Примеры использования Um galpão на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu vi um galpão lá fora.
I saw a building out there.O Conde Rochester leva-me a ver um galpão com armas.
Count Rochester takes me to see a hangar of weapons.A casa tem um galpão e uma estrebaria para um ou dois cavalos.
It had a barn and Por arrastamento de bordo durante o silenciamento, pelo armazenamento em um galpão ou na garagem de casa.
By entrainment of the board while laying down, by storage in a warehouse or in the garage at home.A noite termina em um galpão mais próximo ao Centro.
The night ends at a warehouse closer to the city center.
Люди также переводят
Há um galpão de luz e um galpão com tom de laranja também está disponível.
There is a light shed and a shed with orange tone also available.As máquinas se encontram em um galpão de 200 m de comprimento.
Machines are located in the hall of length of 200 m.Localização Neste local trabalham cerca de 300 funcionários em um moderno prédio de escritórios tendo adjacente um galpão de montagem e fabricação.
At this place a staff of about 300 members is working in a modern office building with adjacent assembly hall.Se armazenar o gerador em um galpão garante que há ventilação suficientemente grandes aberturas.
If storing the generator in a shed ensures that there are large enough ventilation openings.One group was housed in a conventional production system and the other in a wf adapted barn, both in collective pens.As cenas com o Pearl Jam foram filmadas em um galpão em Pico Boulevard, na cidade americana de Los Angeles, Califórnia, no dia 4 de outubro de 1991.
The scenes with Pearl Jam were filmed in a warehouse on Pico Boulevard in Los Angeles, California on October 4, 1991.O casarão tinha um grande terreno em volta,que era útil tanto para estacionar quanto para construir um galpão para cerca de quatrocentas pessoas: finalmente.
The villa had so much land around it,useful both for parking and large enough to construct a building for about four hundred people.As aves doentes devem ser colocadas num galpão totalmente fechado, sem contato algum com qualquer outro animal.
Sick birds should be put in a fully closed building with no contact with any other animal.Em 2008, em busca de melhores acomodações, os sócios Ale Youssef, Maurizio Longobardi eGuga Stroeter levaram o Studio SP para um galpão no Baixo Augusta.
In 2008, looking for Esta família encontrou abrigo em um galpão onde o CICV distribui assistência às pessoas deslocadas.
This family found shelter in a warehouse where the ICRC is distributing assistance to displaced people.E este é em Takaungu-- temos um geradore um projetor digital, e estamos projetando contra um galpão, uma mostra dos filmes que eles fizeram.
And this is in Takaungu-- we have got O local ocupado pelo grupo era um galpão que ficou abandonado por dez anos e chegou a ser ponto de uso e tráfico de drogas.
The location occupied by the group was a warehouse building which had been abandoned for 10 years and had become Desde os anos 1980, existia um importante lobby de políticos, militares e aeronautas para a restauração do avião Enola Gay,até então abandonado em um galpão no estado de Maryland.
Since the 1980s, there had existed Possui dois caminhões para coleta de materiais recicláveis e um galpão para recebimento, separação e tratamento do material.
It has two trucks for collecting recyclable materials and a warehouse for receiving, separating, and treating materials.Após ficar acidentalmente preso em um galpão no meio do inverno, Tom começou a morrer de hipotermia. Nos últimos estágios, ele rasgou suas roupas e se encolheu em uma pilha de caixas.
After being accidentally locked in a warehouse in the middle of winter, Tom began to die of hypothermia. In the last stages, he shed his clothes and burrowed into As aves que parecem saudáveis devem ser mantidas vivas desde que fiquem num galpão totalmente fechado, sem contato algum com qualquer outro animal.
Birds that look healthy can be kept alive as long as they are kept in a fully closed building, with no contact with any other animal.Trata-se de pesquisa qualitativa,desenvolvida junto a catadores de lixo de uma cooperativa de lixo reciclável, situada na periferia de Porto Alegre, RS, num galpão cedido pela prefeitura.
Aqui, os caminhões que levam alimentos e outros artigos essenciais estacionam em um galpão recém-construído, mas inacabado, onde muitas famílias encontraram refúgio.
Here, trucks carrying food and other relief items pull into a newly constructed but unfinished warehouse, where many families have taken shelter.De volta ao centro antigo, um galpão do cais abriga fantasias e instrumentos do Museo del Carnaval, que conta a história da festa uruguaia- uma das mais longas do mundo, que pode muito bem durar um mês.
Back in the old city, a warehouse on the docks is home to the Museo del Carnaval, with costumes and instruments on display, recounting the history of the Uruguayan festival- one of the longest in the world, sometimes lasting O desenhista de produção Doug Higgins esua equipe construíram um galpão de três andares onde ficava a fazenda dos Kent e um estúdio de áudio, em Burnaby.
Production designer Doug Higgins andhis crew built a fully functioning, three-story barn for the Kent farm on a converted soundstage in Burnaby.Deste participam 120 idosos, divididos em quatro subgrupos que, na ocasião,se reuniam uma vez por semana durante três horas cada, em um galpão cedido pela Associação dos Moradores e Amigos de Nova Holanda.
Elders participate in this group, divided in four subgroups that,at the occasion, met for three hours once Em Inhotim, pela primeira vez a instalação foi remontada, num galpão de marcenaria remanescente da fazenda original, também como homenagem aos anos de trabalhos empreendidos aqui.
At Inhotim, the installation is set up in an old workshop building that has remained from the original farm, also referring and paying tribute to the many years of work that took place in the facility.Acho que o momento decisivo da minha carreira foi o show que fizemos num galpão em Los Angeles e acabamos lotando o espaço e foi um sucesso enorme.
I think the biggest moment for me, was my turning point, was in this warehouse show that we threw in LA and, you know, we ended up packing the place out and it was a huge success.Em nosso caminho para cá passamos por um galpão repleto de estruturas, janelas, portas e molduras que estavam sendo enviadas para os Estados Unidos e para a Europa- então, não é apenas uma tendência limitada a climas tropicais.
On our way here we stumbled across a warehouse filled with bamboo structures, windows, doors, frames being shipped to the US and to Europe- so it's not just Este cubo teve por objetivo transmitir ideias dos próprios fundamentos da logística, como o formato de um galpão, embalagem, armazenagem, preservação e proteção aos serviços prestados aos nossos clientes.
This cube's objective was to transmit the idea of the foundation of logistics itself, as the format of a warehouse, packing, storage, preservation and protection to the services provided to customers.
