UMA FEROCIDADE на Английском - Английский перевод

• ferocity
• a fierceness
• fierceness

Примеры использования Uma ferocidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lutam com uma ferocidade como nunca vi.
They fight with a ferocity unlike anything I have seen.

O assassino psicótico corta as vítimas ao meio com uma ferocidade brutal.
The psychotic killer Rips victims apart with brute-Like ferocity.

Com uma ferocidade e uma fé inabalável.
With a fierceness and an unwavering faith.

Ele entrou no papel com uma"ferocidade incrível.
He got into the role with"incredible ferocity.

Joa Grossa, co-presidente da Black Butter, afirmou sobre Jess,"a voz dela me enlouqueceu Havia uma ferocidade nela.
Black Butter co-president Joe Gossa said of Glynne,"her voice just flipped me out, there was a fierceness to it.

Filmagens de combate com uma ferocidade nunca vista.
Combat footage with a previously unknown ferocity.

Tigrerra é uma Bakugan que possui um forte vínculo com Runo e sempre está disposta a defendê-la com uma ferocidade incrível.
Tigrerra is a beast with a strong bond to Runo and willing to defend her with incredible ferocity.

Ele trabalha com uma ferocidade que às vezes me assusta.
He works with a ferocity that sometimes scares me.

Depois de sua captura pelos dinamarqueses, sua inquietação é moldada em uma ferocidade de guerreiro.
After his capture by the Danes, his restlessness is shaped into a warrior's fierceness.

Todas as pontas brilhavam com uma ferocidade que ela nunca vira antes.
All its points were glowing with a fierceness she had never seen before.

O Sol, esta brilhante estrela do nosso sistema solar é capaz, ao mesmo tempo, de ter uma beleza surpreendente e uma ferocidade violenta.
The Sun, that shining star of our solar system is capable of both astonishing beauty and ferocious violence.

Eu sabia, e queria que ela com uma ferocidade que rivalizava com qualquer coisa.
I knew, and I wanted her with a fierceness that rivaled anything else.

Há uma ferocidade thrash criada pela pegada e hostilidade da música, energia e aventura criativa que é tão psicótica quanto seu groove infeccioso.
There is thrash bred ferocity to the charge and hostility of the song, energy and creative adventure which is as psychotic as it is groove infectious.

As sanções da ONU são aplicadas com uma ferocidade que destroça o frágil consenso da região.
UN sanctions are applied with a ferocity that tears apart the fragile consensus of the region.

É mais razoável crer que os copistas se tenham enganado, ou que certas frases do Evangelho foram mal compreendidas e interpretadas do que atribuir a Deus uma ferocidade de que Ele é incapaz.
It's more reasonable to think that the copywriters were mistaken, or that some phrases of the Gospel were wrongly conceived and interpreted, than to attribute to God the ferocity he is unable to….

Xena tira um tempo para reagir a isso e ao olhar de uma ferocidade severa e fria no rosto de Gabrielle.
Xena takes a beat to react to this, and the look of grim, cold ferocity on Gabrielle's face.

Eu só posso dizer que você jogou com uma ferocidade incrà vel no passado, disse o cartunista em uma transmissão de Santoro contra Via Sacra, estuprar à beira da blasfêmia de nosso Senhor cenas na Way of Sorrow, entre o riso refrigeração das pessoas deixou.
I can only say that you threw with incredible ferocity in the past said the cartoonist in a transmission of Santoro against Via Crucis, raping the verge of blasphemy of Our Lord scenes on the Way of Sorrow, among the chilling laughter of the people left.

Acho que todas as mulheres são assim, mas Catelyn e Cersei… Havia uma ferocidade que raramente se vê.
I suppose all mothers do, but Catelyn and Cersei, there's a fierceness you don't often see.

Permitem-nos comunicar com os mortos, dão-nos uma ferocidade incontrolável, capacidade de metamorfose e, por último, de prever o futuro.
They gave the ability to commune with the dead, uncontrollable ferocity, shape-shifting, and last but not least, foresight.

Em poucos segundos empurrei-o com força contra os lambris, e mergulhei a minha espada, com uma ferocidade brutal, repetidamente através do peito.
And in a few seconds I forced him by sheer strength against the wainscoting,"and plunged my sword, with brute ferocity,"repeatedly through and through his bosom.

Moléstias antigas ressurgem com uma ferocidade jamais vista, enquanto que novas doenças, cada vez mais terríveis, eclodem todos os anos.
Old diseases are reappearing with a ferocity never seen before, while new diseases, ever increasingly more shocking, appear every year.

Ele organizou então um grupo de irmãos e irmãs numa investida contra os seus inimigos, e lutaram com uma ferocidade apenas igualável ao vulcão incandescente que deixaram para trás.
He led his fiercest brothers and sisters in a charge against their enemies, and fought with a ferocity matched only by the fire-spewing mountain at his back.

Eu só posso dizer que você jogou com uma ferocidade incrível no passado, disse o cartunista em uma transmissão de Santoro contra Via Sacra, estuprar à beira da blasfêmia de nosso Senhor cenas na Way of Sorrow, fra le risatine agghiaccianti del popolo di sinistra.
I can only say that you threw with incredible ferocity in the past said the cartoonist in a transmission of Santoro against Via Crucis, raping the verge of blasphemy of Our Lord scenes on the Way of Sorrow, fra le risatine agghiaccianti del popolo di sinistra.

Eles gritavam os nomes de seus santos, e banqueteavam-se com uma ferocidade que Vraska nunca testemunhara na vida.
They cried out to their saints and feasted with a fierceness Vraska had never seen before.

Chris Nashawaty, da Entertainment Weekly, deu ao filme B- dizendo:"Esquadrão Suicida começa com uma ferocidade efervescente e punk-rock antes de se tornar chato e espiralar em fórmulas familiares.
Chris Nashawaty of Entertainment Weekly gave the film B- saying,"Suicide Squad kicks off with fizzy, punk-rock ferocity before turning flat and spiraling into familiar formulas," and called Jared Leto's"scene-stealing" Joker"wasted" and"stranded in the periphery.

Charlie Ridgely do Comicbook. com escreveu que Diop"transmite muita admiração e intriga com suas expressões sutis e genuínas, mas há uma ferocidade e tenacidade consistentes que estão sempre à espreita logo abaixo da superfície.
Charlie Ridgely of Comicbook. com wrote that Diop"conveys so much wonder and intrigue with her subtle and genuine expressions, but there is a consistent fierceness and tenacity that is always lurking just beneath the surface.

Stewart, que Thompson e Renzetti consideraram ofuscado por William Shatner em"Star Trek Generations", recebeu elogios de Richard Corliss da"TIME":"Enquanto Patrick Stewart diz uma fala com uma ferocidade majestosa digna de ex-alunos da Royal Shakespeare Company, o público fica boquiaberto de admiração em meio a efeitos especiais mais imponentes que qualquer outro.
Stewart, who Thompson and Renzetti considered overshadowed by William Shatner in the previous film, received praise from Richard Corliss of"Time":"As Patrick Stewart delivers line with a majestic ferocity worthy of a Royal Shakespeare Company alumnus, the audience gapes in awe at a special effect more imposing than any ILM digital doodle.

Stewart, quem Thompson e Renzetti consideraram que foi ofuscado por William Shatner em Generations, foi elogiado por Richard Corliss da Time:"Enquanto Patrick Stewart entrega uma fala com uma ferocidade majestosa digna de um ex-aluno da Royal Shakespeare Company, o público fica boquiaberto de admiração para um efeito especial mais imponente do que qualquer outro rabisco digital da ILM.
Stewart, whom Thompson and Renzetti considered overshadowed by William Shatner in the previous film, received praise from Richard Corliss of Time:"As Patrick Stewart delivers line with a majestic ferocity worthy of a Royal Shakespeare Company alumnus, the audience gapes in awe at a special effect more imposing than any ILM digital doodle.

Eles vingarão esta perda com uma cruel ferocidade.
They will avenge this loss with merciless ferocity.

ES Digna e distante, com uma certa ferocidade sutil.
It's Dignified and aloof, with a subtle certain fierceness.

Как использовать "uma ferocidade" в предложении

Só vos digo e para vosso sossego: a alegria tem uma ferocidade vaidosa e dramática.

Há algo tão bonito em nascer nos meses mais fortes do sol que dá ao indivíduo uma ferocidade similar.

Com uma ferocidade férrea sustive-te para não mais te largar, nunca mais te ver partir.

Mas nos dois últimos meses, as forças de segurança têm perseguido os seus opositores com uma ferocidade digna da época soviética.

Estes musaranhos são pequeninos mas de uma ferocidade terrível.

E como resultado, eles conseguiram uma ferocidade difícil de conceituar e reproduzir com palavras.

Ana Deus (ex-Ban) e Alexandre Soares (ex-GNR) cruzaram as palavras de Regina Guimarães com guitarras e electrónica, com um fogo e uma ferocidade que nunca se ouvira.

Derrube os seus inimigos com uma ferocidade incomparável.

Cuidado especial quando parar nos poucos lugares possíveis para descanso porque os insetos tentarão picar com uma ferocidade muito grande.

Se você é um jogador agressivo que gosta de investir sem se preocupar com o perigo e surpreender os outros adversários com uma ferocidade implacável, Ronin é um robô ágil.