TURBULENTOS на Английском - Английский перевод

• turbulent
• troubled
• rowdy
• boisterous

Примеры использования Turbulentos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Parecem turbulentos, senhor.
They sound riotous, my lord.

Para caminhar em mares turbulentos.
To walk on stormy seas♪.

São tempos turbulentos, velho amigo.
These are troubled times, old friend.

Bem, os bares devem ser turbulentos.
Well, bars should be rowdy.

Os oceanos sao menos turbulentos em profundidades maiores.
Oceans are less turbulent at greater depth.

Como uma rocha, enfrentam os ventos turbulentos.
Like a rock, they face troubled winds.

Apenas alguns soldados turbulentos a causar problemas.
Just rowdy soldiers making trouble.

Ele guiar-nos-á, mesmo em tempos turbulentos.
He will be our guide- even in turbulent times.

E tempos turbulentos seguido, banho para Chelsea e Dixon.
And turbulent times followed, bath for Chelsea and Dixon.

Estes são tempos turbulentos, Padre.
These are turbulent times, Father.

A União Europeia está a atravessar momentos turbulentos.
The European Union is going through turbulent times.

Nestes mares turbulentos, a mãe e a cria têm de permanecer juntas.
In these turbulent seas, mother and calf must stay close.

E vieram, esses tempos turbulentos.
And they came, these turbulent times.

Vivemos em tempos turbulentos, acelerados, que mudam e às vezes estranhos.
We live in turbulent times, accelerated, changing, sometimes strange.

Um copo cada um antes dos turbulentos chegarem.
A glass each before the rowdies arrive.

Sua história é contada através de uma série de episódios turbulentos.
Its history is told through a series of turbulent episodes.

Estes espíritos tinham-se tornado turbulentos com suas esperanças desapontadas.
These spirits had become turbulent with disappointed hopes.

Acho que nós poderíamos ficar um bocadoo turbulentos.
I think we might just get a little bit rowdy.

Em três meses, os jovens bezerros tornam-se turbulentos e saltitam, o que é um sinal de boa saúde.
In three months the young calves become boisterous and bounce with good health.

Desenvolvimento do agronegócio em tempos turbulentos.
Development of agribusiness in turbulent times.

Em momentos turbulentos ao longo da história da Humanidade, as pessoas espelham-se na autoridade e força.
In troubled times throughout human history, people gravitate to authority and strength.

Os últimos anos na Venezuela têm sido turbulentos.
The last few years have been turbulent for Venezuela.

Os fluxos turbulentos de calor latente foram sistematicamente inferiores aos fluxos de calor sensível.
The turbulent latent heat fluxes were systematically inferior to the sensible heat fluxes.

Não podemos esquecer que vivemos em tempos turbulentos.
We must not forget that we live in turbulent times.

Os fluxos turbulentos de calor sensível apresentaram as maiores contribuições dentro do balanço de energia.
The turbulent sensible heat fluxes presented the largest contributions inside the energy balance.

Os dois séculos seguintes foram bastante turbulentos para o ducado.
The following two centuries were turbulent for the duchy.

É um sinal de tempos turbulentos quando nem o cativeiro impede os bandidos de formarem novos grupos de criminosos.
It is a mark of troubled times when even captivity cannot stop wicked bandits from forming new groups of outlaws.

Wesley Safadão anda passando por momentos turbulentos em sua carreira.
Wesley safadão walks through turbulent times in his career.

Não há nada que você não pode dizer com este conjunto de vívida, caracteres turbulentos!
There's nothing you can't say with this set of vivid, boisterous characters!

Uma das técnicas mais amplamente utilizadas na qual os fluxos turbulentos são abordados é aplicar a decomposição de Reynolds.
One of the most widely used techniques in which turbulent flows are tackled is to apply Reynolds decomposition.

Как использовать "turbulentos" в предложении

A compaixão traz os melhores frutos em tempos turbulentos.

Recentemente, o programa de fofocas passou por uma série de momentos turbulentos, o principal deles sendo o afastamento de Leo Dias.

Em uma noite… Plano-sequência e retrocesso do país – o clipe de “Engrenagens” da Devonts Por: Vinícius Aliprandino Os dias estão turbulentos.

Como resultado, o Atrato proporciona um desempenho inigualável ao medir fluxos baixos, sejam eles laminares ou turbulentos, e também é amplamente imune à viscosidade.

Essa interação é controlada por redemoinhos turbulentos da duna a montante (acima em relação ao observador), que empurram a duna a jusante.

Aerogeradores com rotor horizontal, ideais para locais com fluxos turbulentos de ar a asa circular transforma ventos sem direcção constante, num fluxo vertical.

Se não tiver, vão ser anos turbulentos.

Enfim, vivemos tempos extremamente turbulentos e pouco podemos vislumbrar como deve terminar este ano e se iniciar o próximo, sob qual presidência?

Os turbulentos acontecimentos em torno da Ucrânia, o dissolução do G8 e as declarações grosseiras do primeiro-ministro australiano, Tony Abbott, em relação à Rússia, nos permitem olhar o encontro sob o prisma do conflito.

Mesmo os ratos abandonarão um navio sabendo com antecedência que este navio irá naufragar, se enfrentar mares turbulentos.