UM SENTIDO MAIS AMPLO на Английском - Английский перевод

• a wider sense
• broader sense
• a broader meaning

Примеры использования Um sentido mais amplo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Num sentido mais amplo, talvez.
In the broader sense, perhaps.

Consultor de sistema em um sentido mais amplo.
System consultant in a broader sense.

Portanto, num sentido mais amplo, toda experiência é sofrimento.
Thus, in the broadest sense, all experience is suffering.

Mas o termo místico pode ser usado em um sentido mais amplo.
But the word mystic can be applied in a wider sense.

Em um sentido mais amplo, gramáticas de estrutura frasal são conhecidas também como gramáticas constituintes.
In a broader sense, phrase structure grammars are also known as constituency grammars.

Entre criadores e expositores dos gatos tem um sentido mais amplo.
Among breeders and exhibitors of cats has a wider sense.

Fato" também é usado em um sentido mais amplo para significar qualquer teoria, para a qual existam evidências esmagadoras.
Fact" is also used in a wider sense to mean any theory for which there is overwhelming evidence.

Que a inovação, em termos estratégicos, devia ser encarada num sentido mais amplo.
Innovation, in strategic terms, must be defined in the broadest sense.

Agora, se se compreender os vícios num sentido mais amplo vemos que nada isoladamente é viciante.
Now, if you understand addiction in the broader sense we see that nothing in itself is addictive.

Assim também as ameaças impostas pela insegurança humana em um sentido mais amplo.
So do the threats posed by human insecurity in the broader sense.

O termo solstício pode também ser usado em um sentido mais amplo como a data(dia) em que tal passagem acontece.
The term solstice can also be used in a wider sense as the date(day) that such a passage happens.

Esses grupos reconhecidos tornam-se parte da Família Arnoldina em um sentido mais amplo.
These recognized groups will become part of the Arnoldus Family in the broader sense.

Se a expressão é interpretado em um sentido mais amplo, o feng shui abrange paisagens naturais: montanhas e rios.
If the expression is interpreted in a broader sense, the feng shui covers natural landscapes: mountains and rivers.

A última constitui o"modelo tradicional" para o ensino e a aprendizagem num sentido mais amplo.
The latter constitutes the"tradition/model" for SL teaching and learning in their broad sense.

Em um sentido mais amplo, é um esquema ambicioso para colocar o conteúdo de todos os tipos de qualquer lugar em sua TV.
In a broader sense, it's an ambitious scheme to put the content of all types from anywhere onto your TV.

As armas e as insígnias de sua nova condição têm também um sentido mais amplo do que o que justifica seu uso.
Weapons and emblems of his new condition also have a wider sense than that justified by their use.

Em um sentido mais amplo, chegou à sua conclusão no estabelecimento do"estado das massas" de Muammar Gaddafi("Jamahiriya")em 1977.
In a wider sense, it came to its conclusion in the establishment of Gaddafi's"state of the masses"("jamahiriya")in 1977.

O termo"extraterritorialidade" é, assim, frequentemente usado num sentido mais amplo, quando aplicado às missões diplomáticas.
The term"extraterritoriality" is often applied to diplomatic missions, but normally only in this broader sense.

Buscar e bater: podem ter um sentido mais amplo, mas concernem principalmente a porta e o caminho que levam à vida eterna v.14.
To Seek and knock: it may have a broader sense, but concerns mainly the gate and the path that leads to eternal life v. 14.

Sehnsucht() é um substantivo alemão traduzido como"anseio" ou"desejo", ou em um sentido mais amplo de um tipo de"falta intensa.
Sehnsucht() is a German noun translated as"longing","yearning", or"craving", or in a wider sense a type of"intensely missing.

Assim, em um sentido mais amplo, Zhi é muito mais do que"memória" no sentido de se lembrar de eventos passados.
Thus, in a broader sense, Zhi is much more than"memory" in the sense of being able to remember past events.

Devemos entender a expressão Marketing Farmacêutico em um sentido mais amplo, não apenas como marketing de vendas e marketing de promoção.
We must understand the term Pharmaceutical Marketing in a wider sense and not only as simply sales marketing and promotion marketing.

Em um sentido mais amplo, você está preparado para uma futura carreira nos setores de literatura, cultura e comunicação.
In a wider sense, you are prepared for a future career in the sectors of literature, culture, and communication.

Nesta perspectiva, vamos olhar uma determinada maneira de pensar psicologia social em sentido estrito e em um sentido mais amplo.
In this same perspective, a certain way of thinking social psychology in a restricted sense, and in a wider sense.

Essas semelhanças podem alongar-se num sentido mais amplo: estrutura óssea, características, objetivos de vida, etnia e aparência.
This similarity is in the broadest sense: similarity in bone-structure, characteristics, life goals and physical appearance.

O trabalho é uma relação entre o homem ea natureza, eo amor é entre duas pessoas, ou em um sentido mais amplo, uma harmonia entre a humanidade.
Work is a relationship between man and nature, and love is between two people, or in a wider sense a harmony among mankind.

Há que desenvolver indicadores que reflictam um sentido mais amplo dos progressos(tanto ambientais como sociais) e que funcionem paralelamente ao PIB.
Indicators that reflect a wider sense of progress(both environmental and social), and that can work alongside GDP.

Mas se tiver a boa vontade para aceitar esse fato, não traia seu espírito de aventura nem seu desejo de encontrar um sentido mais amplo na vida e no trabalho.
But if you are willing to accept this fact of life, you should not betray your questing spirit or your wish to find a broader meaning in life and in the work you do.

Um cientista, em um sentido mais amplo, refere-se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento.
A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge.

No contexto político europeu as posições são mediadas por instituições e mecanismos- num sentido mais amplo, aplica-se também ao setor público- que têm lógica própria.
In the European context political positions are mediated through institutions and mechanisms- in a broader sense than applies for the public sector- which have their own logic.

Как использовать "um sentido mais amplo" в предложении

O mundo jurídico dá ao tempo compreendido em um sentido mais amplo um tratamento peculiar, o que não significa o desprezo pelo tempo natural, mas exatamente o oposto.

O teste nas lutas, nas greves, nos movimentos e nos parlamentos produzem o peso de ter a quem responder em um sentido mais amplo.

Fósseis, em um sentido mais amplo, são quaisquer vestígios deixados por seres vivos.

Antes de falarmos de meio ambiente e saúde devemos refletir: o que é meio ambiente em um sentido mais amplo ou se apreciam o exercício e o trabalho.

Em um sentido mais amplo, no entanto, "sectarismo" designa o processo histórico pelo qual todas as divisões no mundo grandes religiões surgiram.

Devemos entender por "Iniciação" um sentido mais amplo, e não somente o de cerimônias restritas a ordens iniciáticas.

Ler é também uma arte de interpretar: do desenho das letras ao sentido do texto, do sentido literal a um sentido mais amplo, do concreto ao simbólico.

Em um segundo momento, a crise se alastrou em um sentido mais amplo, afetando também as economias emergentes.

O time deve poder ter um sentido mais amplo e cada um tem o papel de colaborar para que este propósito possa ser alcançado.

Já em um sentido mais amplo, a expressão profissão liberal, refere-se a qualquer atividade laborativa de caráter autônomo.