VÁ LÁ PARA FORA на Английском - Английский перевод

• go outside
• get out there

Примеры использования Vá lá para fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vá lá para fora.
Go on outside.

Então vá lá para fora!
Then go outside!

Vá lá para fora.
Just go outside.

Apenas, vá lá para fora.
Just go outside.

Vá lá para fora está calor cá dentro.
Go outside. It's hot in here.

Rápido, vá lá para fora!
Quickly, get outside!

Vá lá para fora e ajude os outros.
Get outside and help the others.

Queres que vá lá para fora?
You want me to go outside?

Vá lá para fora e espere pela sua vez.
Go outside and wait your turn.

Ponha uma máscara, vá lá para fora.
Put a mask on, go outside.

Reina, vá lá para fora, por favor.
Reina, go outside, please.

Importas-te que ele vá lá para fora?
Is it all right if he goes outside?

Vá lá para fora e toque à campainha.
You go outside and ring the bell. All right.

Senhor, precisamos que vá lá para fora.
Sir, we need you to head on outside.

Vá lá para fora e fique de guarda com a Michelle.
You go outside and keep watch with michelle.

Queres que vá lá para fora? Assim?
You want me to go out there, looking like this?

Vá lá para fora e certifique-se de que ninguém os engata.
Get out there, make sure nobody picks them up.

Muito em breve… quer vá lá para fora, quer não vá..
Real soon… whether I go out there or not.

Agora vá lá para fora e tente beijar tantas senhoras quanto puder.
Now get out there and try to kiss as many ladies as you can.

Se vai fumar, por favor vá lá para fora.
If you are going to smoke, please go outside.

Quero que vá lá para fora e fique à porta de entrada.
I want you to go outside and I want you to stand by the front door.

Porém, pode ser um jeito rápido de conseguir que seu conteúdo vá lá para fora e trabalhe o mais rápido possível.
However, it can be a fast way to get your content out there and working as soon as possible.

Qualquer um que vá lá para fora e diga que não tem medo… ou é um tolo ou um mentiroso!
Anybody who goes out there and says they're not afraid… are either a fool or a liar!

Aí o enfermeiro me chamou, me botou para fora[da unidade cardiológica] e disse:"vá lá para fora, se acalma, ele vai ficar bom, aí a senhora vem e ele vai tá bom!
Then the nurse called me and told me to leave[the cardiology unit] saying:"go outside, calm down, he is going to be okay, then come back in and he will be okay!

Quero que vá lá para fora e encontre o maior número de sobreviventes que puder, trazendo-os de volta para aqui.
I want you to go out there and find as many survivors as you can and bring them back to this position.

Se gosta tanto deste trabalho como eu penso que gosta… vá lá para fora, agarre um tabuleiro… e entre no salão como se fosse a Rainha de Inglaterra.
Now if you love this job as much as I think you do… go out there, pick up a tray… and enter that room as if you were the Queen of england.

Vai lá para fora, eu vou buscá-los.
Go outside, I will get'em.

Vai lá para fora. Vai dar uma volta. Fala com um estranho.
Go outside. Go take a walk. Talk to a stranger.

Devíamos ir lá para fora.
We should go outside now.

Pike, vai lá para fora.
Pike, go outside.

Как использовать "vá lá para fora" в предложении

Fora, disse ele, fora, vá lá para fora e espere a aula acabar, acabou a diversão para você hoje.

Você viu o que ele fez. — Vi você cair de bunda no chão — debochou Marky. — Agora vá lá para fora.

Alegre propõe que Cavaco vá lá para fora fazer pela vida.

Vá lá para fora, e veja que tipo de pessoas interessantes encontra pelo caminho.

Por favor, vá lá para fora", disse Macron, em inglês, num tom de voz elevado.

Ou seja: Falhe algumas vezes; seja canhoto; vá lá para fora; seja emocional; seja estúpido.

Já com os pés descalços pedes-me que vá lá para fora, fumar ao parapeito.

Por muito que vá lá para fora, continuo a explorar este nosso cantinho.

Ela me fez ficar pelado e falou: Vá lá para fora e coloque suas mãos para cima”.

Vá lá para fora Estar do lado de fora da sala durante a aula, mesmo que por apenas alguns minutos, pode aumentar o estado de bem-estar dos alunos.