Примеры использования Uma chalupa на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É o que chamam uma chalupa.
It's what they call a sloop.Pois nós apanhámos uma chalupa de 18 canhões e 20.000 dólares espanhóis.
Well, we took an 18-gun sloop and 20,000 pieces of eight.Encontrei um belo esquife.Não tínhamos dinheiro para uma chalupa.
I found No elmo, figura uma coroa naval e uma chalupa da Ilha de Tristão da Cunha.
The crest features a naval crown and a Tristan da Cunha longboat.Uma chalupa e um grande navio negreiro francês, construído por holandeses, com 36 canhões e uma tripulação de trezentos homens.
A sloop and
Люди также переводят
Tão aprumada e bonita, como uma chalupa com velas novas e pintada de fresco!
You're as trim and as bonny as a sloop with new sails and Eles capturaram um barco que transportava cento e vinte barris defarinha vindos de Havana, e, pouco tempo depois, tomaram uma chalupa com cem barris de vinho vindos de Bermuda.
They captured Ela vai embarcar numa chalupa onde coloquei dois homens que a levarão ao navio do Governador Rogers.
She's going to move towards a longboat in which we will have placed two men to row her to Governor Rogers' ship.Em adolescente, assisti Larchmont até Nassau numa chalupa de 17 metros chamada Cantice.
When I was a teenager I crewed Larchmont to Nassau on a 58-foot sloop called Cantice.Bonnet capitaneou uma chalupa de 10-armas, o"Revenge"(‘Vingança'), e assaltava navios na costa da Virgínia em 1717.
Bonnet captained a 10-gun sloop, named the"Revenge", raiding ships off the Virginia coast in 1717.No início de 1717, Hornigold e Teach,cada um no comando de uma chalupa, partiram para o continente.
In early 1717, Hornigold and Teach,each captaining a sloop, set out for the mainland.O casco era uma imitação de uma Chalupa com um mastro convencional e velas para quando não estava submergido.
The hull was to imitate a sea-going sloop with conventional-looking mast and sails that could be lowered and unstepped for submersion.Depois de ter recebido a sua licença de navegação,Amundsen comprou uma chalupa, Gjøa, que adaptou para a viagem ao Árctico.
Having earned his master's ticket,Amundsen acquired a small sloop, Gjøa, which he adapted for Arctic travel.O navio, que se acredita ser uma chalupa do rio Hudson, foi encontrado ao sul de onde as Torres Gêmeas costumavam ficar, a cerca de 6 metros abaixo da superfície.
The ship, believed to be a Hudson River sloop, was found just south of where the Twin Towers used to stand, about 20 feet below the surface.Charles ingressou na Marinha Real Britânica em 1790, eem 1797 era capitão do HMS Martin, uma chalupa de guerra servindo na Batalha de Camperdown.
He joined the Royal Navy in 1790, andby 1797 he was captain of HMS Martin, a sloop of war serving at the Battle of Camperdown.Começou na pirataria em 1717, comprando uma chalupa armada em Barbados e recrutando uma equipe pirata através de salários, possivelmente para escapar de sua esposa.
He started his piracies in 1717 by buying an armed sloop on Barbados and recruiting Em março de 1718, estando nas águas da Ilha Turneffe no leste de Belize,dois navios avistaram uma chalupa da Jamaica,"Adventure", indo em direção ao porto da ilha.
In March 1718, while taking on water at Turneffe Island east of Belize,both ships spotted a sloop from Jamaica,"Adventure", making for the harbour.A Em 1716, Hornigold colocou Teach no comando de uma chalupa que havia sido tomada, dando-lhe-a como um prêmio.
In 1716 Hornigold placed Teach in charge of a sloop he had taken as O incidente foi publicado no"The Boston News-Letter", que descreveu Teach como o comandante de um"navio francês de trinta e dois canhões,um brigantine de dez canhões e uma chalupa de 12 canhões.
The incident was chronicled in the"Boston News Letter", which called Teach the commander of a"French ship of 32 Guns,O capitão Benjamin Hornigold colocou-o no comando de uma chalupa que havia sido capturada, e os dois se envolveram em numerosos atos de pirataria.
Hornigold placed him in command of a sloop he had captured, and the two engaged in numerous acts of piracy.Uma chalupa a vapor, medindo cerca de vinte metros de comprimento por cinco metros e meio de largura, foi preparada para realizar o serviço, sendo montada a bordo uma estufa de fabricação alemã Geneste Herscher e dois aparelhos de Clayton.
A steam sloop, measuring about twenty meters long by five and a half meters wide, was prepared to perform the service. A German chamber manufactured by Geneste Herscher, and two Clayton apparatuses were installed onboard.Em março de 1718, estando nas águas da Ilha Turneffeno leste de Belize, dois navios avistaram uma chalupa da Jamaica, Adventure, indo em direção ao porto da ilha.
In March 1718, while taking on water at Turneffe Island east of Belize,both ships spotted the Jamaican logwood cutting sloop Adventure making for the harbour.Em 1717 Hornigold teve em seu comando uma chalupa de 30 canhões, a qual deu-lhe o nome de Ranger, que foi provavelmente o navio mais fortemente armado na região e permitiu-lhe saquear outros navios com impunidade.
By 1717, Hornigold had at his command a thirty-gun sloop he named the Ranger, which was probably the most heavily armed ship in the region, and this allowed him to seize other vessels with impunity.Teach pode ter usado outros apelidos, em 30 de novembro,o comerciante Monserrat encontrou dois navios e uma chalupa, comandado pelo capitão Kentish e o capitão Edwards este último sendo conhecido por Stede Bonnet.
Teach may have used other aliases; on 30 November,the"Monserrat Merchant" encountered two ships and a sloop, commanded by A segunda USS Lexington foi uma chalupa da Marinha dos Estados Unidos construída no Arsenal da Marinha de Nova Iorque, no Brooklyn, em Nova Iorque, em 1825; e comissionada em 11 de junho de 1826, com o Mestre Comandante William B. Shubrick no comando.
The second USS Lexington was a sloop in the United States Navy built at the New York Navy Yard in Brooklyn, New York, in 1825; and commissioned on 11 June 1826, Master Commandant William B. Shubrick in command.Seus primeiros atos documentados de pirataria foram, no inverno de 1713-1714,quando ele utilizou de"periaguas"(canoas à vela) e uma chalupa como ameaça aos navios mercantes ao longo da costa de Nova Providência e a capital Nassau.
His first documented acts of piracy took place in the winter of 1713-1714,when he employed periaguas(sailing canoes) and a sloop to menace merchant vessels off the coast of New Providence and its capital Nassau.Marmaduke navegou uma vez mais pela Companhia de Moscóvia como capitão do Heartsease na temporada seguinte(1614), explorando a costa de Spitsbergen de nordeste para noroeste, até pelo menos Gråhuken, onde Fotherby eBaffin encontraram alguns membros da sua tripulação numa chalupa.
He sailed once more for the Company as master of the Heartsease the next season(1614), exploring northeastwards over the northwest coast of Spitsbergen at least as far as Gråhuken,where Fotherby and Baffin encountered some of his crew in a shallop.Bostock deu detalhes sobre o pirata no comando de dois navios: uma chalupa e um grande navio negreiro francês, construído por holandeses, com 36 canhões e uma tripulação de trezentos homens.
Bostock's deposition details Teach's command of two vessels: a sloop and Foram feitas referências à vários atos de pirataria supostamente cometidos após a data do perdão real,em"uma chalupa pertencente à indivíduos da vossa majestade, o Rei da Espanha", mas ignorado o fato de que elas ocorreram fora da jurisdição de Spotswood e num navio de propriedade legal.
The charges referred to several acts of piracy supposedly committed after the pardon's cut-off date,in"a sloop belonging to ye subjects of the King of Spain", but ignored the fact that they took place outside Spotswood's jurisdiction and in 
