UM PÚLPITO на Английском - Английский перевод

• pulpit
• a lectern

Примеры использования Um púlpito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tens um púlpito à direita.
There's a podium to your right.

Não quero que ele pense que tem um púlpito.
I do not want him thinking he has a pulpit.

Tem um púlpito em madeira.
It has a polyclinic in Brønnøysund.

Doom foi batendo um livro em um púlpito.
Doom was beating a book in a pulpit.

Isto não é um púlpito, é um tribunal.
This is not a pulpit, this is a court of law.

Alguém lhe dê um aumento e um púlpito.
Someone give this man a raise and a pulpit.

Observamos também um púlpito de madeira policromada.
We also note a polychrome wooden pulpit. Visiting hours.

Nunca tinha visto um homem tão pouco atraente em um púlpito.
Never had I seen a more unprepossessing man in the pulpit.

Estrutura de uma só nave com um púlpito entalhado em madeira ao lado direito.
Its building has just one nave with a carved wood pulpit on the right hand….

Santo Padre Pio, rogai por nós””, disse a mulher que os levou a partir de um púlpito.
Saint Padre Pio, pray for us,” said the woman who led them from a lectern.

Um de seus seguidores sugeriu que fizessem um púlpito para ele e o fizeram.
One of his followers suggested they make a pulpit for him and they did.

O Billy merece um púlpito que não possa ser dobrado e enfiado na mala da carrinha.
Billy deserves a pulpit that can't be folded up and put in the back of a truck.

É fácil cometer esse erro a partir de um púlpito na Filadélfia.
From a pulpit in Philadelphia, that's an easy mistake to make.

Um homem serve-o de um púlpito, outro por um livro ou um quadro.
One man does it from a pulpit, another through a book or a painting.

Além disso, tem uma igreja reformada(1647) com um púlpito do século 17.
Furthermore, it has a reformed church(1647) with a pulpit from the 17th century.

Ele tem um púlpito soberbo que lhe permite chegar a milhões de pessoas e elas são apoiantes do Trump.
He has a bully pulpit that allows him to reach millions of people, and they are Trump's people.

Contudo, a Casa de Saud conseguiu mesmo arranjar um púlpito para expressar sua raiva;
Yet now the House of Saud has even managed to find a pulpit to voice its anger;

Paulo levantou-se, talvez apoiado, à frente das escadas, como se ele estivesse em um púlpito.
Paul stood, perhaps supported, at the head of the stairs, as if he were on a pulpit.

Um púlpito e bancos completam um século de existência, instalados que foram em 1912.
A pulpit and stalls which have just cleared a centrury of existence since being set up in 1912….

Decorado pelo artista Carlos Camilloni, conserva tipo de um púlpito e isto trabalhou com.
Decorated by the artist Carlos Camilloni, it conserves kind of a pulpit and it is worked with.

Fez um púlpito e um portão de prata e um teto para o trono do altar de eixos prateados.
He made a pulpit and a gate of silver and a roof for the throne of the altar on silver axes.

E em um lugar alto no quarto havia um altar, com um púlpito de ouro mais bonito.
And in a high place in the room there was an altar, with a most beautiful golden pulpit.

Jonas encontrou trabalho como capelão em diversas instituições sociais judeus durante a tentativa de encontrar um púlpito.
Jonas found work as a chaplain in various Jewish social institutions while attempting to find a pulpit.

No interior há candeeiros de cobre, um púlpito de ébano em estilo barroco e um órgão de aspeto original.
The church contains copper chandeliers, a baroque-style ebony pulpit, and the original organ.

Durante suas palestras, ela sentava-se no palco à direita, enquanto ele falava de um púlpito no palco esquerdo.
During his lectures, she would sit at stage right while he spoke from a lectern at stage left.

Usaremos a nossa localização na Alemanha como um púlpito intimidador para reforçar os direitos dos consumidores à privacidade.
We will use our location here in Germany as a bully pulpit to strengthen consumer's rights to privacy.

A igreja tem um rico interior neo-gótico, incluindo um altar e um púlpito.
The church has a rich Neo-Gothic interior, including an altar and a pulpit in that style.

A equipe de produção projetou um púlpito e trilhos de altar que refletiam mais precisamente o design das igrejas batistas.
The production team designed a pulpit and altar rails that more accurately reflected the design of Baptist churches.

Penso que serve melhor a aldeia como uma fortificação defensiva do que como um púlpito para sermões subversivos.
I think it suits the town better as a defensive fortification rather than a pulpit for seditious sermons.

Preserva objetos inestimáveis como um púlpito trazido de Lille- França; e um órgão monumental belga, de 15 metros de altura.
It houses invaluable objects, like a church pulpit brought from Lille, France, and a 15-metre high monumental Belgian organ.

Как использовать "um púlpito" в предложении

Hoje, qualquer um que mal completou o fundamental coloca um terno, aluga um cômodo, põe umas cadeiras de plástico, improvisa um púlpito e diz que é pastor.

Sobre um púlpito improvisado com tijolos, o Pastor Humberto fala aos presentes àquela inesquecível “reunião”.

Muito obrigado e até breve, dessa vez fora dos campos – discursou Ronaldo, em um púlpito no centro do gramado.

E muitos quando ouvem ou lêem a palavra pregação, logo relacionam com uma pessoa em cima de um púlpito com um microfone.

Um LÍDER DE VERDADE, não é resultado da conquista em estar à frente de um púlpito, e sim, não escandalizar a igreja com brincadeirinhas de poder.

Eles são os autores do livro A Bolder Pulpit – Reclaiming the Moral Dimension of Preaching (em tradução livre: Um púlpito corajoso – Reivindicando a dimensão moral da pregação.

As mulheres se posicionam em um púlpito e precisavam acertar azulejos identificados com os nomes das tarefas domésticas: no total, são 12 peças na estrutura.

Meus dias são passados ​​atrás de uma bancada; meus fins de semana, atrás de um púlpito.

No lugar da bancada sofisticada agora existe um púlpito simples.

Na frontaria abre-se simplesmente liso em arco redondo, flanqueado por um púlpito.