UTILIZAÇÃO ABUSIVA на Английском - Английский перевод

• misuse
• improper use
• abusive use
• misusing
• fraudulent use
• wrongful use

Примеры использования Utilização abusiva на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Utilização abusiva e publicidade do símbolo gráfico.
Misuse of and publicity for the graphic symbol.

As pessoas devem ser protegidas contra a utilização abusiva dos dados;
Individuals should be protected against misuse of data;

Como explica esta utilização abusiva de ajudas europeias à agricultura?
How does it explain this improper use of European farm subsidies?

Você deve aceitar a responsabilidade por danos causados pela utilização abusiva do nome de domínio.
You shall accept liability for harm caused by wrongful use of the domain name.

De igual modo, a utilização abusiva da Internet provocou a indignação de muitos.
Likewise, the misuse of the Internet drew the wrath of many.

A Comissão considerou que esta prática representava uma utilização abusiva do auxílio.
The Commission believed that such practice could be considered to represent a misuse of aid.

Utilização abusiva no passado do Programa do Land da Turíngia a favor dos investimentos de PME229.
Past misuse of the Thuringia programme for investments by SMEs229.

Acrescem, agora, suspeitas sobre tentativas de utilização abusiva dos recursos orçamentais da União.
Now there are also suspicions of attempts to misuse money from the Union's budget.

Utilização abusiva de auxílios à reestruturação a favor da MTW e da Volkswerft, do grupo Bremer Vulkaniof.
Misuse of restructuring aid for MTW and Volkswerft in the Bremer Vulkan Group106.

Os nomes registados gozam de proteção contra a sua utilização abusiva, imitação ou evocação.
Names registered enjoy protection against any misuse, imitation or evocation of their name.

Para evitar uma utilização abusiva da contabilidade, é necessário apoiar este relatório.
In order to avoid abusive use of accounting figures, it is necessary to support this report.

Em todo o caso, serão tomadas medidas de segurança, a fim de evitar a utilização abusiva destes produtos.
In any event, precautions shall be taken to prevent improper use of these products.

Ajudar o subscritor a detetar qualquer utilização abusiva dos Dados Pessoais do utilizador protegido; e.
Helping the subscriber detect any misuse of the protected user's Personal Data; and.

Utilização abusiva do programa do Land da Turíngia a favor dos JO L 91 de 8.4.2003investimentos das PME no passado.
Misuse of the programme of the Land of Thuringia in favour of investment in SMEs.

Depois disso, você pode tomar decisões sobre as práticas on-line de seu filho e evitar a utilização abusiva.
After that, you can make decisions about the online practices of your kid and avoid misuse.

Abstenção de utilização abusiva dos bens e recursos do Estado a favor de alguns partidos políticos.
Abstention from misuse of state assets and resources, in favour of specific political parties.

Por último, o Comité preocupa-se com os casos de infracção, em particular a utilização abusiva da marcação CE.
Finally, the Committee is concerned about infringements, particularly the misuse of CE marking.

Utilização abusiva dos auxílios estatais, controlo mais rigoroso das concentrações e política mundial da concorrência.
Misuse of State aid, stricter control of mergers and world wide competition policy.

Como fator dissuasivo, a Comissão passará a publicar as decisões que impõem sanções por utilização abusiva dos fundos da UE.
As a deterrent, the Commission will publish decisions imposing sanctions for misuse of EU funds.

Não é responsável pela utilização abusiva dos dados ea interferência de peças de terceiros fora do site.
Is not responsible for the misuse of the data and the interference of third parts outside the website.

Este seria um meio eficaz de proteger os fornecedores públicos de dados da eventual utilização abusiva desses serviços.
This would provide an effective means to protect public data providers from any abusive use of this service.

Também me referi à utilização abusiva da tecnologia, como é o caso da utilização da Internet por pedófilos.
I also referred to the misuse of technology, such as the Internet by paedophiles.

No caso concreto da Mauritânia, há um problema grave de pesca ilegal e utilização abusiva de determinadas artes de pesca.
In Mauritania in particular, there is a huge problem due to illegal fishing and due to the abusive use of gear.

Proposta destinada a evitar a utilização abusiva de instituições de caridade para o financiamento do terrorismo 2006.
Proposal for preventing misuse of charitable organisations for the financing of terrorism 2006.

No entanto, a actividade fraudulenta não prejudica unicamente a UE, constituindo também uma utilização abusiva dos impostos pagos pelos nossos cidadãos.
However, this does not just inflict damage on the EU, but also misuses the taxes paid by our citizens.

Alerto contra a utilização abusiva, com fins eleitorais, da situação em Cax«mira, inclusive por parte da Europa.
I should like to warn against misusing the situation in Kashmir for electoral purposes, even by Europeans.

Essas medidas irão proporcionar uma salvaguarda adicional para prevenir a utilização abusiva e a proliferação de armas de destruição maciça.
This will provide an additional safeguard to prevent misuse and the proliferation of weapons of mass destruction.

Não é responsável pela utilização abusiva dos conteúdos dos nossos Web sites; a responsabilidade é exclusivamente do utilizador que a estes acede ou utiliza.
Is not responsible for the misuse of our websites contents, the responsibility is exclusively for the user who accesses them or uses them.

A protecção da saúde, segurança e privacidade dos consumidores, incluindo a protecção contra a utilização abusiva de dados pessoais;
The protection of a consumer's health, safety and privacy, including protection against the misuse of personal information;

Investigaremos, como sempre o temos feito, todas as acusações de utilização abusiva dos fundos, atribuindo carácter prioritário a essa investigação.
We will, as always, investigate all allegations of the misuse of funds as a matter of the utmost priority.

Как использовать "utilização abusiva" в предложении

A utilização abusiva de oximoros é típica de um poeta, poeta é o que o putativo cientista nunca deixou de ser.

Estas infeções podem estar relacionadas com o roubo de informações pessoais, furto de dinheiro, danos permanentes em software crucial e utilização abusiva de recursos do sistema.

Infelizmente, faz-se utilização abusiva da quantidade de medicamentos que se ministram a um paciente na tentativa de curar as suas enfermidades.

Na óptica do CESP o sindicalismo policial deve ser o contra-poder necessário para evitar a utilização abusiva da polícia por qualquer governo.

O objetivo é evitar a utilização abusiva e errônea, bem como assegurar o direito de todos ao meio ambiente equilibrado e à sadia qualidade de vida.

No entanto, a utilização abusiva e sem acompanhamento médico das medicações a base de corticoide pode e deve ser evitada.

No entanto, comparado com a taxa do uso legítimo, a utilização abusiva é muito baixa.

Esta utilização abusiva e incorreta pode estar acarretando a contaminação ambiental e também dos agricultores e consumidores das frutas e verduras produzidas.

A ‘Antena Lusa’ não pode responder pela utilização abusiva da sua marca em suportes e interfaces “on-line” ou “off-line”. 3.

A garantia não é válida se a máquina sujeita a utilização abusiva ou danos acidentais ou erro do operador.