UM AMONTOADO на Английском - Английский перевод

• jumble
• heap
• to a pile
• clump
• to a mass

Примеры использования Um amontoado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um amontoado de chifres.
A thicket of antlers.

Ambas, é claro, um amontoado de mentiras.
Both churches, of course, are a pack of lies….

Um amontoado de joio e conchas à deriva.
A windrow-drift of weeds and shells.

Eles correm até o topo e pousam, em um amontoado de asas.
They race to the summit and land in a welter of wings.

Isto é um amontoado de terra.
That is a shit-pile of brick.

Isso não é uma filosofia, senhores discípulos de Mach, é um amontoado incoerente de palavras.
This, Messrs. Machians, is not philosophy, but an incoherent jumble of words.

Parece um amontoado de rios.
It looks like a bunch of, uh, rivers.

A humanidade pode fazer deste mundo um jardim, ou reduzi-lo a um amontoado de ruínas».
Humanity can turn this world into a garden, or reduce it to a pile of rubble”.

Ou num amontoado de detritos vegetais.
Or over an heap of vegetal matter.

Mas imaginem só que é realmente um amontoado de letras ao acaso.
But just imagine it's a really random jumble of letters.

Um amontoado de letras ao acaso, assim, tem uma entropia muito alta.
Such a random jumble of letters is said to have a very high entropy.

Quando escavei a terra, encontrei um amontoado de espadas e espelhos.
When I dug up the mound, I found a heap of swords and mirrors.

Um amontoado de pedras incrivelmente equilibradas que fascina visitantes a séculos.
This collection of crazily balanced rocks have fascinated visitors for centuries.

Estamos no curral, calabouço, num amontoado de carne, nas trevas….
We are in the corral, dungeon, in a heap of flesh, in the darkness….

Adendo 022-002: Um amontoado de materiais foi descoberto no piso da sala imediatamente acima de SCP-022.
Addendum 022-002: A pile of matter was discovered on the floor of the room directly above SCP-022.

Caso contrário, nós vagamos cegamente através de um amontoado de experiências desconcertantes.
Otherwise, we wander blindly through a thicket of bewildering experiences.

Tudo o que podemos ver na foto é um amontoado de gelo, a bandeira americana, e algumas pessoas com barba por fazer usando roupas de esquimó.
All you can see on the picture is a heap of ice, the American flag, and some unshaven people wearing Eskimo outfits.

Curiosamente, por outro lado, a ponta parece colocar a grelha da grelha, se for caso disso, perto de um amontoado de formigas.
Curious, on the other hand, the tip appears to place the grill grate, if appropriate near an ant heap.

Penso que poderão obter um amontoado de letras ao acaso, parecido com este.
I think you might get a random jumble of letters that looks like this.

A história"Graças ao Criador!" de Star Wars Tales explica que Anakin encontrou as peças que formariam C-3PO em um amontoado de lixo, e adivinhou que eram muito antigas.
The non-canon Star Wars Tales story"Thank the Maker!" explains that Anakin found the parts in a junk heap, and guessed they were very old.

A qualquer momento há um amontoado de cabeças excitadas comentando o modelo.
At any time there is a mass of excited heads commenting on the model.

A pizza voltou a entrar no menu, o café está no topo da lista e o nosso planeamento de despesas perdeu-se algures por baixo de um amontoado de recibos da Primark whoops.
Pizza is on the menu, coffee is back to top bae position, and we have lost our budgeting planner beneath heaps of Primark receipts whoops.

Não como um mortal, nem um amontoado de carne e nem um coágulo.
Not as a mortal nor a lump of flesh nor as a clot.

Rodeia um amontoado de ruinas vistosas, entre as quais se destacam um arco do triunfo, colunatas de duas ruas e um ginásio.
It encloses a mass of ruins conspicuous in which are a fine triumphal arch, the colonnades of two streets, a gymnasium.

Porque agora está a parecer um amontoado de mesas e um grande espaço aberto.
Because right now it kind of just looks like a clump of tables and a big open space.

E enquanto muitos se esquecem alguns princípios básicos de construção de uma decoração confortável e como resultado obter um amontoado de mau gosto de coisas brilhantes e incongruentes.
And while many forget certain basic principles of building a comfortable interior decoration and as a result get a tasteless jumble of bright and incongruous things.

Teríamos de reduzir Lênin a um amontoado de contradições estúpidas se fôssemos utilizar o método de Pierre Frank.
We would have to reduce Lenin to a mass of stupid contradictions if we used the method of Pierre Frank.

O que um tal tratamento faz, entretanto, é minar o valor de um criador e a potência de sua obra, reduzindo-a a um amontoado de sintomas dos quais não se poderia escapar.
What such a treatment does, however, is undermine the worth of the creator and the power of his work, reducing it to a mass of symptoms from which he could not escape.

Pela ilusão você se percebe como um amontoado de carne e ossos, que, na melhor hipótese, é um ninho de problemas.
Through delusion you are perceiving yourself as a bundle of flesh and bones, which at best is a nest of troubles.

Na seleção de instalações, Fated Ascent, de Donald Abad, utiliza a tecnologia da realidade aumentada para criar um espaço em que os visitantes possam perceber a presença de outro visitante, virtualmente ligado a um amontoado de pedras.
Amongst the installations, Fated Ascent, by Donald Abad, uses augmented reality to create a space where the visitor can sense the presence of another visitor, connected virtually to a pile of stones.

Как использовать "um amontoado" в предложении

Vá lá em casa que você vê. É um amontoado de papéis.

E ao iniciar a sequência de abertura daí começaria um amontoado de muito boas recordações.

Os peixes são sempre mordendo no verão; flocos de penas cair em vermelho-ouro deixa em outubro; e flores explodiu em um amontoado de cor audaciosa em maio.

Alguns conseguem prender sua atenção passando o desespero dos protagonistas, outros são apenas um amontoado de cenas monótonas.

O que sobra é um quadro deprimente, de expressão abstrata, de um amontoado de cores desconexas, de uma primariedade massacrante.

O resto do livro é um amontoado de histórias saborosas sobre os grandes personagens da categoria.

A periferia é formada por um amontoado de casas dispostas de forma desorganizada e que intimida os visitantes pois tem uma aparência insegura e/ou violenta.

E The Swell Season é tudo isso: um amontoado de inspirações e participações que vai de Van Morrison , The Commitments, à música celta.

No local, um dos filhos do idoso viu um amontoado de galhos no quintal e quando retirou percebeu que a terra estava fofa.

Todos nós sabemos que a série do novato Yuuki é um amontoado de clichês, mas quem disse que ás vezes os clichês não podem até dar certo?