Примеры использования Um mísero на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Um mísero dólar?
One lousy buck?Deu-me um mísero dólar.
One lousy buck.Um mísero irmão?
One measly brother?Não te posso tirar um mísero peão?
Can't you let me take just one measly pawn?Um mísero Autor morto.
One small dead author.
Люди также переводят
Carlton, venci-te por um mísero ponto insignificante.
Carlton, look, I beat you by one stinking Lousy point.Um mísero"telefono-te"?
Just a lousy""call you'?A 90 mile drive- Hm. And not one lousy doodle.Nem um mísero cliente.
Not one stinking customer.Não viajei milhares de quilómetros por um mísero elefante.
I did not travel thousands of kilometers for one measly elephant.É um mísero tribunal da relação.
It's one lousy appellate court.Por que te metes no meio disto tudo por um mísero dólar?
Why do you put yourself through all this shit for one lousy dollar?Evocar um mísero monstro de cada vez para me alimentar.
Summoning one pitiful creature at a time to feed my hunger.Ele não deve sacrificar os seus princípios apenas para quepossa ter um mísero apoio.
He shouldn't sacrifice his principles so thatI can get one measly endorsement.As palavras serão um mísero contributo para a resolução deste conflito.
Words alone may contribute little to the resolution of this conflict.Tenho-me esforçado, dado o litro para compensar um mísero ponto, dado provas.
I have been running my tail off, busting my ass to make up for one lousy point, proving.Tudo o que este pequeno e estúpido país tem que fazer é… esperar efazer o que lhe dizem por um mísero dia!
All this stupid little country have to do is stand in line… anddo what it's told for one miserable day!Cada um de vós terá de sair e ganhar um mísero e ridículo dólar, para terem uma ideia do que custa.
Each Em todas as fases da vida, advogados, jornalistas, secretárias, adolescentes rechonchudos,tentando arranjar um mísero encontro.
In every walk of life… Iawyers, journalists,secretaries… pudgyteenagerslooking to get one lousy date.Uma mísera Série Mundial e a tua filha vira-se a casaca.
One lousy World Series and your daughter turns over to the enemy.Uma mísera chamada de 80 dólares?
One lousy $80 phone bill?Mas o que posso fazer com uma mísera moeda?
What can I do with one measly cent anyway?Tinha uma mísera planta numa caixa de queijo.
I had one lousy plant in a cheese box.Certamente você não está prestes a pôr tudo em risco por causa de uma mísera puta.
Surely you're not willing to jeopardize everything for one measly whore.Ela trouxe uma mísera"pizza" para a equipa inteira.- A morada exacta.
She brought one lousy pizza for the whole team to the last game.Por que os castigas por causa de uma mísera chamada de 80 dólares?
Why punish them more over one lousy $80 phone bill?Eras uma mísera estagiária a fazer-me a bainha.
You were a little intern pinning my hem.Uma mísera metade de sanduíche de sardinhas?
Half a crummy sardine sandwich?Talvez seja apenas uma mísera sobrinha, mas sou da família dele.
Maybe I'm just a crummy niece, but I'm family.Continuam a dar-me todo o tipo de drogas enão posso beber uma mísera cerveja?
They keep pumping me full of all kinds of drugs andI can't have one lousy beer?
