Примеры использования Vai compensar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ela vai compensar isso.
She makes up for it.Ela diz que trabalhar duro vai compensar.
She says the hard work will pay off.Agora vai compensar.
Now they're gonna pay off.Vai compensar as danças todas.
It will make up for all the dancing.Quem me vai compensar?
Who's going to reimburse me?Vai compensar todas as vezes que te importunámos?
Gonna make up for all the times that we yanked your chain?Você acha que isso vai compensar por não.
Ya think this will make up for not tellin.Isso vai compensar mais tarde.
That will pay off later.Mas o bem que fizeres vai compensar os erros.
But the good you do, will offset the bad.Quem vai compensar as perdas?
Who will compensate for the loss?O teu trabalho árduo de 7 anos vai compensar esta noite.
Your hard work for 7 years pays off tonight.O ouro vai compensar tudo.
The gold will compensate for everything.Achas que um ramo de rosas me vai compensar de.
You think sending me a bunch of roses is going to make me.Achas que isto vai compensar o que aconteceu antes?
You think this is gonna make up for that?Não te preocupes, amigo,o tio Porter vai compensar-te.
Oon't worry, buddy,Uncle Paul will make it up to you.Isso vai compensar aquela época em que o desiludi.
That will make up for those times I let him down.Sim?- Sim. Achas que pintar estas merdas vai compensar?
You really think that painting shit like this is going to pay off?O autocarro vai compensar o tempo perdido na viagem.
The bus will make up for lost time once we get started.A festa vai ser fixe e ele vai compensar por isto.
The party A Vale vai compensar o município como se a operação estivesse correndo", ressaltou.
Vale will make up the municipality as if the operation was running", He stressed.Para aqueles que já vai compensar o custo do workshop.
To those who already have it will offset the cost of the workshop.Tenha certeza, o plugin última que apresentamos vai compensar isso.
Rest assured, the last plugin that we present will make up for it.Uma coisa que vai compensar aquilo que te fiz passar.
Something E acha que ficar com o dinheiro vai compensar o que fez?
And you think having the money is going to make up for what you have done?Nós… está bem. Bem, isso vai compensar pelas filmagens de perto sem sensibilidade do Dale.
Well, that will make up for Dale's insensitive close-ups right there.Mas talvez os grandes estética procura do app vai compensar isso.
But perhaps the great looking aesthetics of the app will make up for it.Ele sabe que errou, e ele vai compensar-me. Espera só que já vês.
He knows he Quem é que vai compensar os produtores de agricultura biológica se as suas culturas ficarem contaminadas e perderem o seu valor?
Who is going to compensate organic producers whose crops become contaminated and lose their value?Mas consegui arranjar um presente que vai compensar a viagem.
However, I managed to procure a gift which will make the journey worthwhile.Sei que nada do que eu disser vai compensar pelo facto de… Que eu devia ter contado a verdade antes.
I know that nothing that I'm 
