UMA TROCA DE TIROS на Английском - Английский перевод

• a firefight
• a gunfight
• an exchange of gunfire
• an exchange of fire

Примеры использования Uma troca de tiros на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Houve uma troca de tiros.
An exchange of fire.

Nem todos estavam preparados para uma troca de tiros.
Not everyone was prepared for a firefight.

Não é uma troca de tiros.
But this isn't a gunfight.

Uma troca de tiros muito infeliz.
An exchange of gunfire, most unfortunate.

Já estiveram numa troca de tiros?
You ever been in a gunfight?

Houve uma troca de tiros e ele falhou todas.
There was gunplay and he missed it.

Foi morto após uma troca de tiros.
Killed after exchanging gunfire with.

Numa troca de tiros com os seus camaradas fascistas.
In a firefight with his Fascist comrades.

Nunca estive numa troca de tiros.
I never said I was in a firefight.

Não há controlo sobre a bexiga, especialmente numa troca de tiros.
No bladder control, especially in a gunfight.

Houve uma troca de tiros, amigo.
There was a shootout, my friend.

O terrorista foi morto por forças de segurança durante uma troca de tiros.
He was killed by security forces during an exchange of fire.

Sabe, perdi dois homens numa troca de tiros em Falujah.
You know, I lost two men in a firefight in Fallujah.

Uma troca de tiros em espaço fechado, com uma dúzia de monges em risco?
For what? A firefight in close quarters with a dozen monks at risk?

Se estivesse, a primeira ordem lógica diz que estaríamos mortos ou numa troca de tiros.
If he were, first order logic tells us that we would either be dead or in a shootout.

O Flatt teve uma troca de tiros com a polícia há 20 anos atrás.
Flatt went down in a shootout with police 20 years ago.

Se o primeiro tiro foi acidental, ou pretendia ser um tiro de aviso, foi um catalisador para uma troca de tiros.
That first shot may have been accidental, or meant as a warning shot; it was a catalyst for an exchange of gunfire.

Trouxeste uma faca para uma troca de tiros, e, por causa disso, vais morrer.
You have brought a knife to a gunfight, and it's gonna be the death of you.

Contra as expectativas francesas, a infantaria de linha britânica conseguiu bloquear as colunas atacantes, ocasionando uma troca de tiros.
Contrary to French expectations, the crude British line stopped the attacking columns in their tracks, and the two forces exchanged fire.

Depois de uma troca de tiros com a polícia, os homens armados conseguiram decolar rumo a um destino desconhecido.
After a gunfight with police, the commandos managed to take off to an unknown destination.

As autoridades locais ainda estão em alerta, depois de uma troca de tiros com um suspeito barricado junto ao Parque Gramercy.
Local authorities are still on high alert after trading gunfire with a barricaded suspect outside Gramercy Park.

O terceiro e o quarto assaltos terminaram da mesma forma que os ataques anteriores; mas, em 28 de junho, o Vice-Almirante Nakhimov morreu durante uma troca de tiros.
The third and fourth assault ended in the same way as the previous onslaughts, but on June 28 Vice Admiral Nakhimov was killed during an exchange of gunfire.

As armas foram usadas depois em uma troca de tiros entre narcotraficantes na cidade de Cobán, no norte do país, informou a polícia.
The guns were later used during a firefight between narcotics traffickers in the northern city of Cobán, police said.

Alegam que o líder da Al-Qaeda se recusou a se render e que, dessa forma, foi morto numa troca de tiros, ocasião em que foi baleado duas vezes na cabeça.
It is alleged that the al-Qaeda leader refused to surrender and, therefore, was killed in an exchange of fire when he was shot twice in the head.

O FSB disse o soldado morreu em uma troca de tiros com o exército ucraniano através da fronteira que hoje separa Crimeia do resto da Ucrânia- um nível de combates entre as duas forças armadas não vistos até mesmo durante a anexação.
The FSB said the soldier died in an exchange of fire with the Ukrainian army across the border that now separates Crimea from the rest of Ukraine- a level of fighting between the two militaries not seen even during the annexation.

Alguns sequestradores se renderam, mas Gocha Esebua, líder desse grupo"zviadista", escapou e morreu em uma troca de tiros com a polícia, em 31 de março.
Some of the hostage takers surrendered, but Gocha Esebua, the leader of the Zviadist team, escaped and was killed in a shootout with police on 31 March.

Diante da unânime crítica internacional pela morte de Khadafi, o governo provisório prometeu, na quinta-feira, levar seus autores à justiça, aparentemente deixando de lado sua inicial e insistente afirmação de que o ex-líder teria sido morto em uma troca de tiros.
Due to the unanimous international criticism for Gadhafi's death, the interim government promised to bring the perpetrators to court on October 27, apparently leaving aside its allegation that the former ruler had died in a shootout.

Soldados canadenses da força de coalizão liderada pela OTAN passam por uma plantação de maconha após uma troca de tiros com os insurgentes talibãs no sudeste do Afeganistão.
Canadian soldiers from the NATO-led coalition force walk past marijuana plants after a firefight against Taliban insurgents in southeastern Afghanistan.

Os Fuzileiros Navais do México desferiram um duro golpe contra a quadrilha criminosa Los Zetas, ao matarem seu líder Heriberto Lazcano em uma troca de tiros no norte do país, no dia 7 de outubro.
Mexican marines scored big against the powerful Zetas criminal gang when they killed their boss Heriberto Lazcano in a gunfight in northern Mexico on October 7.

Em dezembro de 2006, dois policiais civis disseram ter baleado"Roberto"idade desconhecida, em legítima defesa durante uma troca de tiros entre eles e um grupo de quatro homens ao qual Roberto pertencia21.
In December 2006, two civil police officers said that they shot" Roberto," age unknown, in self-defense during a firefight between them and a group of four men to which Roberto belonged.

Как использовать "uma troca de tiros" в предложении

Segundo informações do coordenador, ao chegar no local, houve uma troca de tiros e os suspeitos foram atingidos.

O jovem reagiu a abordagem policial e iniciou uma troca de tiros com os agentes.

Perto do local acontecia uma troca de tiros entre policiais militares da Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) do Complexo do Lins e bandidos.

O fato ocorreu após uma troca de tiros.

Sempre a pior situação para qualquer detetive trabalhando em um caso, há ocasiões inevitáveis em que a perseguição de um suspeito termina em uma troca de tiros.

No fim de semana, Campina Grande virou praça de guerra, ao ponto de quase registrarmos uma troca de tiros entre as polícias Militar e Federal.

Depois de uma troca de tiros entre bandidos e policiais, o motorista do veículo foi libertado.

O suspeito foi abatido pela polícia na Rua de Lazaret, bairro de Meinau, em Estrasburgo, na sequência de uma troca de tiros.

O disparo partiu de uma troca de tiros entre policiais e assaltantes que promoveram arrastão na estrada.

No bairro do Stiep, um suspeito de 22 anos, foi baleado em uma troca de tiros com a Polícia Militar.