Примеры использования Trocássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se trocássemos de mulheres?
What if we switched wives?

Isto seria muito mais fácil se a trocássemos por uma falsa.
This could have been a lot easier if we just swapped it for the fake.

E se trocássemos de corpos com ele?
What if we… switched bodies with him instead?

Eu colocaria o quadro de volta, mas não te sentirias melhor se trocássemos de quarto?
Not that I'd… I mean, I would put the picture back but you might feel better if we switched rooms?

É como se trocássemos gordura por músculo.
It is as if we changed fat for muscle.

Na verdade, acho que vieste daquele lado, pois lembro-me que eu estava a olhar para lá.- Então, e se trocássemos.
Actually, I think you were coming from that direction because I remember looking that way, so maybe if we switch.

Se trocássemos de lugar e fosse o meu corpo?
What if we switched places, and it was my body?

Não podes matar a Brooke e eu não posso matar a Nina… porque seriamos apanhadas facilmente… mas se trocássemos as vítimas, ninguém ia descobrir.
You can't kill Brooke, and I can't kill Nina Because we would get caught, obviously. But if we swap murders then no one would ever guess.

E se trocássemos a identidade da Maya por outra?
What if we swap Maya's identity out for a new one?

Se a Caixa pode fazer o que dizes, dar ao Darken Rahl poder sobre todo o mundo, então não acho que a nossa mãe quereria que a trocássemos pela vida dela.
If the box can do what you say, give Darken Rahl power over the whole world, then… I don't think our mother would want us to trade it for her life.

Disseste que se trocássemos o dinheiro nada aconteceria.
You said if we switched the money nothing would happen.

Se trocássemos de corpo, poderia viver a vida ao extremo e tu poderias saciar o teu demoníaco apetite alimentar.
If we switched bodies, I could live life to the extreme And you could indulge your demonic food lust.

Gostaria de solicitar que começássemos essas discussões gradualmente, que trocássemos ideias sobre as alterações e que não chegássemos à posição de dizer"não é possível.
I would like to request that we start these discussions gradually, that we exchange ideas about the amendments and that we do not reach the position of saying'that is not possible.

Talvez se trocássemos as armas, podia atirar no meio dos olhos dele.
Maybe if we switched weapons, you could hit him right between the eyes.

Este mentalidade dividida sobre o que é alimento iria essencialmente abrir a enciclopédia do que são ingredientes crús, mesmo se nós apenas trocássemos, digamos, um desses por farinha, o que iria eliminar grande quantidade de energia e muito desperdício.
This disruptive mentality of what food is would essentially open up the encyclopedia of what raw ingredients are, even if we just swapped out, say, one of these for flour, that would eliminate so much energy and so much waste.

Talvez se trocássemos de armas, pudesses acertar nele mesmo no meio dos olhos?
Maybe if we switched weapons, you could hit him right between the eyes?

A verdade é que se nós trocássemos, mais cedo ou mais tarde, eles teriam que nos destrocar.
The truth is, you know, if we switch, sooner or later they will have to unswitch us.

Se trocássemos o termo'judaica? por'branca?, ou'sueca?, ou'cristã? ou qualquer outra designação étnica ou nacional, toda a gente gritaria'racismo, racismo?
If we were to exchange the word'Jewish' for'white','Swedish','Christian' or any other ethnic or national designation, everyone would shout'racism!

Não seria hilariante se trocássemos de lugar e vivêssemos a vida um do outro por uns tempos?
Wouldn't it be hilarious if we switched places and lived each other's lives for a while?

Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã e trocássemos essas maçãs então eu e você ainda teríamos uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia e trocássemos essas ideias, então nós dois teremos duas ideias.
If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.

Não, ele trocou a vida dele pela dela!
No, he traded his life for hers!

É como trocar ouro por batatas.
It's like trading gold for potatoes.

Oakland o trocou com o Buffalo Bills em 1967.
Oakland traded him to the Buffalo Bills in 1967.

Já foi trocada, Marcella?
Have you ever been replaced, Marcella?

O meu pai trocou a minha mãe por um modelo de 31 anos.
My father left my motherfor a 31-year-old model.

Auld seria trocado na off-season para abrir espaço na folha salarial.
Auld would be traded in the off-season to make room.

Digo, trocar a tua alma pela dele?
You mean, swapping your soul for his?

Mas foi trocado para Bolen.
He was replaced by Bourdeny.

Ninguém vai trocar nada consigo.
Nobody's trading anything with you.

Trocando olhares.
Exchanging glances.

Как использовать "trocássemos" в предложении

Se nós trocássemos o nome da Igreja ali fora, de BETEL para PRONTO SOCORRO PARA ALMAS DOENTES, multidões viriam pra cá de todo o mundo.

Se trocássemos os últimos quatro empates por duas derrotas e duas vitórias, por exemplo, estaríamos em melhor situação.

Seria tão bom se trocássemos de hora em hora nossa roupa para poder ser personagens diferentes, né?

Seria ótimo se trocássemos links! ;) Obs: Ana!

Quando eu era criança, achava que nós nos tornávamos adultos quando trocássemos o leite pelo café.

E aqui a Borgonha: mussarela, peperoni (que estava em falta no dia e foi sugerido que trocássemos por salame italiano), cebola e ovo estrelado.

Era bom que trocássemos impressões sobre a biografia que foi sendo escrita em actos e afectos, em em escolhas e consequências.

Pii ~!” Um grito de pássaro soou de repente, fazendo com que trocássemos olhares confusos.

E que Este, não pediu que trocássemos presentes, mas que vivenciássemos seus ensinamentos.

Deu-me assim uma ideia luminosa e se trocássemos o Mrs.