UMA ESCARPA на Английском - Английский перевод

• a cliff
• escarpment
• scarp
• steep slope

Примеры использования Uma escarpa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu quase a caíres de uma escarpa….
You nearly fall off a cliff….

À esquerda há uma escarpa que desce até ao rio.
On the left is a cliff that falls down into the river.

E na mansão do Duran, voaram duma escarpa?
And at Duran's mansion, they just flew off of some cliff?

Há uma escarpa e no fundo há pouca água.
Like there's a cliff and there's barely any water at the bottom.

Sobre Salvador Salvador, no Brasil é dividida em Cidade Alta e Cidade Baixa por uma escarpa.
About Salvador Salvador, Brazil is divided into Upper Town and Lower Town by an escarpment.

Há uma escarpa, se ela caiu, pode lá estar e não a vemos.
There's a ledge. If she fell, maybe she's down there and we can't see her.

Daqui, a caminhada Wangi Falls Walk continua pela floresta das monções até uma escarpa rochosa.
From here, the Wangi Falls Walk continues through monsoon forest and up to a stone escarpment.

O palco ficava numa escarpa, e o público estava a atirar os comediantes dali abaixo.
The stage was on a cliff and the audience was throwing all the comics off.

Bamako é relativamente plana, exceto ao norte onde há uma escarpa, o que restou de um vulcão extinto.
Bamako is relatively flat, except to the immediate north where an escarpment is found, being what remains of an extinct volcano.

Havia uma escarpa, não tinha mais de 500 pés… mas, Jesus, era escorregadia.
There was this one escarpment, it wasn't more than 500 feet but, Jesus, it was slippery.

Daqui plana até um local onde sabe que pode"processar" o osso, em que há gigantescas lajes de pedra na beira duma escarpa.
From here, he glides to a place he knows… where he can deal with the bone, where there are giant rock slabs on the lip of an escarpment.

O palácio é pendurado sobre uma escarpa que pende sobre o porto e a baía de Palma.
The palace is perched on a cliff overlooking the harbor and the bay of Palma.

Uma escarpa granítica imponente e, lá no cimo, tal qual uma cereja no topo de um apetitoso bolo, ei-la.
An impressive granite escarpment and at its summit, like the cherry on a tasty cake, there it is.

A Olinto Faiolli, orquidófilo local que conhece bem sua flora e que foi procurar esta planta numa escarpa abrupta, em condições acrobáticas.
To Olinto Faiolli, a local orchidist who knows very well the local flora and looked for this plant in an abrupt steep slope in acrobatic conditions.

Neil segue Madeleine até uma escarpa, onde Murder ordena, mentalmente, seus guardiões zumbis a matar Neil.
Neil follows Madeleine to an escarpment, where Murder commands his zombie guardians to kill Neil.

Agradecimentos(dos autores) A Olinto Faiolli, orquidófilo local que conhece bem sua flora e que foi procurar esta planta numa escarpa abrupta, em condições acrobáticas.
Acknowledgments(from the authors) To Olinto Faiolli, a local orchidist who knows very well the local flora and looked for this plant in an abrupt steep slope in acrobatic conditions.

A colina de Vimy é uma escarpa de oito quilómetros a nordeste de Arras, no limite oeste das Planícies de Douai.
Vimy Ridge is an escarpment 8 km(5.0 mi) northeast of Arras on the western edge of the Douai Plain.

Passeie pelo Raurimu Spiral, uma realização da engenharia que foi reconhecida internacionalmente e construída para transpor uma escarpa de 215 metros na Main Trunk Railway de North Island.
Ride the Raurimu Spiral, an internationally recognised engineering achievement built to negotiate a 215 metre escarpment on the North Island Main Trunk Railway.

Uma escarpa e uma contraescarpa são os lados interno e externo de uma vala ou fosso usado em fortificações.
A scarp and a counterscarp are the inner and outer sides of a ditch or moat used in fortifications.

A borda oeste do planalto do Paraná é definida por uma escarpa que desce de uma elevação de 460 m a 180 m no extremo sul da sub-região.
The Paraná Plateau's western edge is defined by an escarpment that descends from an elevation of about 460 meters(1,509 ft) in the north to about 180 meters(591 ft) at the subregion's southern extremity.

Erguido sobre uma escarpa, o castelo domina a vila, na margem esquerda da ribeira de Abrilongo, próximo à sua confluência com o rio Xévora, vizinho à raia com a Espanha.
Built on an escarpment, the castle dominates the village on the left bank of Abrilongo riverside, near its confluence with the Xévora river.

Château d'Hougoumont(originalmente Goumont) é uma grande fazenda situada no fundo de uma escarpa perto da estrada Nivelles em Braine-l'Alleud, perto de Waterloo, na Bélgica.
Château d'Hougoumont(originally Goumont) is a large farmhouse situated at the bottom of an escarpment near the Nivelles road in Braine-l'Alleud, near Waterloo, Belgium.

A Escarpa Kirwan() é uma escarpa proeminente com face para o noroeste que se situa ao sul do Depressão Penck na Terra da Rainha Maud.
The Kirwan Escarpment() is a prominent northwest-facing escarpment which lies south of the Penck Trough in Queen Maud Land.

O primeiro instrumento é a mão, utensílio polivalente capaz de riscar, traçar, desenhar, sombrear, tracejar, friccionar, pressionar, segurar pigmentos para cobrir uma escarpa ou delimitar um traçado.
The first instrument is the hand, a multi-use utensil able to scratch, mark, draw, shadow, trace, rub, press, and apply pigments to cover an escarpment or to delimit a tracing.

Já o geossítio Corumbella, é uma escarpa de cerca de 10 metros sustentada por calcários da Formação Tamengo que apresenta o fóssil Corumbella werneri.
On the other hand, the Corumbella geosite, is a scarp of about 10 meters supported by limestones of Tamengo Formation which presents the fossil Corumbella werneri.

A cachoeira está situada no Parque Nacional Girringun à medida que desce o Planalto de Atherton, onde o Stone River, um afluente do rio Herbert, flui sobre uma escarpa em Seaview Range.
The waterfall is situated in the Girringun National Park as it descends from the Atherton Tableland, where the Stony Creek, a tributary of the Herbert River, flows over an escarpment in the Seaview Range.

Porque tem tudo a ver com a disposição da terra, especificamente, a falha da Vidigueira, uma escarpa de 50Km virada a oeste conhecida como a Serra do Mendro que marca a fronteira entre o Alto e Baixo Alentejo.
It's all to do with the lie of the land, specifically, the Vidigueira fault, a 50km west-facing escarpment known as the Serra do Mendro which marks the border between the Upper and Lower Alentejo.

Rota Esteban Escaiola: realizada em 1991, escalar uma escarpa ao sul de Plaza de Mulas e logo um culoir que passa os grades superiores da face e passar à direita para o cume Sul.
Esteban Escaiola Route: climbed in 1991. It is necessary to climb a cliff to the South of Plaza de Mulas and then a culoir that goes to the upper steps on the wall and to the right towards the South summit.

A serra deve a sua presença a erosão diferencial- rocha calcária mais resistente do que as rochas encaixantes, mais argilosas(margosas) e também a condicionalismos tectónicos- toda a Serra de Alvaiázere é limitada por uma grandiosa escarpa de falha, a nascente, com direcção N-S.
The mountain owes its presence to differential erosion- limestone tougher than the host rocks, more clayey(marly) and also the tectonic constraints- all Serra Alvaiázere is limited by a great fault scarp, the source, with direction N-S.

A serra deve a sua presença a erosão diferencial- rocha calcária mais resistente do que as rochas encaixantes, mais argilosas(margosas) e também a condicionalismos tectónicos- toda a Serra de Alvaiázere é limitada por uma grandiosa escarpa de falha, a nascente, com direcção N-S.
The mountain owes its presence to differential erosion- limestone tougher than the host rocks, more clayey(marly) and also the tectonic constraints- all Serra Alvaiázere is limited by a great fault scarp, the source, com direcção N-S.

Как использовать "uma escarpa" в предложении

Em Tulum, poderá ver os vestígios da única cidade maia junto ao mar, sobre uma escarpa, com uma beleza imponente.

Esta pitoresca povoação, refúgio de artistas, ergue-se sobre uma escarpa, sendo um destino adequado para os amantes de fotografia.

Os monitores de Weltall encontraram sobre uma escarpa saliente no deserto um imponente Gear de bronze que ele achava já ter visto antes delineado ante a lua.

As duas famílias ficaram retidas junto a uma escarpa, impossibilitadas de sair do local por meios próprios, e estando a cerca de 100 metros de distância da equipa de socorro.

Preservação do tempo O Abrigo de Itapeva encontra-se em uma escarpa, denominada de Cânion de Itanguá, onde se supõe existir outros sítios ainda não identificados.

Até lá chegar percorre um caminho sinuoso e mergulha na encosta de uma escarpa, descendo até dar com um rio desprezado entalado entre duas margens de betão.

Situado sobre uma escarpa rochosa no ponto mais alto da vila, e na sua vertente mais oriental, o Castelo ergue-se vigilante.

E que dizer das muitas dúvidas quanto aos procedimentos de apropriação e transmissão da propriedade, incluindo uma escarpa?

As crianças vão adorar explorar as ruínas do castelo do século IX de La Roche-en-Ardenne, construído no alto de uma escarpa rochosa.

Ela só pode ser alcançada por uma escarpa de 80 metros de altura.