Примеры использования Consumo abusivo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O padrão de consumo abusivo de álcool, uma atitude natural?
The habit of abusive consumption, a natural attitude?O inquérito domiciliar do VIGITEL indicou prevalência de consumo abusivo, que variou de 22,1% a 12,0.
The household survey indicated by VIGITEL indicated the prevalence of alcohol abuse, which ranged from 22.1% to 12.0.A associação entre consumo abusivo de álcool e diabetes pode ser por ação direta do álcool8 8.
The association between abusive consumption of alcohol and diabetes can occur by the direct action of alcohol8 8.As mudanças nos papéis sociais e as dificuldades nos relacionamentosafetivos foram identificadas como eventos disparadores para o consumo abusivo.
Changes in social roles anddifficulties in emotional relationships were identified as triggers for abusive consumption.Prevalência e fatores associados ao consumo abusivo e à dependência de álcool.
Prevalence and associated factors of alcohol abuse and Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
consumo humano
consumo alimentar
consumo energético
o consumo alimentar
baixo consumoconsumo excessivo
maior consumoo consumo humano
consumo diário
consumo comunitário
Больше
Использование с глаголами
consumo privado
reduzir o consumoelevado consumoo consumo privado
consumo adequado
consumo moderado
associados ao consumoaumentar o consumoconsumo exagerado
relacionados ao consumo
Больше
Использование с существительными
consumo de energia
o consumo de energia
consumo de álcool
consumo de combustível
o consumo de álcool
o consumo de combustível
consumo de drogas
bens de consumoconsumo de água
consumo de alimentos
Больше
Alcoolismo, consumo abusivo de álcool, dependência de álcool ou uso excessivo crónico ou agudo de álcool.
Alcoholism, alcohol abuse, É um bom exemplo das consequências de um consumo abusivo de refrigerante a base de cola 4,9.
Is a good example of consequences of the abusive consumption of soft-drinks based on cola 4,9.O consumo abusivo de álcool e de outras drogas é um problema entre os adolescentes em diversas partes do mundo.
The abusive consumption of alcohol and other drugs is a problem among adolescents in several parts of the world.E tem oujá teve problemas com consumo abusivo de álcool, alcoolismo ou se bebe álcool em excesso;
If you have, orhave had, problems with alcohol abuse, O consumo abusivo de álcool e drogas ilícitas constitui um dos principais problemas de saúde pública nas sociedades contemporâneas.
Abusive consumptions of alcohol and illegal drugs constitutes one of the main public health problems in present-day society.Todavia, não houve diferença significativa no consumo abusivo entre indivíduos com ou sem diagnóstico de asma ou doença do pulmão.
Nonetheless, there was no significant difference in heavy drinking among individuals with or without asthma or lung diseases diagnosis.Em 2008, 1,5% dos indivíduos entrevistados referiram em pelo menos uma ocasião ter conduzido veículo motorizado após consumo abusivo de bebida alcoólica.
In 2008, 1.5% of individuals interviewed reported having driven a motor vehicle after binge drinking in at least one occasion.Àqueles que relataram consumo abusivo questionou-se se haviam dirigido veículo motorizado após beber.
Those who reported excessive consumption were asked whether they had driven a motor vehicle after drinking.No presente estudo, os indivíduos que referiram diabetes, especialmente homens,foram os que mais referiram consumo abusivo de bebidas alcoólicas.
In this study, individuals who reported diabetes, especially men,were the ones that most reported abusive consumption of alcoholic beverages.Paradoxalmente, no tocante ao consumo abusivo de álcool e à dependência alcoólica pouco ou nada tem sido feito!
Paradoxically, with regard to abusive consumption of alcohol and alcohol dependency, little or nothing has been done!Poucos fenômenos sociais acarretam mais custos com justiça e saúde, dificuldades familiares enotícias na mídia do que o consumo abusivo de spa.
Few social phenomena entail more costs with justice and health, family difficulties, andappearances in the media than the pas abuse comsumption.INTRODUÇÃO O consumo abusivo de álcool e de outras drogas é um problema entre os adolescentes em diversas partes do mundo1 1.
The abusive consumption of alcohol and other drugs is a problem among adolescents in several parts of the world1 1.Informação sobre o consumo de álcool foi obtida em 169 pacientes 96,6%, dos quais 132 78,1% negaram uso e5 2,9% relataram consumo abusivo.
Information on the A maior frequência de consumo abusivo entre jovens observada no estudo também reflete o padrão mundial e é consistente com os resultados do Vigitel.
The higher frequency of heavy drinking among younger people observed in the study also reflects the global pattern and is similar to the Vigitel results.As DCNT estão associadas a diversos fatores de risco, com destaque para excesso de peso, alimentação inadequada,inatividade física, consumo abusivo de bebidas alcoólicas e tabagismo.
The NCD are associated with several risk factors, especially overweight, unhealthy diet,physical inactivity, excessive consumption of alcoholic beverages and smoking.Consumo abusivo de bebidas alcoólicas cinco ou mais doses para homens e quatro ou mais doses para mulheres, em uma única ocasião, nos últimos 30 dias; e.
Abusive consumption of alcoholic drinks five doses or more for men and four doses or more for women, in one single occasion in the last 30 days; and.No VIGITEL foi incluído o monitoramento do uso abusivo de álcool e em 2007 foi incorporada a questão sobre direção de veículo motorizado após consumo abusivo de bebidas alcoólicas.
VIGITEL included O consumo abusivo na sociedade contemporânea cresce vertiginosamente, disseminado por todas as esferas sociais, fomentando um rentável e disputado mercado ilegal.
The abusive use in the contemporary society has grown wildly, is has been spread by all social spheres, fostering a profitable and disputed illegal market.A espiritualidade é um fator moderador do comportamento e é um mecanismo de prevenção do consumo do álcool, além de um preditor efator de recuperação do consumo abusivo.
Spirituality factor is a moderating factor of behavior and a mechanism to prevent Em 2006, 7% das mulheres relataram consumo abusivo de bebidas alcoólicas; e de 2007 a 2009 essa proporção era de 10%, porém, essa variação não foi significativa p 0,15.
In 2006, 7% women reported the abusive consumption of alcohol; and from 2007 to 2009, this proportion was 10%; however, this variation was not significant p 0.15.Estudos adicionais são necessários para uma avaliação do impacto da Lei na mudança do comportamento em relação ao consumo abusivo de bebidas alcoólicas e direção e na redução dos acidentes de trânsito.
Further studies are necessary to assess the impact of the Law on changing the behavior towards binge drinking and driving and on reducing traffic accidents.O consumo abusivo de álcool também provoca, direta ou indiretamente, custos altos para o sistema de saúde, pois as morbidades desencadeadas por ele são caras e de difícil manejo.
The abusive consumption of alcohol also causes, directly or indirectly, high costs to the health system, as the conditions triggered are expensive and difficult to manage.A ocorrência de violência doméstica, traição ebrigas com o companheiro foram identificadas como os principais disparadores do consumo abusivo em 24% dos prontuários.
Domestic violence, betrayal andfights with Além disso, experiências estressantes estimulam o consumo abusivo do etanol, o que induz danos neuronais, e contribuem para o aumento do estresse oxidativo no sistema nervoso central.
Furthermore, stressful experiences stimulate abusive consumption of ethanol, which induces neuronal damages and contributes to increases on parameters of oxidative stress on central nervous system.A Figura 1 mostra queo consumo habitual de bebidas alcoólicas na população avaliada se manteve constante de 2006 a 2009, porém o consumo abusivo aumentou nos dois sexos.
Figure 1 shows that the usual alcohol 
