UMA ALCOVA на Английском - Английский перевод

• alcove

Примеры использования Uma alcova на Португальском языке и их переводы на Английский язык

V8 Ghost- Em uma alcova do hospital.
V8 Ghost- In an alcove of the hospital.

O que me está a mostrar é uma alcova.
What you're showing me here is an alcove.

Nós adaptamos uma alcova somente para você.
We have adapted an alcove just for you.

Mais do que uma cidade, Veneza é uma alcova.
Venice is more than just a city, it's a bay.

Existe uma alcova que não estava marcada aqui antes.
There's an alcove that wasn't marked here before.

Xena puxa Gabrielle para uma alcova perto do aqueduto.
Xena pulls Gabrielle into an alcove next to the aqueduct.

Pede uma alcova só para ti e aferrolha bem a porta.
Have a bed chamber of your own and put a strong lock on the door.

Então estás a dizer que a casa McClaren tem uma alcova secreta?
So you're saying that the McClaren house has a hidden alcove?

A obra está exposta numa alcova debaixo de uma escadas no Frick.
The painting is displayed in an alcove under a set of stairs at the Frick.

Você já está muito diferente daquele zangão que saiu de uma alcova borg há nove meses.
You have come a long way from that drone who stepped out of a Borg alcove nine months ago.

De um lado é uma alcova para armazenamento e uma janela com vista para as montanhas.
To one side is an alcove for storage and a window with views to the mountains.

Geralmente, cada voçoroca possui uma alcova, um canal e uma placa.
Usually, each gully has an alcove, channel, and apron.

Eles foram levados a uma alcova contígua, onde se sentaram comodamente sobre grandes almofadas de tecido que estavam sobre o chão.
They were led into a nearby alcove, whereupon they seated themselves comfortably on large woven cushions on the floor.

A sala é desprovido de qualquer decoração com exceção de uma alcova chamada um tokonoma.
The room is devoid of any decoration except for an alcove called a tokonoma.

É a anatomia de uma alcova enterro colocado no alto de uma subida de rock bloco no alto de um pilar brilhante endurecido, 8 m de altura.
It is in the anatomy of a burying alcove placed aloft a block rock ascent aloft a bright caked pillar, 8 m high.

Terá que passar algumas horas por dia se regenerando em uma alcova Borg, até seu metabolismo humano funcionar por si só.
You will have to spend a few hours each day regenerating in a Borg alcove until your human metabolism can function on its own.

Ela é próxima a uma alcova com uma caixa de madeira entalhada dentro, coberta de poeira, mas visivelmente mais nova do que a maioria dos outros objetos à volta.
It is next to an alcove with a carved wooden box inside, covered in dust but visibly newer than most of the other objects around.

Além da recepção estava um corredor que levava ao Salão Empire, com uma alcova lateral contendo os elevadores e a grande escadaria.
Beyond the lobby was the main corridor leading to the Empire Room, with an alcove off it containing the elevators and grand staircase.

Se a um quarto houver uma alcova de uma cama que não vai usar com o objetivo indicado, pode partilhar-se de um caso e usar como a despensa, tendo pendurado na prateleira.
If to a bedroom there is an alcove for a bed which you are not going to use for designated purpose, it can be partitioned off a case and to use as the storeroom, having hung up in the shelf.

Após cinco horas de escavação, o corpo de Homer Collyer foi encontrado em uma alcova cercada por caixas cheias e jornais que estavam empilhados até o teto.
After five hours of digging, Homer Collyer's body was found in an alcove surrounded by filled boxes and newspapers that were piled to the ceiling.

Este apartamento disponibiliza o espaço de um apartamento com 2 quartos, mas o 2.o quarto está localizado numa alcova e não tem uma parede completa.
This apartment offers the space of a 2-bedroom apartment but the second bedroom is located in an alcove and does not offer a full wall.

Tente encontrar um ponto razoavelmente seguro debaixo de uma ponte, uma alcova, um prédio abandonado, ou talvez um prédio público que permaneça aberto 24 horas por dia.
Try finding a reasonably safe spot under a bridge, in an alcove, in an abandoned building somewhere, or perhaps in a public building that stays open 24/7.

Os quartos principais dispõem de uma área aberta, um vestíbulo e uma alcova com uma cama funerária, em um único eixo.
The principal rooms consist of an open-air court, a vestibule and an alcove with a funerary bed, on a single axis.

É possível abrir até um 5o quarto na sala de estar, como nesta área há uma alcova aberta separada, que também tem portas de correr que podem ser fechadas para a privacidadeOs banheiros são muito bem iluminados e contam com uma decoração suave, baseada em madeira e porcelana, com plantas e muitos espelhos.
There can even be a 5th bedroom made in the living room, as in this area there is a separate open alcove which also has sliding doors which can be closed for privacy. The bathrooms are very well lit and have a soft decor, based on wood and porcelain, with plants and many mirrors.

Olivia quarto Um quarto duplo(com cama queen size) ou Twin e pode levar uma cama extra(15 euros por noite) no 1º andar com uma cama queen-size de 1, 60 de largura com uma alcova magnífica tradicional, uma área de estudo e uma casa de banho com duche e dois lavatórios e um WC separado.
Olivia Room A double room(Queen size bed) or Twin room and can take 1 extra bed(15 euros per night) on the 1st floor with a queen-sized bed of 1, 60 wide with a magnificent traditional alcove, a study area and an en-suite bathroom with shower and 2 washbasins and a separate WC.

A unidade básica da casa passou a ser o shoin, formado por uma alcova(tokonoma), prateleiras decorativas e um vão dotado de janela, com uma escrivaninha Togudo de Jisho-ji, de 1486, em Quioto.
The basic unit of the house started to be shoin, formed for an alcove(tokonoma), decorative shelves and they go endowed with window, with a writing-desk Togudo de Jisho-ji, of 1486, in Quioto.

As pinturas foram destruídas no final do século XVIII. A Caverna de Dido(Dido's Cave), pouco mais que uma alcova, provavelmente construída na década de 1720, foi originalmente decorada com uma pintura de Dido e Eneias.
Dido's Cave is little more than an alcove, probably built in the 1720s, originally decorated with a painting of Dido and Aeneas.

O documento foi escrito em francês e descreve:""Uma grande pintura chamada'Hernoul le Fin' com sua esposa em uma alcova, a qual foi entregue a sua alteza por Dom Diego, cujo emblema está na cobertura da pintura citada; realizada pelo pintor Johannes.
The item says(in French):"a large picture which is called Hernoul le Fin with his wife in a chamber, which was given to Madame by Don Diego, whose arms are on the cover of the said picture; done by the painter Johannes.

Adaptarei uma das alcovas em nossa área de carga para sua tecnologia.
I will adapt one of the alcoves in our cargo bay to your technology.

Alcova é uma Região censo-designada localizada no estado norte-americano de Wyoming, no Condado de Natrona.
Alcova is a census-designated place(CDP) in Natrona County, Wyoming, United States.

Как использовать "uma alcova" в предложении

Ter uma alcova destas , é algo de muito fora do comum.

Não foge à regra de seus parceiros de continente: sua sacristia é uma alcova, assim como sua moral de resistência ao imperialismo é só uma variante do oportunismo populista.

Uma alcova funciona bem para percussão.

Como uma alcova frequentemente é bastante jovem, a reverberação atinge a condensação adágio bastante depressa.

Uma alcova no corredor com dois beliches.

Uma alcova com duas camas de 90 beliche.

O tokonoma - uma alcova em casas tradicionais japonesas que contém um arranjo floral, um pergaminho e um objeto decorativo - pode inspirar idéias para o seu espaço na parede.

O tokonoma - uma alcova no tradicional japonês… Vasos altos em uma alcova de parede adicionam beleza decorativa com uma colocação cuidadosa.

Uma alcova no corredor com 2 camas de 90 beliche.