UM PARQUINHO на Английском - Английский перевод

• playground

Примеры использования Um parquinho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei em dar um passeio. Talvez um parquinho.
I thought we might go for a little walk, maybe to the playground.

Além disso, o Oltremare oferece um parquinho infantil, um bar e bicicletas para aluguel.
The Oltremare also has a children's playground and a bar.

Quando eu era criança, a minha mãe levava-me a um parquinho.
When I was a little girl, my mother used to take me to this playground.

Precisa de um parquinho para brincar, um espaço seguro para experimentar coisas novas.
They need a safe playground to try out new things.

A propriedade também conta com 2 jardins, sendo um equipado com um parquinho infantil.
There are 2 gardens, one equipped with a children's playground.

Também tem um parquinho para crianças e um edifício que abriga uma biblioteca.
It also has a children's play area and a building housing a library.

SMÅLAND é uma área para brincar supervisionada gratuita para crianças, onde você pode deixá-las em um parquinho divertido enquanto faz compras.
SMÅLAND is a free, supervised play are for kids where you can leave them in a fun playground while you shop.

Um parquinho onde as crianças brincavam, visto de cima após um bombardeio em uma área residencial de Donetsk.
A children's playground, seen from the air following shelling in a residential area of Donetsk.

Assim, as autoridades municipais construíram um parquinho perto da escola, com acesso seguro sem necessidade de transitar por avenidas movimentadas.
Consequently, city authorities have built a playground near the school, with access safe from motor traffic.

Frankel cita um pesquisador comparando esses sons com o de um grupo de crianças em um parquinho escolar.
Frankel quotes one researcher who says listening to a school of odontocetes is like listening to a group of children at a school playground.

O Club Penguin é um parquinho virtual para crianças onde elas podem explorar, se divertir com jogos e interagir com seus amigos.
Club Penguin is an online playground for children where they can explore, play games and interact with friends.

Conforme a praia se curva para o sul, um parque o leva até a Grant Reserve, onde há uma área para piquenique agradável, com vista espetacular para o oceano e um parquinho para as crianças.
As the beach curves south, a park leads to Grant Reserve, where there is a delightful picnic area with spectacular ocean views and a children's playground.

Vendo que havia um parquinho no parque, Maust disse"… estar nesse ambiente só fez a frase'Cold War Kids' aparecer na minha cabeça.
Seeing that there was a playground in the park, Maust said"… being in that environment just made the phrase'Cold War Kids' pop into my head.

Eu visito muito o mercado orgânico do Parque Marechal Carmona em Cascais aos sábados de manhã com minha filha. É ótimo para nós duas porque tem um parquinho e o parque em si é muito bonito.
I visit the organic market in Parque Marchal Carmona in Cascais on Saturday mornings a lot with my daughter, its great for us both as there is a playground and the park itself is beautiful.

Um parquinho está disponível para entretenimento das crianças, e a pousada tem uma sala comunal com TV e geladeira.
A playground is provided for the children's entertainment, and the guest house has a common lounge with a TV and a fridge.

Nós temos um monte de Legos. Então, como eu disse, este é um parquinho para adultos, onde eles sentam-se e tentam brincar com formatos e desenhos diferentes.
We have a bunch of Legos. So, as I said, this is a playground for adults, where they sit down and try to play with different shapes and different designs.

É a primeira vez que o Club Penguin, um parquinho virtual onde os jogadores assumem a forma de avatares-pinguins coloridos e se divertem com jogos e interagindo com seus amigos, estará disponível em outro idioma além do inglês.
It's the first time Club Penguin, a virtual playground where children can explore, play games and interact with friends in the guise of colorful penguin avatars, has been available in a language other than English.

Bem, eu finalmente encontrei Bill há um quarteirão de casa num parquinho público. Era sábado, e ele estava lá sozinho, chutando uma bola contra a parede.
Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground. It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall.

Trabalhadores locais ficando sem salários ou fazendo greves, potencialmente passando a imagem de que o Rio de Janeiro seria como um parquinho para os"privilegiados", às custas dos mais pobres e com menos oportunidades, também é um conceito que é fortemente oposto aos valores básicos dos jogos olímpicos.
Local workers going unpaid or striking, potentially setting off Rio to the world as a playground for the entitled at the expense of the poor and lower-income, also sharply at odds with core Olympics values.

Srta, tem um dinossauro no parquinho.
Miss, there's a dinosaur in the playground.

Mas a mamãe está ficando um pouco cansada porque o parquinho está muito apertado" ela sorri.
But mommy 's getting a bit tired because the playroom is just too tight,” she smiles.

Se houver um pequeno acidente no parquinho, uma das mães presentes certamente escolherá glóbulos de arnica, provavelmente o remédio homeopático mais conhecido por lesões.
If there is a small accident on the playground, one of the mothers present will certainly pick out arnica globules, probably the best-known homeopathic remedy for injuries.

Quer se trate de um dia emocionante no parquinho, uma festa infantil ou a primeira visita ao zoológico, seu bebê tem inúmeras aventuras pela frente.
Whether it's an exciting day at the playground, a boisterous baby party or the first visit to the zoo, your baby has countless adventures ahead of them.

A área para refeições do Palm Opera apresenta um ambiente aconchegante com palmeira e parquinho infantil.
The Palm Opera's cozy breakfast room features a palm tree and a playground area for children.

Alguns índios têm, além de sua casa dentro da Reserva, casinhas em um bairro da cidade(Parquinho), que podem ocupar alternativa e episodicamente.
As well as their house in the reserve, some people maintain small houses in a district of the town(Parquinho) that they can occupy alternately from time to time.

Как использовать "um parquinho" в предложении

Exemplo 2: Imagine que um prédio residencial tem um parquinho para crianças.

Possui um parquinho amplamente bacana e muita diversãeste de modo a a criançada!

Tinha tb um parquinho em que o Lucas se divertiu muito, apesar do sol quente.

Praça da Lagoa Como uma opção para a família, com direito a um parquinho para as crianças, a Praça da Lagoa tem se tornado um espaço bastante popular na ilha.

Nosso condomínio tinha um parquinho desativado e perigoso.

Tem um parquinho demasiado bacana e muita diversãeste de modo a a criançada!

Por isso nunca abra mão de um clube ou de um parquinho se possível.

Area de lazer comporta um espaço gourmet e um parquinho para as crianças.

Também há um “parquinho” para as crianças menores aproveitaram o passeio, bem como barracas e lojas com souvenirs.

O hotel também tem um parquinho, que fazia a alegria da criançada.