UM CINEGRAFISTA на Английском - Английский перевод

• cameraman
• a videographer
• a filmmaker

Примеры использования Um cinegrafista на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, serei um cinegrafista.
Yeah, I will be a filmmaker.

Um cinegrafista e uma jovem mulher com uma câmera de filme.
A cameraman and a young woman with a movie camera.

Adam Pally é gary, um cinegrafista que ajuda Tony.
Adam Pally plays Gary, a cameraman who helps Stark.

Ele e um cinegrafista estavam vindo de fora da cidade para cobrir a primária de New Hampshire.
He and a cameraman were coming from out of town to cover the New Hampshire primary.

Encontre um fotógrafo e/ou um cinegrafista.
Find a photographer and/or a videographer.

Jimmy foi um cinegrafista de combate.
Jimmy was a combat videographer.

Também foram registradas agressões, incluindo um ataque em Oakland que deixou um cinegrafista ferido.
Assaults were also reported, including an attack in Oakland that left a cameraman with a concussion.

Professor contrata um cinegrafista local para se tornar famoso.
Professor suggestible Local hires a cameraman To become famous.

Um cinegrafista na água está visível na cena que a jangada deixa a praia e Vincent tenta seguí-la.
A cameraman in the water is visible in the scene as the raft leaves and Vincent tries to follow.

Você está Blake Langermann, um cinegrafista trabalhando com sua esposa, Lynn.
You are Blake Langermann, a cameraman working with your wife, Lynn.

Para filmar a sequência de pesca com redes, a equipe do Pacífico Sul decidiu que teria de pôr um cinegrafista dentro da rede.
To film the purse seine fishing sequence, the South Pacific team decided they would need to put a cameraman inside the fishing net.

Sua mãe, a atriz Demi Moore, contratou um cinegrafista para filmar o seu nascimento.
Her mother, actress Demi Moore, hired a cameraman to videotape her birth.

Para ajudar no financiamento seguro e espalhar a mensagem de resistência, ele era freqüentemente acompanhado por pelo menos um cinegrafista.
To help secure funding and spread the message of resistance, he was frequently accompanied by at least one cameraman.

Graham conheceu seu marido, Justin Ervin, um cinegrafista, em uma igreja cristã, em 2009.
Graham met her husband, Justin Ervin, a videographer, in a Christian church in 2009.

Um cinegrafista pediu a um grupo grande de pessoas reunidas para agitar seus punhos e gritar para que ele pudesse tirar uma foto.
A cameraman asked a large group of those gathered to shake their fists and yell so he could get a picture.

Em 24 de outubro de 1945, um policial militar norte-americano impediu um cinegrafista da Nippon Eigasha de continuar a filmar em Nagasaki.
On October 24, 1945, a U.S. military policeman stopped a Nippon Eigasha cameraman from continuing to film in Nagasaki.

Um era um cinegrafista, um jovem e promissor cinegrafista chamado Namir Noor-Eldeen, e o outro seu motorista, Saeed Chmagh.
One was a videographer, a young up-and-coming videographer named Namir Noor-Eldeen, and one was his driver, Saeed Chmagh.

A filmagem a que estão assistindo foi feita ontem à tarde por um cinegrafista local de 34 anos em Bangalore uma cidade do Sul da Índia.
The footage you're watching was shot yesterday afternoon by a 34-year-old local cameraman in Bangalore, a southern city of India.

Jack Newman, um cinegrafista premiado com vários Emmy, filmou Stram durante todo o jogo e monitorou o som para garantir que continuasse a funcionar.
Newman, a multiple Emmy award-winning sound man and cameraman, shot Stram for the entire game as well as monitored the sound to make sure it continued to work.

Ali Hassan al-Jaber(12 de dezembro de 1955- 12 de março de 2011) foi um cinegrafista do Qatar que trabalhava para o canal de televisão Al Jazira.
Ali Hassan al-Jaber(12 December 1955- 12 March 2011) was a Qatari national working as a camera operator for the TV channel Al Jazeera.

Segundo um cinegrafista da Associated Press Television News, alguns edifícios desmoronaram em Santiago e houve corte no fornecimento de energia em algumas partes da cidade.
According to an Associated Press Television News cameraman, some buildings collapsed in Santiago and there were power outages in parts of the city.

Sabino é acusado de usar recursos públicos da Câmara dos Deputados para remunerar um cinegrafista que trabalhava em seu programa de TV.
Sabino is accused of using public resources of the House of Representatives in respect of a cameraman who worked on his TV program.

O filme segue Aaron(retratado por Brice), um cinegrafista que responde a um anúncio críptico no Craigslist, criado por Josef retratado por Duplass.
The film follows Aaron(portrayed by Brice), a videographer who answers an ad, created by Josef portrayed by Duplass.

A expedição partiu do Panorama com Benanmour, Pitanga, um índio Pakaá-Nova, dois Karitiana, cinco"mateiros"(incluindo ele, Sales) e dois japoneses um fotógrafo e um cinegrafista.
The expedition departed from Panorama with Benanmour, Pitanga, a Pakaá-Nova Indian, two Karitiana, five'forest guides'(including himself, Sales) and two Japanese a photographer and a filmmaker.

Um cinegrafista da TV Globo que estava no local também reconheceu o suspeito- ele teria tentado roubar a sua câmera de televisão antes de se dirigir ao fotógrafo da Época.
A cameraman from TV Globo, who was also present and recognized the suspect, said that he tried to steal the video camera before approaching the photographer from Época.

O correspondente da ABC News Matt Gutman foi detido em outubro junto com um cinegrafista e um médico venezuelano que os havia acompanhado em reportagem sobre a crise no sistema nacional de saúde.
The ABC News correspondent Matt Gutman was detained in October along with a cameraman and a Venezuelan doctor who had accompanied him for a report on the country's health crisis.

Um cinegrafista da Al Jazeera, Ali Hassan Al Jaber do Qatar, foi morto no dia 12 de março de 2011 na Líbia, depois que uma equipe de reportagem trabalhando para a emissora de língua árabe caiu numa emboscada perto da cidade de Benghazi.
An Al Jazeera cameraman, Ali Hassan Al Jaber from Qatar, was killed on 12 March in Libya, after a reporting team for the Arabic-language broadcaster was ambushed near the town of Benghazi.

Um grande fluxo de apoio se seguiu à notícia de que Ali Hassan Al-Jaber, um cinegrafista para a televisão da Al Jazeera do Qatar, foi assassinado durante uma emboscada próxima à cidade de Benghazi, Líbia.
An outpouring of support has followed news that Ali Hassan Al-Jaber, a cameraman for Al Jazeera television from Qatar, was killed during an ambush near Benghazi, Libya.

Se você é um cinegrafista da vida selvagem e você vai a campo filmar animais, especialmente comportamento, ajuda se você tiver uma base teórica sobre quem são estes animais, como eles trabalham e, claro, um pouco sobre seus comportamentos.
If you're a wildlife filmmaker and you're going out into the field to film animals, especially behavior, it helps to have a fundamental background on who these animals are, how they work and, you know, a bit about their behaviors.

Sindicato do Líbano Fotógrafos condenou o que descreveu como um ataque"criminoso" contra um cinegrafista colega, acrescentando que os jornalistas e fotógrafos não devem ser vistos como parte de qualquer conflito interno ou externo.
Lebanon's Photographers Syndicate condemned what it described as a'criminal assault” against a fellow cameraman, adding that journalists and photographers should not be viewed as part of any internal or external conflict.

Как использовать "um cinegrafista" в предложении

Era composta por um motorista, um iluminador, um operador de VT, um cinegrafista e um repórter.

O jornalista Alex Barbosa (TV Mirante/TV Globo) conseguiu, junto com um cinegrafista da TV Mirante, flagrar o momento exato em que dois presos pulavam o muro da Cadet.

Neste dia, cinco soldados, 18 manifestantes e um cinegrafista japonês morreram nos confrontos entre soldados e manifestantes em uma ponte de Bangcoc.

Um cinegrafista da Agência AFP disse ter visto pelo menos três ônibus destruídos, os quais levavam policiais.

Brasil, Alemanha e Itália enfrentando seleção da Patagônia ou dos Mapuches, um cinegrafista que morreu abraçado em sua câmera, triângulos amorosos, e um juiz filho de Butch Cassidy.

Um cinegrafista que registrava imagens do protesto também foi atropelado e sofreu ferimentos leves.

A dica é pesquisar bastante antes de fechar negócio ou, pelo menos, contratar um cinegrafista tradicional para não perder nenhum momento da festança.

O vídeo registrado por um cinegrafista do Portal Nogueirense mostra o momento em que agentes realizam o resgate do bicho, que deve ser solto em local apropriado.

Gaguim deixou de transmitir a faixa de governador ao sucessor e a largou com um cinegrafista de uma TV local, abandonando a cerimônia.