Примеры использования Uma reescrita на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É uma reescrita.
It's a rewrite.Sim, ela quer uma reescrita.
Yeah, she wants a rewrite.Pspudb é uma reescrita da pcsp-udb desta vez usando o banco de dados de advanscene.
Pspudb is a rewrite of pcsp-udb this time using advanscene database.As mudanças basicamente necessário uma reescrita de 12 widgets.
The changes basically required a rewrite of 12 widgets.BlueBream é uma reescrita do servidor de aplicações web Zope feita pelos desenvolvedores do Zope.
BlueBream is a rewrite by the Zope developers of the Zope 2 web application server.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
reescrita completa
Использование с существительными
regras de reescrita
Douglas interveio em seu favor e garantiu que uma reescrita fosse feita.
Douglas intervened on her behalf and ensured that a rewrite was made.Em outubro de 2007, ela fez uma reescrita do filme de vampiros Darksiders para a New Line Cinema.
In October 2007, she did a rewrite of the vampire film Darksiders for New Line Cinema.Donner estava insatisfeito com o roteiro camp etrouxe Tom Mankiewicz para realizar uma reescrita.
Donner was dissatisfied with the campy script andbrought in Tom Mankiewicz to perform a rewrite.Caro Jean, aqui está uma reescrita de um artigo anterior.
Dear Jean, here's a re-write of an earlier article.No inverno de 1998, logo após o PHP 3.0 ter sido oficialmente lançado, Andi Gutmans eZeev Suraski começaram a trabalhar em uma reescrita do core do PHP.
By the winter of 1998, shortly after PHP 3.0 was officially released, Andi Gutmans andZeev Suraski had begun working on a rewrite of PHP's core.John August foi abordado para uma reescrita em 2006, mas não foi contratado até janeiro de 2009.
John August was approached for a rewrite in 2006, but was not hired until January 2009.O[liderança é] não sei como eles vão começar a reforma da imigração,"Ela disse quando perguntado pelo The Daily Caller se a liderança GOP quer passar uma reescrita de imigração.
The[leadership is] not sure how they're going to get to immigration reform,” she said when asked by The Daily Caller if the GOP leadership wants to pass an immigration rewrite.Alpine é uma reescrita do Pine que adiciona suporta a Unicode e outras funcionalidades.
Alpine is a rewrite of the Pine Message System that adds support for Unicode and other features.No paradigma do Escopo, as respostas provêm da situação em que a tradução é feita, de tal forma quenão importa muito se o texto é uma tradução ou uma reescrita livre.
In the Skopos paradigm, the answers will come from the situation in which the translation is carried out,to the extent that it matters little whether a text is a translation or a liberal re-write.O conto, em que Howard criou o personagem,foi uma reescrita da então inédita história de Kull,"By Esta Axe I Rule!
The tale, in which Howard createdthe character of Conan, was a rewrite of the unpublished Kull story,"By This Axe I Rule!Esta é uma reescrita de“em seu 12o ano onde o rei conduziu os tribos do oeste e dos príncipes atacar Yin, e derrotou a mostra na região selvagem de Muh.
This is a rewrite of"In his 12th year the king led the tribes of the west and the princes to attack Yin, and defeated Show in the wilderness of Muh.É como se cada um design de hardware comissiona uma reescrita tábula rasa do software proprietário do sistema operacional.
It is as though each hardware design commissions a blank slate rewrite of the proprietary operating system software.Uma reescrita, em programação de computadores, é o ato ou resultado de re-implementar uma grande porção de funcionalidades existentes sem re-uso de seucódigo fonte.
A rewrite in computer programming is the act or result of re-implementing Ironicamente, o próprio Navigator foi uma reescrita do zero do NCSA Mosaic supervisionada pelos desenvolvedores deste programa.
Ironically, Navigator itself was a successful cleanroom rewrite of NCSA Mosaic overseen by that program's developers.A versão 4 é uma reescrita do zero, usando APIs padrão da Web com o objetivo de manter o núcleo do framework amigável no futuro, confiando nas APIs que os navegadores suportam nativamente.
Version 4 is a rewrite from the ground up, using standard Web APIs with the goal of keeping the core of the framework future-friendly by relying on the APIs that browsers support natively.Esta tese propõe uma análise do romance americano the hours(1998), de michael cunningham,que afirmamos ser uma reescrita da obra da escritora canônica virginia woolf na contemporaneidade.
This thesis proposes an analysis of the american novel the hours(1998), by michael cunningham,which we claim to be a modern-day rewrite of the oeuvre of canonical writer virginia woolf.Links patrocinados: Uma reescrita completa de 32 bits de um aplicativo DOS clássico, modernizado para as versões mais recentes do Windows.
Sponsored Links: A complete 32-bit rewrite of a classic DOS application, modernized for the latest versions of Windows.Ele acredita que os desenvolvedores agem de boa fé emquerer melhorar o sistema, mas sem os recursos necessários para uma reescrita, acabam terminando em um sistema implementando o anti-pattern Lava Flow.
He believes that developers act in good faith wanting to improve O conto, em que Howard criou o personagem,foi uma reescrita da então inédita história de Kull,"By This Axe I Rule!", onde longas passagens entre ambos são idênticas.
The tale, in which Howard created the character of Conan,was a rewrite of the unpublished Kull story,"By This Axe I Rule!", with long passages being identical.O projeto Zope 3 foi iniciado em Fevereiro de 2001 como um esforço para desenvolver uma nova versão do Zope e quase uma reescrita completa, com o objetivo de absorver as características bem sucedidas do Zope 2 e preencher algumas de suas lacunas.
The Zope 3 project started in February 2001 as an effort to develop a new version of Zope as an almost complete rewrite, with the goal to retain the successful features of Zope 2 while trying to fix some of its shortcomings.Este recurso também inclui uma reescrita do sistema de cache de memória do plugin, que agora suporta xcache e eaccelarator para além das versões anteriores APC apoio.
This feature also includes a rewrite of the in-memory caching system of the plugin, which now supports xcache and eaccelarator in addition to the previous versions APC support.A história final, The Invasion of Time, mostrou-se ainda mais caótica:com um orçamento reduzido, uma reescrita completa de última hora de Read e Williams e uma disputa industrial da BBC entre o departamento de adereços e os eletricistas.
The final story, The Invasion of Time, proved even more chaotic: with a reduced budget,a complete last-minute re-write by Read and Williams, and a BBC industrial-dispute between the props department and the electricians.A versão 7 da extensão do Firefox foi uma reescrita desenvolvida para usar a nova API WebExtensions em antecipação a essa mudança.
Version 7 of the Firefox extension was a rewrite developed to use the newer WebExtensions API in anticipation of this change.Isto dá uma ideia de como você está agindo para forçar uma reescrita de uma forma de história, ajudado pelo séquito usual de cineastas, jornalistas, vários intelectuais e políticos.
This gives Outras mudanças incluíram a remoção do pai de Jake e Joey;a redução do papel do crime organizado na história e uma grande reescrita da luta de LaMotta com Tony Janiro.
Other changes included the removal of Jake and Joey's father;the reduction of organized crime's role in the story and a major re-write of LaMotta's fight with Tony Janiro.
