VAGANDO на Английском - Английский перевод

• wandering
• roaming
• drifting
• wandering around
• wandered
• loitering

Примеры использования Vagando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há sempre mais vagando.
There's always more wandering.

Vagando sozinho como uma nuvem.
Wandered lonely as a cloud.

Esse espírito estava vagando.
This spirit was wandering.

Ela estava vagando no bosque.
She was wandering in the woods.

Ladrão de toda a vida vagando.
A robber all his life wandered.

Ou vagando pela floresta escura.
Or roaming through the dusky wild.

Não mais nossas terras. Vagando.
No more our lands… wandering.

Alguém vagando as ruas me quer.
Someone roaming the streets wants me.

Um exército de sombras vagando por aí.
An army of shadows wandering around.

Eu estava vagando, louco de raiva, nu, impotente.
I was wandering, mad with rage, naked, impotent.

Nas águas de Pernambuco vagando ao acaso.
Waters of Pernambuco wandering randomly.

Vagando pelo slipstream não nos leva a lugar nenhum.
Roaming the slipstream isn't getting us anywhere.

Espada na mão, vagando pelo mundo.
Sword in hand, wandering the world.

Quando você… me mandou embora, eu fiquei vagando.
When you… sent me away, I wandered.

Não podemos deixá-los vagando sem combustível.
We can't just leave you drifting with no fuel.

Perdidos, e vagando pelo deserto, em busca do Messias.
Lost and wandering the desert in search of their messiah.

Havia uma criança pequena vagando no jardim.
There was a small child roaming the garden.

Com Indosat Hajj, vagando na terra santa, não se preocupe.
With Indosat Hajj, roaming in the holy land, not to worry.

Seja cuidadoso, agora fantasma estão vagando no labirinto.
Be careful, now ghost are wandering in the labyrinth.

Elas estão vagando por todo o universo, brahmāṇḍa brahman.
They are wandering all over the universe, brahmāṇḍa brahman.

Seus pais ainda estão vagando pelo deserto.
Their parents are still wandering in the wilderness.

Após dias vagando no mar… encontrei-me na ilha de Eros.
After days drifting at sea… I found myself on the island of Eros.

São estes os pensamentos vagando em sua mente agora?
Are these the thoughts wandering in your mind right now?

Vagando por religiões, um sacerdote americano abraça o Islã.
Wandering through religions, an American priest embraces Islam.

Ela está vadiando, vagando sem qualquer objetivo.
He is loitering, wandering without any aim.

Ei pequena menina, se nós tivéssemos dinheiro, nós não estaríamos vagando por aí.
Little girl, if we had money, we wouldn't be roaming around.

Quando eles estão vagando de aldeia em aldeia.
When they are wandering from village to village.

O casino permanece vazio, exceto pelo tigre ocasional que é visto vagando pelo perímetro.
The casino remains empty except for the occasional tiger spotted roaming the perimeter.

Vocês estão sem Cristo, vagando pelo mar da desesperança.
You're without Christ, wandering in the sea of hopelessness.

Os mares estão cheios de simples criaturas de corpos moles, cegamente vagando pelas correntes.
The seas are full of simple, soft-bodied creatures blindly drifting in the currents.

Как использовать "vagando" в предложении

Misha Defonseca: essa menina judia viveu entre lobos dos 7 aos 11 anos, vagando pela Europa durante a Segunda Guerra Mundial.

Mas eles, na verdade, estão muito bem e vagando pelo planeta.

Realizado sob no Big Top no Florida Mall, o show mostra uma versão imaginária e extravagante do México, vagando entre os sonhos e a realidade.

Ela sai da casa do namorado muito entristecida com tudo o que aconteceu e fica vagando pela rua.

Com a fraca refração de luz e sistemas de iluminação, ao mesmo tempo, o pé veio brisa suave, como se estivesse vagando na arte do oceano.

Vagando permitir que uma pessoa para aprender o estado não é apenas para datas históricas, mas olhar para a história do memorando de dentro.

Pois um coração assim… apaxonado, Vivo vagando por onde você for, Num é que eu ande meu amo ti vigiandu… Eu quero só, beija o chão que tu pisou…

Em questão de segundos, estávamos novamente vagando no espaço que todos conhecemos.

Sonhos como fados vadios vagando pelas ruas lisboetas do Bairro Alto, ou como óperas toscas de cidades de ruínas romanas esvaziadas.

Hoje o que fiz foi ficar vagando pela cidade e as vezes cruzar com um desfile.