UM FLOREIO на Английском - Английский перевод

• flourish

Примеры использования Um floreio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bandeja com um floreio de cor.
Tray with a flourish of colors.

Ele lança o braço para fora com um floreio.
He throws his arm out with a flourish.

Apenas um floreio de espada.
Just, uh…[whooshes] sword flourish.

E o Billy Hope acaba o combate com um floreio.
And Billy Hope finishes the fight with a flourish.

Bandeja com um floreio de cores.
Tray with a flourish of colors.

Qualquer que seja a sua escolha, esta excursão inesquecível sempre terminará com um floreio.
Whatever your choice may be, this unforgettable tour will always end with a flourish.

Isto não era um floreio de fina linguagem.
This was not some fine flourish of language.

Lá' s muitas vezes um médiuns quincy ma motivação principal para desejar um floreio empresa.
There' s often a psychics quincy ma main motivation for wishing a company flourish.

O documento começa com um floreio surpreendente.
The document commences with a striking flourish.

Fechando com um floreio, o Keynote do Dr. Michio Kaku deixou o público surpreso.
Closing with a flourish, Dr. Michio Kaku's Keynote left the audience surprised.

Carrie Bradshaw e Candace Bushnell têm as mesmas iniciais, um floreio enfatizando sua conexão.
Carrie Bradshaw and Candace Bushnell have the same initials, a flourish emphasizing their connection.

Com um floreio filosófico Cato se lança sobre a sua espada, eu calmamente tomar para o navio.
With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.

E na fotografia, ele escreveu com um floreio,"Para a Cara de Cavalo, com amor, de Geoffrey Dickens.
And on the photograph, he wrote with a flourish,"To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens.

Um floreio de sua hagiografia afirma que o assassino imediatamente foi acometido de lepra e morreu seis dias depois.
An elaboration on her legend states that her murderer was immediately struck with leprosy, and died six days later.

Rei Carnestoltes(o rei do carnaval) chega em grande estilo com um floreio da cor e da atividade para lançar o festival.
King Carnestoltes(the carnival king) arrives in style with a flourish of colour and activity to kick off the festival.

Imediatamente após a liberação da praça em frente à estação tomar um pouco de sentimento bom para a cidade- tudo é tão grande, com um floreio.
Immediately after the release of the square in front of the station take a little good feeling towards the city- everything is so big, with a flourish.

O símbolo selvagem anima com um floreio como se fosse a tela de abertura para um filme ou programa de televisão.
The Wild symbol animates with a flourish as if it is the opening screen for a movie or television show.

Mesmo que você não queira usá-la em um trabalho publicitário completo, ela adiciona um floreio criativo que chama a atenção.
While you wouldn't want to fill an entire advertising piece with it, it adds a creative flourish that grabs your attention.

Ugin, meu amigo," disse Azor com um floreio de asas e um cumprimento de cabeça,"boas-vindas ao meu lar mais recente.
Ugin, my friend," Azor said with a flourish of his wings and a bow of his head,"welcome to my newest home.

O pandeiro de madeira Meinl Vintage é uma revitalização moderna do clássico tamborim design que apresenta todos os componentes de alta qualidade tais como o especialmente concebidos martelado de sopros de metal, molduras de madeira forte e ressonante e um floreio elegante logotipo da marca quente.
The Meinl Vintage Wood Tambourine is a modern revitalization of the classic tambourine design that features all high quality components such as the specially designed hammered brass jingles, strong and resonating wooden frame and a sleek hot-branded logo flourish.

Estes não são um luxo, nem um floreio que talvez pudesse ser aplicado àquilo que são, de facto, relações económicas.
Democracy and the rule of law are not a luxury, neither are they a flourish that might perhaps be applied to what are really economic relations.

Elliot levanta a taça em sua homenagem, dois garçons trazendo xícaras de chá inglês, derramando Bollinger nelas com um floreio, para os olhos arregalados de Anastasia, olhando para mim, primeiro com surpresa, depois com admiração.
Elliot raises his glass in their honor, two waiters bring English tea cups, pouring Bollinger into them with flourish to Anastasia's widened eyes looking at me in first surprise, then in admiration.

 Nossa chegada co-par de um período com um floreio grande dos sinos da igreja, um encaixe bem vindo depois de uma longa caminhada.
 Our arrival coincided with a great flourish of church-bells, a fitting welcome after a long walk.

Agora que o cartão básico está pronto, adicione uns floreios extras para dar a impressão que você é um gênio do artesanato.
Now that your basic card is done, add some extra flourishes to give the impression that you're a crafty genius.

Uma palavra, sem floreios.
One word, no flourishes.

Stanley era um poderoso orador que usou floreios dramáticos para enfatizar seus pontos.
Stanley was a powerful orator who used dramatic flourishes to emphasize his points.

Usar um ataque de assistência ou floreio pode deixá-los cair em um turno, deixando você livre para derrubar os outros.
Using an assist attack or flourish can often drop them in one turn leaving you free to take out the others.

Desenhando floreios Um por um, use a regra simples.
When drawing flourishes One by One, use the simple rule.

Quando usar floreios Um por um de uma pestana tem preto como carvão, cor e olhada somente fantasticamente.
When using flourishes One by One of an eyelash have black as coal, color and look simply fantastically.

Atordoar resultado, com efeito como de floreios bilaterais, mas um gesto!
Stunning result, with effect as from bilateral flourishes, but one gesture!

Как использовать "um floreio" в предложении

Eles formam padrões estranhamente simétricos, e transformam a morte em um floreio arquitetônico.

O século dezenove, expirando com um floreio de Moriarty e Marcianos, deixou a divisão da Inteligência Militar sob o comando de Mina Murray em estado de petição de miséria.

Trump no State Dining Room antes de continuar com um floreio: “É a coisa mais poderosa que existe”.

Freqüentemente ouvia-se dom Manuel referir-se a "seus lugares por lá" com um floreio de mãos e olhando para o mar.

Meu argumento concluía (no sonho) com um floreio.

Quando é um poeta rebuscado, você faz um floreio e resolve o problema da métrica.

O professor então lhe fez um floreio exagerado, tão falso quanto sua máscara de professor dedicado.

Com um floreio filosófico Catão se atira sobre a espada; eu calmamente vou para o navio.

Recife – apenas um floreio como Gilson gosta.