UM AGUACEIRO на Английском - Английский перевод

• downpour
• a cloudburst
• a shower

Примеры использования Um aguaceiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era um aguaceiro.
It was a downpour.

Obrigado por visitar este cu de Judas num aguaceiro.
Thanks for visiting this shit-hole in a downpour.

É só um aguaceiro.
It's only a shower.

Um aguaceiro tropical.
Nice tropical shower.

É só um aguaceiro.
It's a very light shower.

Num aguaceiro, procura-se abrigo sob a árvore de maior porte.
In a downpour, one shelters under the largest tree.

É apenas um aguaceiro, vai parar.
Just a shower, so it will stop.

Se a neve fosse chuva, poderia se dizer que era um aguaceiro.
If the snow had been rain you would have called it a cloudburst.

Então deve ser um aguaceiro isolado.
Must be a local shower.

Em um aguaceiro de panela tanta água que cobriu verduras.
In a pan pour so much water that it covered vegetables.

As lágrimas rolam em um aguaceiro pesado no meu peito.
Her tears roll in a heavy downpour onto my chest.

Eu podeia deixar o véu acenar com o vento mas podia haver um aguaceiro de desejo.
I could let my veil wave with the wind but there could be a cloudburst of desire.

É só um aguaceiro. Vai parar em breve.
It's a shower It will stop soon.

Além disso, quando os ventos do sul trazem nuvens, a escarpa causa um aguaceiro.
What's more, when southern winds bring clouds, the escarpment causes a cloudburst rainfall.

Não me importava que um aguaceiro lavasse a poeira das ruas.
I wouldn't mind a downpour to wash the dust off the streets.

Havia uma tempestade na página 71 e na página 73 era um aguaceiro.
There was a thunderstorm on page 71. And on page 73, there was a bit of a cloudburst.

Tenho a certeza que é só um aguaceiro, vamos ao parque mais tarde.
I'm sure it's just a shower, we will go to the playground later.

O nome Guba é um nome masculino em Papua-Nova Guiné e significa"um aguaceiro no mar.
The name Guba is a masculine name in Papua New Guinea meaning'a rain squall on the sea.

O chão ante ele erupção num aguaceiro, gritando fúria de facas e dentes!
The earth before him erupted in a squalling, screaming fury of knives and teeth!

Depois de um aguaceiro, os campos de ténis de relva artificial estão imediatamente disponíveis para um novo jogo.
After a rain shower, the artificial grass courts are immediately playable.

GAH-GAH-GAH-GAH-GAH… Sabe quando estamos assistindo o cara do tempo e parece que ele tem um aguaceiro atrás dele,?
You know when we're watching the weather guy and it looks like he's got… like, rainfall behind him?

Comece a sacudir a nata e um aguaceiro de corrente fino neles a mistura recebida.
Start shaking up cream and a thin stream to a vsypta in them the received mix.

O seu exemplo é semelhante ao de umarocha coberta por terra que, ao ser atingida por um aguaceiro, fica a descoberto.
Such men are like a rock covered with earth: a shower falls upon it and leaves it hard and bare.

Tome uma colher de barra e um aguaceiro de corrente fino nela o licor de Creme irlandês do Bailey.
Take a bar spoon and a thin stream pour on it the Bailey's Irish Cream liqueur.

O seu exemplo é semelhante ao de umarocha coberta por terra que, ao ser atingida por um aguaceiro, fica a descoberto.
His semblance is that of a rock covered with earth which is washed away by rain exposing the hard rock bare.

Mas não apenas um aguaceiros de neve emergentes ou nevoeiro pode ser um motivo para um desvio de rota.
But not only an emerging snow showers or fog can be a reason for a route deviation.

O seu exemplo é semelhante ao de umarocha coberta por terra que, ao ser atingida por um aguaceiro, fica a descoberto.
His example is like that of a[large] smooth stone upon which is dust and is hit by a downpour that leaves it bare.

Em um aguaceiro de panela tanta água que foi rubor com o nível de leite no banco no momento da sua baixada em uma panela.
In a pan pour so much water that it was flush with milk level in bank at its lowering in a pan.

Quando uma pessoa se emociona por causa de um aguaceiro, ela se vale de um guarda-chuva e fica com o corpo tenso.
When one is emotional because of rainfall, one takes an umbrella, and there is tension in his body.

O seu exemplo é semelhante ao de umarocha coberta por terra que, ao ser atingida por um aguaceiro, fica a descoberto.
His likeness is as the likeness of a rock whereon is dust of earth; a rainstorm smiteth it, leaving it smooth and bare.

Как использовать "um aguaceiro" в предложении

Informações essenciais, mudanças e cancelamentos puderam foram entregues de forma imediata e foram essenciais para a coordenação in loco (é difícil curtir um passeio a pé em um aguaceiro, afinal de contas).

Um aguaceiro temporariamente forte há bocado deixou 3,6mm.

Um componente com uma impermeabilidade de 2 000 mm resiste assim à pressão de 2 000 mm de água (o que corresponde aproximadamente a um aguaceiro de 2 horas).

Aqui passou um aguaceiro agora mesmo, com pingas gradas.

Nas primeiras chuvas das primeiras páginas do livro, a premiada obra recita um aguaceiro daqueles (epígrafe acima).

Poderá vir em bênçãos como um aguaceiro derramado das janelas do Céu. 8) A qualidade sentida, presente, de agora é eficiente na prece.

Não foi difícil durante o dia de ontem encontrar áreas debaixo de um aguaceiro que ficou acumulado devido a falta infra-estrutura e saneamento.

De repente um barulho estranho e um aguaceiro vindo do céu.

Enquanto um casaco impermeável é a sua primeira linha de defesa, um guarda-chuva também pode ajudar, especialmente em um aguaceiro.

Ele é capaz de gerar tráfego na Web em execução enquanto navega na internet e é por isso que o desempenho da velocidade do navegador em execução torna-se um aguaceiro regularmente.