TROCARÃO на Английском - Английский перевод

• shall exchange
• will exchange
• they will change
• will switch

Примеры использования Trocarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai ter com os mercadores que trocarão por mongóis.
Go to the merchants who trade with Mongols.

Eles trocarão trabalho por transporte até à orla extrema.
They will trade work for transportation… to the Outer Rim.

Que este seja o primeiro de muitos presentes, que nossos povos trocarão.
May this be the first of many gifts that our people exchange.

As linhas de PP/PK trocarão a cada 30 segundos durante a partida.
PP/PK lines will be changed every 30 seconds during the match.

Então, se o ar quente está sob o ar frio, correntes de ar irão formar-se e elas trocarão lugares.
Thus, if the warm air is under the cool air, air currents will form as they exchange places.

É por isso que eles trocarão presentes e parabenizarão uns aos outros.
This is why they would exchange gifts and congratulate each other.

Não vi grandes problemas em ficar com o decodificador modelo SHR23, pois o aparelho fica com o cliente em comodato, se der qualquer defeito eles trocarão.
I didn't see any major problems with the decoder model SHR23, because the device is with the client in lending, If you give any defect they shall exchange.

No âmbito do Diálogo, as Partes trocarão opiniões sobre os seguintes domínios principais.
In the framework of the Dialogue, parties will exchange views in the following main areas.

As partes trocarão informações sobre as normas de segurança e de confidencialidade por elas respectivamente aplicadas às notas falsificadas.
The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes.

Mas não serão estâncias paradisíacas onde os habitantes trocarão Deus por uma maçã ofertada pela serpente.
But it is not going to be paradisiacal resorts where the locals will exchange God for an apple offered by the serpent.

As partes trocarão as informações referidas no n.o 1 directamente ou através do secretariado.
The Parties shall exchange the information referred to in paragraph 1 directly or through the Secretariat.

Quando você autorizar tal conexão, o PayPal e o terceiro trocarão seus Dados Pessoais e outras informações diretamente.
When you authorize such a connection, PayPal and the third-party will exchange your Personal Data and other information directly.

Recolherão e trocarão dados científicos, técnicos e estatísticos respeitantes aos recursos haliêuticos e garantirão que.
Collect and exchange scientific, technical and statistical data with respect to the fishery resources and ensure that.

Trocas ilimitadas com pré-aviso de um dia útilMuitos bancos trocarão a antiga moeda gratuitamente até um certo limite.
Unlimited exchanges with one working day's noticeMany banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit.

Além disso, quando trocarão da roupa, os heróis fantásticos podem vir para eles para levar à sala.
Further, when they will change clothes, behind them fantastic heroes can come to take away to the hall.

Após a data de encerramento para a Chamada de Propostas, a OSU e a FAPESP trocarão uma listagem das propostas recebidas por cada instituição.
After closure date for the Call for Proposals OSU and FAPESP will exchange a listing of the proposals received by each institution.

As Partes Contratantes trocarão estas informações em conformidade com os procedimentos acordados na reunião das Partes;
Contracting Parties shall exchange this information in accordance with such procedures as may be agreed by the Meeting of the Parties;

A Comissão das Comunidades Europeias e o Órgão de Fiscalização da EFTA ou o Comité Permanente, consoante o caso, trocarão todas as informações relativas a estas matérias.
The EC Commission and the EFTA Surveillance Authority or the Standing Committee, as the case may be, shall exchange all information regarding these matters.

Os Estados-Membros e a Comissão trocarão todas as informações necessárias à aplicação do presente regulamento.
The Member States and the Commission shall exchange all information necessary for the application of this Regulation.

Alguns bancos já declararam que não cobrarão encargos pela troca da antiga moeda. Muitos bancos trocarão a antiga moeda gratuitamente até um certo limite 500 DEM.
Some banks have already stated they will not charge exchange of legacy currency. Many banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit 500 DEM.

Após 15 rodadas as equipes trocarão de lado, então você sempre terá a oportunidade de jogar em ambos os lados de um mapa.
After 15 rounds the teams switch sides, so you will always have the opportunity to play both sides of a map.

Grécia28 de Fevereiro de 2002Período a definirNotas: Até 1/03//2012 Moedas: Até 1/03/2004Sem limiteMuitos bancos trocarão a antiga moeda gratuitamente em relação a montantes ilimitados.
Greece28 February 2002Positive; period to be definedNotes: Until 1/03//2012 Coins: Until 1/03/2004No limitMany banks will exchange legacy currency free of charge for unlimited amounts.

E não venderão nada disto nem o trocarão, nem transferirão as primícias da terra, porque é santo ao Senhor.
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.

Grécia28 de Fevereiro de 2002Período a definir por cada bancoNotas: Até 1/03//2012 Moedas: Até 1/03/2004Sem limiteMuitos bancos trocarão a antiga moeda gratuitamente em relação a montantes ilimitados.
Greece28 February 2002Positive; to be decided individually by the banks. Notes: Until 1/03//2012 Coins: Until 1/03/2004No limitMany banks will exchange legacy currency free of charge for unlimited amounts.

Os Estados-membros e a Comissão trocarão informações sobre a experiência adquirida com a aplicação da presente directiva.
The Member States and the Commission shall exchange information on the experience gained in applying this Directive.

A tentativa dos derrotistas conjunturais, quer dizer, dos aventureiros do derrotismo, de se livrarem de suas dificuldades com a promessa de que, no caso dos aliados intervirem, trocarão sua política derrotista por uma política defensiva, constitui uma evasiva desprezível.
The attempt of the conjunctural defeatists, i.e., the adventurers in defeatism, to extricate themselves from their difficulty by promising that in the event the Allies intervene they will change their defeatist policy to a defensist one is a contemptible evasion.

E não venderão nada disso, nem trocarão, nem transferirão as primícias da terra, porque é santidade ao SENHOR.
And they shall not sell thereof, nor exchange, neither shall the firstfruits of the land be alienated, because they are sanctified to the Lord.

Recolherão e trocarão dados científicos, técnicos e estatísticos relativos à pesca de populações de peixes transzonais e de populações de peixes altamente migradores;
Collect and exchange scientific, technical and statistical data with respect to fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks;

No final dos anos 90, foi descoberto que se algas são desprovidas de enxofre elas trocarão a produção de oxigênio, como um fotossíntese normal, para produção de hidrogênio.
In the late 1990s it was discovered that if the algae are deprived of sulfur it will switch from the production of oxygen, i.e. normal photosynthesis, to the production of hydrogen.

A Austrália e Timor-Leste trocarão a informação resultante de quaisquer actividades de vigilância levadas a cabo em harmonia com o disposto no parágrafo a.
Australia and East Timor shall exchange information derived from any surveillance activities carried out in accordance with paragraph a.

Как использовать "trocarão" в предложении

Nessa passagem vocês já trocarão câmbio e pagarão as taxas iniciais do veículo.

Quando o resultado da luta estiver sendo anunciado, os competidores trocarão suas posições.

A partir de 20 de janeiro, eles trocarão os biquínis fio-dental e as sungas por gorros, luvas e muitos agasalhos.

Com a igreja toda decorada e convidados esperando, eles trocarão alianças no mesmo dia, para ira da mãe racista dele, Mercedes (Totia Meireles).

Milhões de homens trocarão as correntes da escravidão e das humilhações pela fome, pela peste e pela morte.

Em parte, as embarcações que já estão na região apenas trocarão a bandeira da Otan pela da União Européia.

Os usuários poderão manifestar sua opinião por meio do Facebook e Orkut e também trocarão mensagens e fotos com outros participantes.

Os dois lados trocarão opiniões aprofundadas sobre as relações entre a China e a UE bem como questões regionais e globais de interesse comum.

Após o final da super especial, quatro escolhidos no público pelo speaker do AIA (dois homens e duas mulheres) trocarão argumentos numa corrida de karts.

Nossas vidas trocarão de direção muitas vezes à medida que as experiências obrigam-nos a crescer.