UM POUCO MELHOR QUE на Английском - Английский перевод

• little better than
• slightly better than
• bit better than
• somewhat better than
• marginally better than

Примеры использования Um pouco melhor que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um pouco melhor que o seu.
A little better than you.

A conheço um pouco melhor que tu.
I know her a bit better than you.

Um pouco melhor que ontem.
A little better than yesterday.

A sua é só um pouco melhor que a minha.
Yours is only slightly better than mine.

Um pouco melhor que a natureza.
A little better than nature.

Tens de fazer um pouco melhor que isso.
You gotta have to do a little better than that.

Tem de controlar as suas despesas e guardar as faturas um pouco melhor que isto.
You need to manage your expenses and track your receipts a little bit better than… this.

É até um pouco melhor que o hospital.
It's even a bit better than the hospital.

Quero dizer, conheces o Voight um pouco melhor que eu.
I mean, you know Voight little better than me.

Eu ia ser um pouco melhor que tu, mas ambos íamos ser bons!
I was gonna be a little better than you, but we were both gonna be good!.

Conheço a Samantha um pouco melhor que tu.
I know samantha a little bitbetter than you do.

A única consolação foi que quando eu me comparei mesmo aos outros, eu pensei que eu era pelo menos um pouco melhor que eles.
The only consolation was that when I compared myself to others, I thought I was at least somewhat better than them.

Ela conheceu-o um pouco melhor que eu.
She however got to know him a little better than I did.

É o jargão europeu para estimular demanda em países que conseguem sair-se um pouco melhor que os outros.
That's EU jargon for stimulating demand in countries that are doing slightly better than others.

Vai ter de fazer um pouco melhor que"sim e não.
You're gonna have to do a little better than"yes and no.

Não tinhas na escola alguém que fazia tudo um pouco melhor que tu?
Did you ever go to school with someone who does everything just a little bit better than you do?

Você deve ser um pouco melhor que eles toda vez.
You have to be a little bit better than them each time.

Cada uma das duas empresas sempre queria ser um pouco melhor que a outra.
Each one wanted to be that little bit better than the other.

O acabamento é um pouco melhor que a versão nacional.
The final touch is a little better than the national version.

Mas com a nossa filha mal agradecida… o filho idiota… e um rapaz estrangeiro bêbado, eu diria… na verdade, foi um pouco melhor que o ano passado.
But with our ungrateful daughter… that dumb-ass son… and a drunk foreign kid, I would say… actually, it was a little better than last year.

O mesmo de sempre. É um pouco melhor que a televisão.
Same old thing, only it's a little better than TV.

Para o duplo problema de aproximar o máximo número de arestas em um subgrafo acíclico, uma aproximação um pouco melhor que 1/2 é possível.
For the dual problem, of approximating the maximum number of edges in an acyclic subgraph, an approximation somewhat better than 1/2 is possible.

Na minha opinião, até um pouco melhor que um"Poker Face.
In my opinion, even slightly better than the"poker face.

Já as fiz a produtores de programas de TV sobre ciências, ao público de licenciatura em ciências, ou seja, professores, e a crianças de 7 anos. Notei que as crianças se saíram um pouco melhor que os demais, o que é surpreendente.
And they're questions that I have asked of science television producers, of audiences of science educators-- so that's science teachers-- and also of seven-year-olds, and I find that the seven-year-olds do marginally better than the other audiences, which is somewhat surprising.

Acredito que me conhece um pouco melhor que isso.
I think you know me a little better than that.

Embora a juta funcione um pouco melhor que toalhas(e não se torna imprópria ao receber o vapor), as toalhas são perfeitamente aceitáveis.
Although burlap sacks work a little better than towels(and won't look unbecoming when they get steamed), towels are perfectly acceptable.

Sim, mas acho que me conhece um pouco melhor que isso!
Yes, but I think you know me a bit better than that!

Apesar dos resultados do exercício aeróbico serem um pouco melhor que os de treinamento de peso, em relação ao risco de desenvolver diabetes, a atividade de peso acrescentou um benefício significativo à saúde.
While aerobic exercise was somewhat better than weight training for diminishing the risk of diabetes, weight training still gave a significant health benefit.

Eu gosto de pensar que o conheço um pouco melhor que isso.
I would like to think I know you a little better than that.

Talvez me compreendas um pouco melhor que eu a mim próprio.
Maybe you understand me a little better than I understand myself.

Как использовать "um pouco melhor que" в предложении

Pelo menos achei um pouco melhor que no Live 1.

O produto bancário apresentou alta de 8,7% no período, para 7,970 bilhões de euros, desta vez um pouco melhor que o previsto pelo mercado (7,720 bilhões).

Isso fez com que a cidade enfrentasse a crise um pouco melhor que outras, como Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador e Brasília, por exemplo".

Concordo em genero, nº e grau!!!rso da Clinique é um pouco melhor que esse na minha opinião. (um roxinho)Mas ouvi falar de um da Bioderma (que só vende na europa) que é o must!

O preço estava um pouco melhor que a anterior.

O PMI manufatura publicado pelo Caixin na China também veio um pouco melhor que o esperado, 50,1 contra expectativa de 50,0.

Como eu sempre gostei de videogames e nerdices no geral (Harry Potter, anyone?), meu inglês costumava ser um pouco melhor que a média.

Não tomamos esta confiança como garantida e todos os dias trabalhamos para fazer um pouco melhor que no dia anterior.

Um episódio legal, um pouco melhor que os anteriores, mas nada como era de costume da série.

Não conheço bem esses modelos de câmeras em filmagens, mas acho que a D5300 tem o ISO um pouco melhor que a T5i.