Примеры использования Um pulo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Chegue lá num pulo!
You will get there in no time!Um pulo na Wikipedia nos confirma isso.
A jump in Wikipedia us confirms that.Está bem. Talvez só um pulo.
All right, maybe just one bounce.É o oposto de um pulo do Jordan.
This is the opposite of a Jordan jump.Não é assim tão diferente de um pulo.
I mean, it's not that far of a leap.Esse é um pulo que fiz no Rio de Janeiro.
This is a jump I did in Rio de Janeiro.Dali para o palco foi um pulo.
From there on stage was a leap.Denota um pulo ou possível corte no filme.
Denotes a pop or possible splice in the film.Claro que sim, amor, estarei aí num pulo.
Love, I will be there in two shakes.É um pulo de Furano. Cerveja não pode perder isto.
It is a hop of Furano. Beer cannot miss it.Eu só estou indo dar um pulo no meu quartinho.
I'm just gonna go poke around my room a little bit.Dei um pulo ao Oregon e vi o meu irmão e filhos.
Made a trip to Oregon to see my brother and his kids.É só que eu ia passando e pensei em dar um pulo por aqui.
It's just that I happened to be passing and I thought I would drop by.A hop, skip, and a week later, the industry followed.Carmel Cutie- cidade é apenas um pulo, pular e saltar um longe!
Carmel cutie- town is just a hop, skip& Com um pulo, al Buraq podia cobrir uma distância incrivelmente vasta.
With one leap, al Buraq could cover an incredibly vast distance.Na Quinta-feira, a minha esposa eeu decidimos dar um pulo no seu clube.
Last Thursday, my wife and I here,we decided to give his club a visit.Antes disso, demos um pulo a Antonina para admirarmos a sua imponente baía.
Before that, we pop over to Antonina to admire its impressive bay.Por outro lado, Rolling Stone Fricke disse que"foi um pulo frente em estilo e loucura.
Conversely,"Rolling Stone"' David Fricke said it was"a leap forward in style and frenzy.Um pulo à frente dos principiantes.- Vândalo!- Um salto à frente da coluna.
One jump ahead of the hoof beats A mesma coisa aconteceu no Quênia fazendo com que os usineiros para vender seu açúcar a um pulo preço.
The same thing happened in Kenya making the Sugar Millers to sell their Sugar at a throw away price.Se apenas um pulo pudesse te levar para qualquer lugar do mundo, para onde você iria?
If one jumping shot could take you anywhere in the world, where would you go?Para meu segundo projeto Eu tenho uma idéia sensacional de um pulo que nunca foi feito antes.
For my second project, I have Era um pulo que melhor-treinasse cientistas não poderia fazer porque não tiveram a imaginação visual.
It was a leap that better-trained scientists could not make because they did not have the visual imagination.Há chances de que o preço Galaxy S9 vai dar um pulo, as coisas podem acontecer uma vez que tem boom entre os usuários.
There are chances that the Galaxy S9 price will take a jump, things can happen once it's got boom among the users.Um pulo ao Guadiana ou a revisitação do litoral são motivos para trazermos o Alentejo no coração.
A hop to the Guadiana or O estilo de liderança de Shaka era um pulo do quantum de o que tinha tido experimentado em África acima até esse tempo.
The leadership style of Shaka was a quantum leap from what had had been experienced in Africa up until that time.Um pulo à frente dos descuidados um passo à frente da minha desgraça da próxima vez escondo-me com um espanador.
One jump ahead of the slowpokes, Dougal disse que o pequeno homem quase deu um pulo antes de perguntar a que horas nós gostaríamos que a cerimónia começasse.
Dougal said that the wee man barely skipped a beat before asking what time we would like the ceremony to begin.Um pulo duplo sem cuidado pode, no entanto, ter uma trajetória previsível, permitindo a um bom Sniper matá-lo.
A careless double jump, however, has an easily predictable trajectory, allowing competent players to make a kill.
