USO PREJUDICIAL на Английском - Английский перевод

• harmful use
• prejudicial use
• abusive use

Примеры использования Uso prejudicial на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma abordagem cognitivo-comportamental do uso prejudicial de jogos eletrônicos.
A cognitive-behavioral approach to prejudicial use of electronic games.

A abordagem do uso prejudicial pela CID-10 é provavelmente mais sofisticada neste sentido.
Probably, the approach of the ICD-10 to harmful use is more sophisticated in this sense.

Itinerários terapêuticos de sujeitos com problemáticas decorrentes do uso prejudicial de álcool.
Therapeutic Itineraries of individuals with problems consequent to harmful use of alcohol.

A definição de uso prejudicial do CID determinou uma frequência maior de encaminhamento para tratamento do que a categoria de abuso do DSM.
That is, LCD harmful use determined higher rates of referral than the DSM abuse category.

Uma tendência parecida foi observada na comparação entre os gêneros com respeito aos critérios de uso prejudicial da CID.
This tendency was similar when genders were compared in respect to the ICD criteria for harmful use.

Este exame foi realizado para detectar o uso prejudicial do álcool em fases ainda precoces entre adultos em atendimento primário.
This test was carried out to detect the harmful use of alcohol in early phases among adults in primary care.

Ela não é negada, apenas não entra como a única alternativa de tratamento para uso prejudicial de drogas.
Abstinence is not denied, it merely does not enter the picture as the sole alternative for treatment for harmful use of drugs.

As expressões clínicas de abuso, uso prejudicial e dependência de álcool são bastante heterogêneas no que diz respeito à cultura e gênero.
Clinical expressions of alcohol abuse, harmful use, and dependence are quite heterogeneous in terms of culture and gender.

Novamente, diferenças significativas entre os gêneros foram encontradas aqui, no grupo de pacientes diagnosticados com abuso ou uso prejudicial.
Again, it is here, in the abuse/harmful use groups that significant gender differences were identified.

A Orphanet não se responsabiliza pelo uso prejudicial, incompleto ou errado de qualquer informação encontrada na base de dados Orphanet.
Orphanet cannot be held responsible for harmful, truncated or erroneous use of any information found in the Orphanet database.

Muitos administradores irão descartar as breves tentativas de acessar dispositivos de baixa importância, quando não é encontrado nenhum uso prejudicial.
Many administrators will disregard brief attempts to access low importance devices when no harmful use is found.

Utilizou-se o teste para identificação do uso prejudicial de álcool e o questionário da pesquisa mundial sobre tabagismo em adultos.
We used the test for the identification of harmful use of alcohol and the questionnaire of the worldwide survey on smoking in adults.

Evidências indicam aumento das DCNT em função do crescimento dos quatro principais fatores de risco tabaco, inatividade física, uso prejudicial do álcool e dietas não saudáveis.
Evidences indicate an increase in NCD due to the growth of the four main risk factors smoking, physical inactivity, harmful use of alcohol, and unhealthy diets.

A inatividade física, a obesidade e o uso prejudicial de álcool, acrescidos do tabagismo e hipercolesterolemia, são considerados fatores prioritários para intervenção junto aos hipertensos.
Physical inactivity, obesity, and the prejudicial use of alcohol, added to smoking and hypercholesterolemia, are considered priority factors for intervention in hypertensive patients.

Foram observadas diferenças de gênero entre pacientes classificados com abuso e uso prejudicial relativas às consequências sociais do uso de álcool.
Gender differences were observed among patients classified in the abuse and harmful use groups in regard to the type of social consequences of the use of alcohol.

O uso prejudicial tem geralmente- mas não invariavelmente- consequências sociais adversas; no entanto, consequências sociais em si não são suficientes para justificar um diagnóstico de uso prejudicial.
Harmful use commonly- but not invariably- has adverse social consequences; however, social consequences in themselves are not sufficient to justify a diagnosis of harmful use.

A análise fatorial confirmatória envolvendo os critérios da CID-10 para uso prejudicial e dependência apontou dois fatores responsáveis por 40% da variância total.
The confirmatory factor analysis with ICD-10 criteria for harmful use and dependence yielded two different factors that explained 40% of the total variance.

O objetivo desta tese foi colaborar para a implantação de vam para o diagnóstico da raiva no brasil, contribuindo para a redução do uso prejudicial de animais de laboratório.
The objective of this thesis was to collaborate to the implementation of vam for rabies diagnosis in brazil, contributing to the reduction of harmful laboratory animal use.

Em mulheres, abuso e uso prejudicial manifestam-se principalmente por meio de esforços múltiplos e fúteis para parar de beber, enquanto entre os homens os sintomas mais frequentes são abstinência e perda de controle.
In women, abuse or harmful use of alcohol are predominantly expressed by futile and multiple efforts to stop drinking, while in men the most frequent symptoms are withdrawal and loss of control.

O objetivo deste estudo foi realizar uma revisão bibliográfica da literatura acerca do modelo e tratamentos de base cognitivo-comportamentais para o uso prejudicial de jogos eletrônicos e conhecer sua etiologia, diagnóstico e prevalência.
The goal of this study was to review the literature on the cognitive-behavioral treatments and model for harmful use of electronic games, and to know its etiology, diagnosis and prevalence.

Muitos estudos têm analisado a associação entre modalidades de uso prejudicial de bebida alcoólica e diferentes tipos de distúrbios depressivos, mas os resultados nem sempre convergem para um claro padrão de associação.
Many studies have examined the association between harmful use of alcohol and different types of depressive disorders, but the results do not always converge to a clear pattern of association.

De acordo com nossos dados, todos os sintomas de consumo problemático de álcool podem ser agrupados em dois fatores combinando sintomas de dependência e abuso ou uso prejudicial que explicam grande parte da variância total dos dados.
According to our data, all the symptoms of problematic alcohol consumption can be gathered in two factors combining abuse/harmful use and dependence symptoms and explaining a high proportion of the total variance.

Assim, a definição de uso prejudicial na CID implica menor probabilidade de viés de informação, uma vez que não se apóia em consequências sociais que afetam o relato de prejuízos na ausência de dependência.
Thus, the definition of harmful use in the ICD is less likely to lead to under-reporting because it does not rely on social consequences which minimize the under-reporting of damage in the absence of dependence.

A amostra favoreceu a comparação das definições diagnósticas de transtornos relacionados ao uso de álcool constantes dos atuais sistemas de classificação: abuso e dependência no DSM-IV e uso prejudicial e dependência no CID-10.
The sample favored the comparison of diagnostic definitions of alcohol-related disorders in current classification systems: alcohol abuse and dependence in the DSM-IV, and harmful use and dependence in the ICD-10.

Entre os homens, os sintomas que diferenciaram uso prejudicial de dependência foram: redução de atividades cotidianas 87,5, tolerância 30,3, tempo despendido para beber 26,8 e continuar a beber a despeito das consequências para a saúde 6,9.
For men, symptoms differentiating harmful use from dependence were: reduction in daily activities 87.5, tolerance 30.3, time spent drinking 26.8, and continuing to drink despite health consequences 6.9.

Sua alta carga tem sido atribuída principalmente à elevada prevalência de fatores modificáveis como tabagismo, uso prejudicial de álcool, dieta inadequada e inatividade física, precursores de hipertensão, hiperlipidemia e diabetes1 1.
Its high burden has been attributed mainly to the high prevalence of modifiable factors such as smoking, harmful alcohol use, inadequate diet and physical inactivity, precursors of hypertension, hyperlipidemia, and diabetes1 1.

O uso prejudicial de drogas UPD é problema de saúde pública multifatorial envolvendo as dimensões biológicas, psíquicas, sociais, culturais, constituindo-se como um desafio para a implementação de políticas integradas e abrangentes.
Abusive use of drugs‘drug abuse' is a multi-factorial problem in public health involving biological, psychological, social and cultural dimensions, and a challenge for implementation of integrated and wide-ranging policies.

Este estudo teve como objetivo avaliar o conhecimento e opinião dos alunos das faculdades de medicina veterinária brasileiras acerca da implementação dos chamados¿métodos substitutivos¿ao uso prejudicial de animais e os métodos que estão sendo utilizados atualmente.
This study aimed to evaluate the implementation of the"substitutive methods" to the harmful use of animals in veterinary teaching and training in brazilian schools, through information obtained from undergraduate students.

A frequência de falta de controle diferiu significativamente entre pacientes com diagnóstico de abuso 15,3% e uso prejudicial 27,3% e problemas psicológicos ou de saúde foram mais comuns no grupo com uso prejudicial do que entre pacientes com abuso 60,4% contra 43,3.
The frequency of lack of control differed significantly between patients classified in the abuse group 15.3% and those in the harmful use category 27.3%, and psychological or health problems were more frequent in the harmful use group than in patients with abuse 60.4% vs. 43.3.

No Brasil, estimativas internacionais e do Ministério da Saúde MS indicam que entre 6 e 8% da população- cerca de 16 milhões de pessoas- necessitam de atendimento regular para os transtornos relacionados ao uso prejudicial de álcool e outras drogas.
International estimates and the Ministry of Health indicate that between 6- 8% of the population of Brazil- about 16 million people- need regular care for disorders related to the harmful use of alcohol and other drugs.

Как использовать "uso prejudicial" в предложении

O álcool é especificamente abordado nos ODS; a meta 3.5 se refere a “fortalecer a prevenção e o tratamento do abuso de substâncias, incluindo abuso de drogas e uso prejudicial de álcool”.

De acordo com a SBP, sua utilização está relacionada com o desmame precoce e, por isso, a instituição considera seu uso prejudicial em qualquer idade.

Refletindo sobre o tratamento oncológico especificamente voltado às crianças cujas mães fazem uso prejudicial de crack.

Estudantes que fizeram uso prejudicial de álcool apresentaram risco 1,54 ( IC95% 1,21;1,95) maior de realizar condutas violentas.

A rede articulada reconstrói oportunidades desvinculadas do uso prejudicial das drogas, especialmente para os jovens”.

Na sexta-feira, 13, entre outros temas, será abordado o uso prejudicial de álcool e outras drogas como fator de risco do suicídio.

Serviço de saúde direcionado para a comunidade, destinado a acolher e cuidar de pessoas com dificuldades decorrentes do uso prejudicial de álcool e/ou outras drogas.

Também compõem a rede de Caps, 63 serviços de atenção às pessoas que sofrem com transtornos causados pelo uso prejudicial de álcool e outras drogas.

Professor Rômulo Passos Aula 08 Plano Municipal de Enfrentamento ao uso prejudicial de Crack, Álcool e Outras Drogas 1.

O chumbo somente é utilizado na gasolina de aviação, sendo seu uso prejudicial aos carros modernos, equipados com catalisadores e sonda-lâmbda.