UMA MADONA на Английском - Английский перевод

• madonna

Примеры использования Uma madona на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está ali também uma Madona de Mino da Fiesole.
There is also a Madonna by Mino da Fiesole.

Ele decorou também a edícula do pátio do Palácio Chigi com uma"Madona com o Menino.
He also decorated the aedicule for the courtyard of the Chigi Palace with a Madonna and Child.

Está ali também uma Madona de Giovanni Battista Salvi da Sassoferrato.
The chapel also holds a Madonna by Giovanni Battista Salvi da Sassoferrato.

Dr. Frankish, aqui está uma madona abastada.
Dr. Frankish, here's a wealthy Madonna.

Na igreja está uma Madona em bronze de Perrota e um cruficixo em bronze de U. Montalbano.
Inside the church is a bronze Madonna by Perrotta and a bronze crucifix by U. Montalbano.

O meu marido diz que tenho cara de uma madona desapontada!
My husband says I have the face of a disappointed Madonna.

Outro exemplo, uma Madona em pé, está num altar lateral da Basílica de São Marcos, em Florença.
Another one, a standing madonna, is on a side altar in the Basilica of San Marco in Florence.

Conhecia-a na basílica frente a uma Madona menor.
I met her in the basilica before one of the lesser a Madonnas.

Na capela à esquerda da abside está uma"Madona com o Menino" e os santos Ciríaco e Catarina", de Giovanni Odazzi.
In the chapel to the left of the apse, is a Madonna with child and Saints Cyriac and Catherine by Giovanni Odazzi.

Os melhores exemplares dos trabalhos de Bagnacavallo- A Controvérsia de Santo Agostinho e uma Madona e Criança- estão em Bolonha.
Among his works made in Bologna were a Dispute of St Augustine and a Madonna and Child.

Na terceira capela deste mesmo lado está uma"Madona com o Menino"(1460) de Benozzo Gozzoli, um pupilo de Fra Angelico.
In the third chapel on the north side is the 1460 Madonna and Child by Benozzo Gozzoli, a pupil of Fra Angelico.

No interior, podemos encontrar a pintura da Crucificao, atribuda a Van Dyck, uma tela de San Girolamo penitente de Cambiaso e uma Madona dos Anjos de Oldoino Multedo de 1896.
Inside we find the painting of the Crucifixion, attributed to Van Dick, a San Girolamo penitent of Cambiaso and a 1896 Madonna of the Angels of Oldoino Multedo.

O primeiro nicho à direita da entrada abriga uma"Madona do Santo Cinto e São Nicolau de Bari"(1686), de um artista desconhecido.
The first niche to the right of the entrance holds a Madonna of the Girdle and St Nicholas of Bari(1686) painted by an unknown artist.

Rutilio Manetti pintou Exorcismo de Santo Antônio Abade, Sebastiano Folli,"Santa Catarina de Alexandria" e Francesco Vanni,"São Jacinto Salvando uma Madona do Fogo.
Rutilio Manetti painted a St. Anthony Abbot's Exorcism, Sebastiano Folli a St. Catherine of Alexandria and Francesco Vanni a St. Hyacinth Saving a Statue of the Madonna from a Fire.

No braço esquerdo do transepto está uma"Madona com o Menino" de Terenzio Terenzi.
The left transept has a Madonna& Child by Terenzio Terenzi.

A igreja abriga também uma"Madona de Loreto", de Agostino Carracci, sua única obra numa igreja de Roma, e afrescos da"Vida de Maria", atribuídos a Baldassare Peruzzi.
The church also contains The Madonna of Loreto by Agostino Carracci(his only work in a church in Rome) and frescoes of Scenes from the Life of Mary, attributed to Baldassare Peruzzi.

O altar do século XVIII, que abriga o cinto, é coroado por uma"Madona com o Menino" em mármore c.
The 18th-century altar, which encloses the Cintola, is crowned by a marble Madonna with Child c.

Conserva um trptico do sculo XV com uma Madona com Menino entre So Giovanni e Domenico e uma esttua de madeira representando a Madona das correntes.
It conserves a XV century triptych with a Madonna with the Child between San Giovanni and Domenico and a wooden statue represented the Madonna of the chains.

Na abóbada está uma"Assunção de Maria", de Giuseppe Sereni e no altar-mor, uma"Madona da Divina Misericórdia", de Gilles Hallet.
The interior is rectangular with one nave: painted on the vault, the Assunzione di Maria of Giuseppe Sereni; on the main altar, the Madonna della divina pietà of Gilles Hallet.

Apenas três pinturas, um retrato de Hieronymus Holtzschuher, uma Madona com o Menino e dois painéis mostrando os Quatro Apóstolos: São João com São Pedro ao fundo e São Paulo com São Marcos ao fundo.
In painting, there was only a portrait of Hieronymus Holtzschuher, a Madonna and Child(1526), Salvator Mundi(1526), and two panels showing St. John with St. Peter in background and St. Paul with St. Mark in the background.

Turistas que passam as suas férias na região, o país reserva várias sugestões, tais como o Mosteiro de Santa Catarina e a Abadia românica, que abriga uma Madona atribuída a Giotto.
Tourists who spend their holidays in the region, the country reserve several suggestions, such as the monastery of Santa Caterina and the Romanesque Abbey which houses a Madonna attributed to Giotto.

Entre 1434 e 1439 pintou um painel para Sant'Egidio(Roma), provavelmente uma Madona com o Menino e Quatro Anjos, hoje no Museu Nacional de São Marcos em Florença.
From 1434 to 1439 he painted a panel for a partition of the church of Sant'Egidio, Rome, possibly the Madonna and Child with Four Angels today at the Museum of San Marco in Florence.

Nossos hóspedes ficam freqüentemente comovidos com nosso Ofício javanês de Completas, que termina com a Salve Regina também em estilo musical javanês, enquanto a imagem de nossa Mãe daquele que nos une- uma Madona javanesa- é iluminada por uma pequena lâmpada.
 Our guests are often moved by our Javanese Compline, which ends with the"Salve Regina" Also in Javanese musical style while the statue of our"Mother of the One who makes us One"- a Javanese Madonna- is highlighted by a soft lamp.

Na fachada da igreja há uma Madona e Menino, e o lindo interior é decorado com colunas de mármore, capitólios entalhados e um grande mosaico do profeta Elias, ajoelhado no Monte Carmelo e adorando a Virgem Maria, que está em uma nuvem sobre o mar.
On the façade of the church is the Madonna and Child, and the beautiful interior is decorated with marble columns, carved capitols, and a large mosaic of Prophet Elijah, kneeling on Mount Carmel and worshipping the Virgin Mary, who is standing on a cloud above the sea.

Metzer& Spronk op& page cit. Num tipo utilizado para os exemplos em Munique, Basileia e Nova Iorque, um díptico tem uma Madona com o Menino de meio-corpo na folha esquerda e"Cristo se despedindo de sua mãe" na direita.
In a type used for the Munich, Basel and New York examples, a diptych has a half-length Madonna and Child on the left wing, and a Christ taking leave of his Mother on the right wing.

A escola florentina e a temática da Virgem com o Menino sobressaem entre as esculturas da coleção: uma Madona em alto-relevo de Benedetto da Maiano, com moldura em cerâmica vitrificada executada por Andrea della Robbia, um par de anjos ajoelhados de Luca della Robbia, Madona com menino envolto em faixas atribuída a Donatello, Madona dos Meninos Travessos atribuída ao mestre homônimo, e uma outra Madona do ateliê de Lorenzo Ghiberti são os principais destaques, ao lado do bronze Marte atribuído a Giambologna.
The Florentine school outstands among the sculptures: a Madonna by Benedetto da Maiano, with a glazed ceramic frame by Andrea della Robbia, a pair of angels by Luca della Robbia, Madonna with Swaddled Child by Donatello, another Madonna by the workshop of Lorenzo Ghiberti are the main highlights, along with Mars, a bronze sculpture attributed to Giambologna.

Já nos anos 1501 a 1504, a marquesa Isabella Gonzaga de Mântua, famosa em sua época e retratada inclusive por Leonardo Da Vinci, teve grande dificuldade em obter de Bellini uma Madona e os Santos, hoje perdida, e que tinha sido antecipadamente paga.
Already in the years 1501-1504 the marchioness Isabella Gonzaga of Mantua had had great difficulty in obtaining delivery from him of a picture of the Madonna and Saints(now lost) for which part payment had been made in advance.

Enquanto uma parte da população estava indignada com o escândalo, outros estavam levando alegria a própria noção de uma Madona virginal, que retrucou dizendo: Fiquei surpreso pela forma como as pessoas reagiram com" Like a Virgin", porque quando eu fiz essa canção, para mim, eu estava cantando sobre como algo me fez sentir uma certa maneira- marca-novo e fresco- e todos interpretaram como eu não quero ser mais virgem.
While one section of the population were outraged at the scandal, other were taking joy at the very notion of a virginal Madonna, who retorted by saying, I was surprised by how people reacted to"Like a Virgin" because when I did that song, to me, I was singing about how something made me feel a certain way- brand-new and fresh- and everyone interpreted it as I don't want to be a virgin anymore.

Escavações também revelaram um tímpano com a imagem do Cordeiro de Deus em fundo azul cercado pelos santos João Batista e João Evangelista, uma Madona com o Menino entre santas Ágata e Susana e mais cinco belos bustos de outros santos.
The excavations also unearthed a tympanum depicting the Lamb of God on a blue background and flanked by Saints John the Baptist and John the Evangelist; a Madonna and child between Saints Agatha and Susanna; plus five beautiful busts of other saints.

O núcleo de artes decorativas inclui mobiliário do Gótico tardio, um conjunto de placas de esmalte de Limoges produzido por Léonard Limousin, objetos de porcelana, como os serviços de jantar da Manufatura de Sèvres e de Limoges, cristais Baccarat,etc. O museu possui um pequeno conjunto de pinturas do Gótico e do Renascimento flamengo, com obras de Adriaen Isenbrandt( Madona com o Menino e paisagem), Jan Provoost( Madona com o Menino e dois anjos) e uma Madona atribuída a Mabuse.
The collection of decorative arts includes late Gothic furniture, an assemblage of enameled Limoges plaques by Léonard Limosin, porcelain objets, Sèvres and Limoges dinner sets, Baccarat crystal, etc. The museum holds a small group of Early Netherlandish paintings, including works by Adriaen Isenbrandt(Madonna and Child in a landscape), Jan Provost(Madonna and Child with two angels) and a Madonna attributed to Mabuse.

Как использовать "uma madona" в предложении

Uma pintura em madeira, uma madona numa árvore.

Quem já contemplou uma “Madona con il Bambino”, de Rafael, Boticelli ou de qualquer um dos grandes mestres já viu tudo o que aqui tem diante dos olhos.

A própria Cathedrale tem uma Madona e uma Criança pretas Opçõse pé sobre o altar-mor.

Na Toscânia, até ao último dia de Setembro, pontifica uma madona nua, delicadamente tímida na postura e no olhar, mãos cruzadas no regaço.

Zehra, por exemplo, que trabalha numa plantação de mate, é vista quase sempre como se fora uma Madona.

Tudo por causa de uma Madona Caída com Grandes Mamas!

A primeira obra adquirida pelo jovem foi uma Madona do pintor.

Até que se apaixona de verdade por uma mulher tão bela como uma Madona, e tão cheia de mistérios como as heroínas da estética naturalista.

Um retrata Santo Antônio, com uma realidade do humano bem próxima dos dias atuais e, outro, uma Madona abstrata, com uma palheta monocromática.

Os Obras De Arte da Charis Psachos e de tópico Expressionismo mãeCharis Psachos o bruta esboço de uma Madona no sumário cores simboliza a ideia de um mãe .