UMA TRABALHEIRA на Английском - Английский перевод

• a hassle
• lot of work
• a hard time

Примеры использования Uma trabalheira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É uma trabalheira.
It's a hassle.

Esta miúda de hoje é uma trabalheira.
This girl tonight, she's a handful.

É uma trabalheira.
It's lots of work.

Apresentar seus vídeos não precisa ser uma trabalheira.
Showcasing your videos doesn't need to be a hassle.

É uma trabalheira, não?
It's a hassle, huh?

Se você usar duas ampolas, no seu conjunto até então alternar entre eles pode ser uma trabalheira.
If you use two amps in your set up then switching between them can be a hassle.

Tive uma trabalheira para deixar o Foxy escapar.
I went through a lot of hassle to let Foxy escape.

Ao fazer o mesmo no Netflix pode ser uma trabalheira; você pode seguir os passos abaixo.
While doing the same on Netflix can be a hassle; you can follow the steps mentioned below.

Deu-me uma trabalheira, localizar este Bill em particular.
I had a hard time tracking this particular bill down.

A parte chata é que eu tinha que ir ao balcão de informações que era consideravelmente uma trabalheira.
The annoying part was I had to go to the info desk which was considerably a hassle.

Meu, tive uma trabalheira para contrabandear este corpo!
Man, I had such a hard time smuggling this body in!

Ordenação de um conjunto de moldes com citações muito baixas pode ser uma trabalheira para começar.
Ordering a set of molds with much lower quotations can be a hassle to start.

Mas o novo emprego é uma trabalheira e o garoto tem a gripe.
But the new job's a hassle and the kid's got the flu.

Ele vem e vai, e resulta talvez 30% das vezes, e mesmo assim é… É uma trabalheira.
It comes and it goes, and it works out, like, maybe 30% of the time, and even then it's… it's a lot of work.

Vai ser uma trabalheira, mas no final seremos muito bem recompensados.
It's gonna be a lot of work, fellas. But when it's over, we're gonna be all very well compensated.

Encontrando, pesquisar, e comprar um usado Toyota Tundra online não tem que ser uma trabalheira.
Finding, researching, and buying a used Toyota Tundra online doesn't have to be a hassle.

Deu-me uma trabalheira convencê-lo de que sou tão psicopata como ele.
I went to a lot of trouble to convince him I'm as much of a psychopath as he is.

Para além disso, talvez fosse uma casa maior do que precisamos, talvez fosse uma trabalheira maior que aquela que queremos ter.
It may be more house than we need, may be more trouble than we want to go through.

O condutor tem uma trabalheira a explicar que todas as pessoas têm que sair, mesmo que seja para voltar a entrar.
The driver has a lot of trouble explaining that everyone must get out, even if it's to get back in again right away.

Saber os princípios fará a estação do imposto menos de uma trabalheira para você, e talvez mesmo excepto você algum dinheiro.
Knowing the basics will make tax season less of a hassle for you, and maybe even save you some money.

Escolha algo que você faz com freqüência, mas não excessivamente assim, torna-se um ritual, mas não uma trabalheira.
Pick something you do frequently but not excessively so that it becomes a ritual but not a hassle.

Muitas vezes pode ser um pouco de uma trabalheira tentando controlar tudo, mas é onde entra a JX44….
It can often be a bit of a hassle trying to manage it all, but that's where the JX44 comes in….

Independentemente se você esqueceu a senha, ou alguém acidentalmente mudou, obter novamente o acesso pode ser uma trabalheira.
Regardless of whether you have forgotten the password, or someone accidentally changed it, getting access again can be a hassle.

Esses fatos ajudam a ter uma trabalheira livre transação com um maior benefício para a sua organização de caridade selecionadas.
These facts help you to get a hassle free transaction with a greater benefit to your selected charitable organization.

Com seu grande tamanho, a potência tradicional 6 x 10 normalmente seria uma trabalheira para transte de show para show.
With its large size, the Traditional PowerHouse 6x10 would normally be a hassle to transport from gig to gig.

Se citando você vai ser uma trabalheira, escritores vai se contentar com um concorrente com um nome que é mais fácil de soletrar.
If citing you will be a hassle, writers will settle for a competitor with a name that is easier to spell.

Mas embora Viagra e seus primos provem eficaz para milhões dos homens, alguns encontram os efeitos secundários uma trabalheira para tratar.
But although Viagra and its cousins have proven effective for millions of men, some find the side effects a hassle to deal with.

Garantia: Há uma trabalheira livre retorna a diretiva de 30 dias e sua equipe de serviço ao cliente amigável está sempre à disposição para responder quaisquer perguntas que você pode ter.
Guarantee: There is a 30 day hassle free returns policy and their friendly customer service team is always on hand to answer any queries you may have.

Em seu diário, Herculano Pires anotou, com relação a esse gigantesco trabalho de publicar a Revista Espírita:"Uma trabalheira sem limites.
In his diary, Herculano Pires noted, with regard to this gigantic work of publishing the Spiritist Magazine:"A hassle without limits.

Uma trabalheira transporte gratuito do aeroporto podem ser organizadas a partir de apenas US$ 20USD para um assento de carro 4 ou US$ 25US para aumentar a 7 pessoas assento motor.
A hassle free airport transfer can be arranged from as little as $20USD for a 4 seat car or $25US for a larger 7 seat people mover.

Как использовать "uma trabalheira" в предложении

Etiquetas: rec. - Bolo-rei Uma trabalheira, mas parece ter ficado bom.

Deu-me uma trabalheira encontrar todos estes detalhes, porque ainda não os vi em nenhum lado.

A tarefa até pode parecer simples, mas a gente sabe que dá uma trabalheira danada!

Julian's- deu uma trabalheira desgraçada. (E para que não haja confusões, nós não andamos no St.

Ainda é apenas o primeiro completo pois estou a fazer tudo DIY e é uma trabalheira!!!!!

Dos trajectos Nib/Nif Datas aniversários, compromissos Livros, filmes Passwardssssss Não há dúvida que damos uma trabalheira aos nossos cérebros Publicada por papoila à(s) 21:23 6 comentários: Fecha-me em casa.

EStou em dívida para contigo.Também tive uma trabalheira com "os bichinhos" que me provocou imenso distúrbio .

Trouxe alguns GB de vídeos e para editar aquilo tudo vai dar uma trabalheira descomunal.

Pois casas grandes, dão uma trabalheira dos diabos.

Não sei o que fazer, só não estou afim de refazer o projeto em outra versão ou outro programa, visto que deu uma trabalheira danada !