UM ESPIRITUALISTA на Английском - Английский перевод

• a spiritualist
• a spiritual person

Примеры использования Um espiritualista на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele é um espiritualista poderoso.
He's a powerful spiritualist.

De uma conversa que tive recentemente com um espiritualista alemão.
From a talk I had lately with a German spiritualist.

Noël foi um espiritualista e interessado em parapsicologia.
Noel was a spiritualist and interested in parapsychology.

Autocondenação é muito ruim, seja para um materialista ou um espiritualista.
Self-condemnation is very bad for either a materialist or a spiritualist.

Se um espiritualista se condena continuamente, ele se tornará agnóstico.
If a spiritualist condemns himself continually, he will become agnostic.

Não adianta ser simplesmente um espiritualista, na concepção apresentada no item 2.
It does not help simply being a spiritualist, in the conception presented in section 2.

Talvez um espiritualista até admita a existência de entidades sem manifestação física, os seres divinos.
Perhaps a spiritual person may even admit the existence of divine beings, entities without physical manifestation.

Moses Hull, que foi quem sugeriu o nome"Igreja Adventista do Sétimo Dia", posteriormente apostatou e se tornou um espiritualista.
Moses Hull was one of those who suggested the name"Seventh-day Adventist Church," but later apostatized into Spiritualism.

Um materialista e um espiritualista caracterizam-se por sua maneira de pensar.
Materialists and spiritual persons are characterized by their way of thinking.

Após um fiasco inicial, Annie Besant convidou Rudolf Steiner(1861-1925), um espiritualista austríaco, para a restabelecer em 1902.
After an initial failure, Annie Besant invited Rudolf Steiner(1861-1925), an Austrian spiritualist, to reestablish it in 1902.

Bom, eu próprio sou um espiritualista e por conseguinte, familiarizado… com os fenómenos psiquicos.
Now, I am a spiritualist myself, and therefore I am rather familiar… with psychic phenomena.

Ele elogiou a fé, o amor e a paciência do líder responsável, mas repreendeu-o fortemente por ser muito bem-humorada e por permitir que um espiritualista para apresentar os membros da igreja para as profundezas de Satanás.
He praised the faith, the love, and the patience of the responsible leader, but reprimanded him sharply for being too good-natured and for allowing a spiritualist to introduce church members to the depths of Satan.

Ele contratou um espiritualista para"limpar as vibrações" E a"rapariga Caterpillar" assustou-se e foi embora.
She hired this spiritualist to come and"cleanse the vibes" or whatever, and Caterpillar Girl freaked out and left.

Ele' s de alguma forma, visto como um ponto de semana, mas por outro lado a tentar obter uma visão diretamente em nossa verdadeira natureza usando um psíquico ou, talvez, um espiritualista só vai ampliar nossa própria compreensão do astrologia nossa natureza.
It' s somehow seen as an week point, but on the other hand trying to gain insight directly into our true nature using a psychic or perhaps a spiritualist is only going to expand our very own understanding of astrology our nature.

Ninguém nunca tinha acusado de ser um espiritualista que sofrem de desvios esotéricos, storiciste, relativista….
No one had ever accused me of being a spiritualist suffering from esoteric deviations, historicist, relativistic….

Como um espiritualista entusiasta e empenhado, Conan Doyle esperava que se as fotografias convencessem o público da existência de fadas, então eles poderiam aceitar mais facilmente outros fenômenos psíquicos.
An enthusiastic and committed spiritualist, Doyle hoped that if the photographs convinced the public of the existence of fairies then they might more readily accept other psychic phenomena.

Vi que foi presunção de sua parte enfrentar um espiritualista, quando você mesmo estava envolvido e confundido por nuvens de incredulidade.
I saw that it was presumption in you to go forth to meet a spiritualist when you were yourself enshrouded and bewildered by clouds of unbelief.

De fato, um espiritualista não é obrigado a aceitar julgamentos materialistas, como por exemplo as presunções de o pensamento originar-se no cérebro e da evolução darwinista, pois esses não são fatos científicos: são especulações científicas.
In fact, a spiritualist is not obliged to accept materialistic judgments, as for instance the presumption that thinking is originated in the brain and Darwinian evolution, because these are not scientific facts: they are scientific speculations.

Se temos sede por conhecimento espiritual, devemos ir a um espiritualista correto, não um que irá nos prejudicar, avaisnava mukhod girnam, um acarya de imitação.
If we have thirst for spiritual knowledge, then we must go to a proper spiritualist, not one that will harm us, avaisnava mukhod girnam, an imitation acarya.

Para um espiritualista, não há absolutamente nenhum problema em admitir a hipótese de que o ser humano pode ter livre arbítrio, pois ele parte da hipótese da existência de fenômenos não físicos, e estes obviamente não estão sujeitos às"leis" físicas.
For a spiritual person, there is absolutely no problem admitting the hypothesis that humans may have free will, because s/he admits the hypothesis of the existence of non-physical phenomena, and these are obviously not subjected to physical"laws.

É muito importante reconhecer que a visão de mundo espiritualista científica, como caracterizada, é um superconjunto próprio da visão materialista, isto é, um espiritualista científico admite todos os fatos científicos físicos, mas admite algo mais, de natureza não-física.
It is very important to recognize that scientific spirituality, as characterized, is a proper superset of the materialistic view, that is, a scientific spiritualist admits all physical scientific facts, but admits something more, of non-physical nature.

Pode parecer estranho que um espiritualista possa ter uma atitude estritamente científica, como caracterizada no item 3.
It may sound strange that a spiritualist can exercise a strictly scientific attitude as characterized in section 3.

Alguns serviços de bate-papo online psíquico proporcionam um método conveniente para se conectar a genuínos médiuns mundo conhecido online, sem ansiedade sobre estigma social em todo todo o conceito de um indivíduo visitar um psíquico ou, talvez, um espiritualista.
Some online psychic chat services provide a convenient method to connect to genuine world known psychics online, with no anxiety about social stigma all around the whole concept of an individual visiting a psychic or perhaps a spiritualist.

Alguns, contudo, escolher a acreditar em um espiritualista oculto, porque eles têm medo de que coisas ruins vão acontecer com eles se eles não obedecem.
Some, however, choose to believe in an occult spiritualist because they are afraid that bad things will happen to them if they do not obey.

Oliver Lodge revela que havia sinais óbvios de exposição dupla, a fotografia da Senhorita Crookes havia sido copiada de uma fotografia de aniversário de casamento, no entanto, Crookes era um espiritualista convicto e afirmou que se tratava de uma evidência fotográfica genuína de um espírito.
Oliver Lodge revealed there had been obvious signs of double exposure, the picture of Lady Crookes had been copied from a wedding anniversary photograph, however, Crookes was a convinced spiritualist and claimed it was genuine evidence for spirit photography.

Conan Doyle, como um espiritualista, estava entusiasmado com as fotografias, e as interpretou como uma evidência clara e visível de fenômenos psíquicos.
Doyle, as a spiritualist, was enthusiastic about the photographs, and interpreted them as clear and visible evidence of psychic phenomena.

Assim, se um materialista assume que os seres humanos podem ser livres, ter dignidade humana e responsabilidade, podem exercitar um amor altruísta, ou que há propósito na vida, ele deve mudar de lado e se tornar um espiritualista, isto é, ele deve assumir a hipótese de que também existem processos não-físicos.
So, if a materialist assumes that humans may be free, have human dignity and responsibility, may exercise unselfish love, or there is some purpose in life, he should change fields and become a spiritualist, that is, he has to assume the hypothesis that there are also active non-physical processes.

Ao contrário, um espiritualista admite a existência de'substâncias' que não podem ser reduzidas à matéria física, e a existência de membros não físicos constituintes dos seres vivos, em particular no próprio ser humano.
On the contrary, a spiritual person admits the existence of'substances' which cannot be reduced to physical matter, and the existence of non-physical members in each living being, in particular in humans.

Este último, chegou a ser o director activo do teatro expressionista alemão. Era um espiritualista e foi Secretário de Crowley em Inglaterra, agindo na Segunda Guerra mundial em benefício de Germer examinando todos os possíveis candidatos para a O.T.O. de Crowley na Europa.
The latter, once an active director of the German Expressionist theatre, a spiritualist, and secretary to Crowley in England, acted after World War II on behalf of Germer, examining and possibly initiating likely candidates for the Crowley O.T.O. in Europe.

Como a Senhora se descreve, como uma curandeira ou uma espiritualista?
How would You describe Yourself, as a healer or a spiritualist?

Как использовать "um espiritualista" в предложении

Um espiritualista deve aspirar conscientemente a esse encontro, meditar sobre ele, criar sua imagem mental, magnetizando-a com sua vontade.

O bom historiador contou uma ESTÓRIA, passando a ser um Contador de casos e o MENSAGEIRO (se em algum momento o foi) passou a ser um Espiritualista.

As únicas armas que um espiritualista pode possuir são a Luz e o Saber.

Se tornou segunda apenas para a Família Vento Nevado que tem um espiritualista de nível Lendário e o Senhor da Cidade da Glória.

Um Espiritualista Mundano Manto Cinza que esteve cultivando por muitos anos. “Velhote.

Wagner: Isso é muito relativo, você pode encontrar um materialista melhor do que um espiritualista, com um bom caráter, que desencarna e recicla tudo do lado de lá.

Afinal de contas, Nie Hai é um espiritualista de nível Ouro, assim, ele pode ter detectado a aura do Espírito Demoníaco que estava em seu corpo.