UNAMOS на Английском - Английский перевод

• unite
• join
• together

Примеры использования Unamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A menos que nos unamos?
Unless we join together?

E assim nos unamos num só coração.
And unite us in one heart.

Proponho que nos unamos.
I propose that we marshal our forces.

Quero que unamos forças.
I want us to join forces.

Unamos os homens", dizia Monnet.
Let us unite men', said Monnet.

E assim nos unamos num só coração.
Join us into only one heart.

Nunca teremos paz, até que nos unamos.
And we shall never have peace… until we are joined.

Sugiro que unamos forças para o recuperar.
I suggest we join forces and get it back.

Vai destruir-nos a todos, a não ser que nos unamos!
It will destroy us all unless we unite!

Não discutamos miudezas e unamos forças mais uma vez.
But not argue for simplicities and join forces once again.

E que unamos nossa dor à tua e a ofereçamos ao Pai.
And unite our suffering to yours and offer it to the Father.

Não ultrapassaremos este desafio a não ser que nos unamos.
That we shall not overcome this challenge unless we are united.

Unamos as forças antes que a luz do bem se extinga para sempre.
Let us join forces before the light of good is extinguished forever.

Nós todos, de cada nação, cultura e religião, unamos as nossas forças.
From every people, culture and religion, let us join our forces.

Unamos as raças, e então se perceberá que somos um só povo e uma só raça.
Let us join races, sure that we are only one people, only one race.

Por isso, é da maior importância que unamos forças e ponhamos em prática o máximo possível.
So it is of the utmost important that we join forces and do as much as possible practically.

Unamos os nossos esforços para a investigação das origens exactas da doença.
Let us join our efforts to establish the specific causes of this disease.

Que neste Natal O lembremos outra vez e unamos as nossas vozes às dos Mensageiros Celestiais.
May us remember Him again this Christmas and join our voices with the Celestial Messengers.

Unamos nossos esforços e juntemos nossas preces aos Mestres, para salvar esta humanidade.
Let us join efforts and ask the Masters to save this humanity.

Morte, em muitos aspectos, une-nos a todos, e David exige que ponha-mos de lado o nosso trabalho e nos unamos em sua honra.
Death, in a number of ways, unites us all, and David's demands that each of us put aside our toil to unite ourselves in his honor.

Unamos nossos esforços por nossos filhos e netos, o futuro de nossos POVOS.
Let's put our efforts together for our sons and grandchildren, the future of our PEOPLE.

Agradecemos a Deus por permitir que unamos a nossa fé com o Senhor, nos dando o batismo de Jesus e Seu sangue na Cruz.
We give thanks to God for allowing us to unite our faith with the Lord by giving us the baptism of Jesus and His blood on the Cross.

Unamos as forças, a todos os níveis, para fazer com que na amada Síria a paz seja possível.
Let's join forces, at all levels, to ensure that peace in beloved Syria is possible.

É igualmente importante- e menciono aqui o exemplo do Irão- que nos unamos para prevenir a emergência de novos perigos e novos riscos.
It is also important- and here I would cite Iran as an example- that we join together in preventing new dangers and new risks from rearing their heads.

Isso exige que nos unamos em pensamento e ação para realizar a tarefa de lutar pela Liberdade.
This requires us to unify in thought and deed in order to accomplish the task of fighting for liberty.

Assim, na minha primeira intervenção nesta primeira sessão plenária ordinária do Parlamento Europeu desta legislatura, quero recordar e homenagear todas as vítimas do terrorismo da ETA, condenar, a partir desta Assembleia, a organização terrorista ETA e pedir que, enquanto europeus, todos unamos esforços, com a lei a nosso lado, para escorraçar a ETA e os seus acólitos, em benefício do País Basco, da Espanha e da Europa.
I therefore want my first speech in this first ordinary plenary sitting of the European Parliament of this legislature to remember and pay tribute to all the victims of ETA terrorism, to condemn the terrorist organisation ETA in this House and to ask that, as Europeans, we all work together, with the law on our side, to smoke out ETA and its supporters, for the good of the Basque Country, Spain and Europe.

É necessário que nos unamos em torno de uma política a longo prazo nesta matéria, e esta directiva orienta-se nesse sentido.
We must unite on a long term policy in this area. This directive is part of such a policy.

Unamos o crescente movimento revolucionário contra a crise económica mundial com a luta pelo socialismo, pela revolução proletária mundial!
Unite the growing revolutionary movement against the global economic crisis with the struggle for the socialist, proletarian world revolution!

Foi, e é, absolutamente correcto e oportuno que nos unamos na luta contra o terrorismo em todo o mundo, em Nova Iorque, Madrid, Londres ou Jacarta.
It was and is only right and proper that we combine in the fight against terrorism around the world, whether in New York, or Madrid, London or Jakarta.

Unamos as nossas provações terrestres à Paixão de Cristo, mas saboreemos a alegria de crer e de esperar em Cristo morto e Ressuscitado, nosso libertador e Único Salvador.
Let us unite our earthly trials to the Passion of Christ, and also savour the joy of faith and hope in Christ dead and risen, our liberator and Only Saviour.

Как использовать "unamos" в предложении

Unamos todos os nossos esforços, nossa indignação, nossos debates, críticas, afim de construirmos coletivamente um projeto de superação do que Bolsonaro representa e de todo esse sistema. 9.

Porém, quando se trata de ajudar o próximo, de ações sociais, ou nos unamos ou não teremos resultados práticos e verdadeiros.

Proponho que nos unamos às 18:00 em comunhão mental.

Unamos esforços e caminhemos juntos rumo à Lusofonia!

Sem mais é necessário, nesse sentindo de LUZ, que nos unamos para cumprir a missão que a nós foi cofiada por DEUS.

E que unamos nossas forças para repudiar e rechaçar as investidas dos “inimigos da Filosofia” e da educação pública de qualidade.

Que nos unamos em fé, em amor, em deferência à vida que nos foi oferecida por aquele que é o Maior e o Mais Bendito.

Se não podemos vencer o mal, que unamos o bem que resta.

Unamos e lutemos e por favor não tragam pipocas.

Portanto, unamos nossas forças para apoiar os Estados-membros na implementação dessa estratégia”, disse a diretora-geral da UNESCO, Audrey Azoulay, em comunicado.