UM GATUNO на Английском - Английский перевод

• a thief
• a prowler
• a cat burglar
• the pilferer

Примеры использования Um gatuno на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sou um gatuno.
I'm a thief.

Não, por ser um gatuno.
No, because i was a burglar.

Um gatuno apanhado em flagrante.
A thief caught unawares.

És um gatuno!
You're a thief,!

Um gatuno é um ladrão?
Is a thief a robber?

Tu és um gatuno!
You are a thief!

Um gatuno adulto não vai percebê-lo também?
Couldn't a grown-up crook figure it out too?

O tipo é um gatuno.
The man's a thief.

Um gatuno que testemunhou um homicídio.
A thief who witnessed a murder.

Pensei que era um gatuno.
I assumed he was a burglar.

Um gatuno mexicano, um polícia corrupto?
Come on, Jerry. The Mexican thief, the dirty cop?

Como é ser um gatuno?
How does it feel to be a crook?

Ainda procuramos um gatuno visto por último na Oitava Avenida.
We're still looking for a cat burglar last seen on Eighth Avenue.

Pensámos que podia ser um gatuno.
We thought it might be a prowler.

Pareceu-me ouvir um gatuno e afinal era o Jack.
I thought I heard a prowler, and it was just Jack.

Mas nessa noite, parecia ser um gatuno.
But on that night… he seemed like a prowler.

Era um gatuno que roubava cadeiras de rodas de hospitais pediátricos.
Was a thief known for stealing small wheelchairs of pediatric hospitals.

Como se sentiria se o seu amigo achasse que era um gatuno?
How would you feel if your pen pal thought you were a prowler?

Sim, nos anos 20 um gatuno chamado Nigel Hubbard não deixava impressões digitais.
Yeah, in the 1920s a cat burglar named Nigel Hubbard left no fingerprints.

Irá estudar em Moscow e tornar-se á um oficial, e não um gatuno como tu, merda!
He will study in Moscow and become an officer, and not a thief like you, cheat!

No nosso mundo, um gatuno é um homem que viola a esposa de outro.
In our world, a thieving cat is a man who nibbles on another man's wife.

Nem a consegues deixar passar uma noite com as amigas, sem rastejar por lá como um gatuno qualquer.
You can't even let her spend the night with some friends without creeping around like a cat burglar.

Um gatuno furtivo capturou os animais de estimação mágicos, aprisionou-os em gaiolas e desapareceu misteriosamente.
A sneaky thief has captured magical animals, imprisoned them in cages, and mysteriously disappeared.

Mas um terrorista não é a mesma coisa que um gatuno, por exemplo, e deve ser tratado de uma maneira diferente.
But a terrorist is not the same, for instance, as a burglar, and must be handled differently.

É preciso lembrar-te que há uma hora atrás, ele entrou e saiu pela janela do segundo andar, como um gatuno excitado?
Need I remind you that up until an hour ago… this boy came and went through a second story window… like a horny cat burglar?

Para secar para o tempo mais curto de um gatuno, é possível tomar somente dado acima do conselho, mas também há outros não caminhos menos eficazes.
To dry up for the shortest time of a sneaker, it is possible to take just given above advice, but there are also other not less effective ways.

Obviamente, você deve ser capaz de criar registos codificados que não podem ser decifrados por um hacker ou um gatuno, mesmo quando eles de alguma forma põem as suas mãos nestes documentos.
Clearly, you need to be able to create encrypted records that can not be deciphered by a hacker or a thief even if they somehow get their hands of these documents.

Uma anedota da União Soviética vêm-me á a memória, sobre um gatuno, que roubava componentes das fábricas de armamento, que também produziam bicicletas e outros artigos para civis não interessa, na esperança de poder construir algo de uso doméstico, mas de cada vez que tentava- só conseguia obter"Kalashnikovs"….
An anecdote from Soviet era comes to mind, about the pilferer, who purloined components from the firearms factory, which also produced bicycles or other civilian stuff… doesn't matter, in hope to assemble something for home use, but every time he tried- he got Kalashnikovs….

A o desfrutar da atitude de Kṛṣṇa enquanto este roubava manteiga tão furtivamente, mãe Yaśodā experimentava o êxtase do amor maternal ora cheirando lhe a cabeça, ora afagando lhe o corpo com a mão, ora oferecendo lhe bênçãos, ora dando lhe ordens, ora fitando o, ora sustentando o, ora dando lhe boas instruções para que não Se torne um gatuno.
In enjoying Kṛṣṇa's attitude of stealing butter very stealthily, mother Yaśodā experienced the ecstasy of maternal love by smelling His head, sometimes patting His body with her hand, sometimes offering blessings, sometimes ordering Him, sometimes gazing at Him, sometimes maintaining Him and sometimes giving Him good instructions not to become a thief.

Uma anedota da União Soviética vêm-me á a memória, sobre um gatuno, que roubava componentes das fábricas de armamento, que também produziam bicicletas e outros artigos para civis….
An anecdote from Soviet era comes to mind, about the pilferer, who purloined components from the firearms factory, which also produced bicycles or other civilian stuff….

Как использовать "um gatuno" в предложении

Basta ver quanto tempo leva para um favelado infrator ir para a cadeia e um gatuno endinheirado.

Pois compreenderia se me dissésseis: "Não quero que meu filho seja um gatuno".

Se um gatuno de pelagem preta aparecer no depósito de sementes, significa que a colheita será farta e que o agricultor terá um ano próspero.

Postado por Luiz de Aquino às 19:47:00 4 comentários: Um gatuno na soçaite Oh, vida!

Por exemplo, depois de um gatuno escolhe o caminho do mercenário, o mercenário transcende, eles devem tornar-se um algoz e não podem se tornar um Paladino ou qualquer outra classe.

Se você é um gatuno, a partir do nível quarenta de base já poderá se tornar um arruaceiro ou um mercenário para tanto é preciso fazer uma quest, que para a.

Proença é muito simplesmente o que no futebol se chama um gatuno.

Na segunda posição, os Flamingos da Caponte (Nuno Santos) venceram por 49-41 e mostraram como é que se trata um Gatuno (Júlio Pitra).

Os gatunos mágicos, que juntava toda agilidade de um gatuno, com a astúcia de um mago, não sabia ele como que isto aconteceu.

Sentia-se retratado no meu artigo “como se fosse um gatuno” (quem transmitiu esta citação de Salgado é hoje director de informação de um canal de televisão).